35 lines
3.3 KiB
XML
35 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="isItRated">Er den ratet?</string>
|
|
<string name="willBeNotified">Du vil bli varslet når turneringen starter, så det er trygt å spille i en annen fane mens du venter.</string>
|
|
<string name="isRated">Turneringen er ratet og vil påvirke ratingen din.</string>
|
|
<string name="isNotRated">Turneringen er *ikke* ratet og vil *ikke* påvirke ratingen din.</string>
|
|
<string name="someRated">Noen turneringer er ratet og vil påvirke ratingen din.</string>
|
|
<string name="howAreScoresCalculated">Hvordan beregnes poengene?</string>
|
|
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">En seier gir to basispoeng, en remis ett poeng og et tap null poeng. Vinner du to partier på rad startes en dobbelpoeng-serie som illustreres ved hjelp av et flammelignende ikon. Etterfølgende partier er da verd doble poeng inntil du mislykkes i å vinne et parti. Dette innebærer at en seier er verdt fire poeng, en remis to poeng og et tap null poeng.
|
|
|
|
Eksempelvis gir to seire etterfulgt av en remis seks poeng: 2 + 2 + (2 *1)</string>
|
|
<string name="berserk">Arena Berserk</string>
|
|
<string name="berserkAnswer">Dersom en spiller klikker Berserk-knappen ved spillestart, halveres spillerens betenkningstid, men til gjengjeld vil en eventuell seier gi ett ekstra turneringspoeng. For tidskontroller med tidstillegg vil det å gå Berserk dessuten medføre at tidstillegget mistes.
|
|
(Unntaket er 1+2, det gir 1+0)
|
|
|
|
Berserk er ikke mulig for partier med null i starttid (0+1, 0+2).
|
|
|
|
Berserk gir ett ekstrapoeng bare om du spiller minst 7 trekk i partiet.</string>
|
|
<string name="howIsTheWinnerDecided">Hvordan kåres vinneren?</string>
|
|
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Spilleren eller spillerene med flest poeng ved slutten av turneringens frist vil bli annonsert som vinner(e).</string>
|
|
<string name="howDoesPairingWork">Hvordan fungerer paringen?</string>
|
|
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">I begynnelsen av turneringen, er spillere sammensatt basert på sin rating. Så snart du er ferdig med et spill, gå tilbake til turneringslobbyen: du vil da bli sammensatt med en spiller nær din rangering på turneringsstigen. Dette sikrer minimal ventetid, men du møter ikke nødvendigvis alle andre spillere i turneringen. Spill raskt og gå tilbake til lobbyen for å spille flere parti og vinne flere poeng.</string>
|
|
<string name="howDoesItEnd">Hvordan avsluttes den?</string>
|
|
<string name="howDoesItEndAnswer">Turneringen har en nedtellingsklokke. Når den når null, fryses turneringsrangeringen, og vinneren blir kunngjort. Partier som allerede foregår, må spilles ferdig, men de teller ikke for turneringen.</string>
|
|
<string name="otherRules">Andre viktige regler</string>
|
|
<string name="thereIsACountdown">Det første trekket ditt har nedtelling. Du taper partiet om du ikke trekker i tide.</string>
|
|
<plurals name="drawingWithinNbMoves">
|
|
<item quantity="one">Dersom det blir remis innen trekk %s, vil ingen av spillerne få poeng.</item>
|
|
<item quantity="other">Dersom det blir remis innen trekk %s, vil ingen av spillerne få poeng.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsPrivate">Dette er en privat turnering</string>
|
|
<string name="shareUrl">Del denne URL-en for å la folk bli med: %s</string>
|
|
</resources>
|