190 lines
19 KiB
XML
190 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="learnChess">Шатар тоглож</string>
|
||
<string name="byPlaying">сурцгаая!</string>
|
||
<string name="menu">Цэс</string>
|
||
<string name="progressX">Ахиц: %s</string>
|
||
<string name="resetMyProgress">Шинээр эхлэх</string>
|
||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Таны бүх ахиц арилах болно!</string>
|
||
<string name="play">Тоглоё!</string>
|
||
<string name="chessPieces">Шатрын дүрсүүд</string>
|
||
<string name="theRook">Тэрэг</string>
|
||
<string name="itMovesInStraightLines">Тэрэг шулуун шугамаар нүүдэг</string>
|
||
<string name="rookIntro">Тэрэг бол маш хүчтэй бод. Түүний чадварыг та бүрэн эзэмшихдээ бэлэн үү?</string>
|
||
<string name="rookGoal">Тэрэг дээр дарж түүнийг од руу нүүлгээрэй!</string>
|
||
<string name="grabAllTheStars">Бүх одыг цуглуулаарай!</string>
|
||
<string name="theFewerMoves">Боломжит цөөхөн нүүдлээр дасгалыг гүйцэтгэх тусам та илүү их оноо авах болно!</string>
|
||
<string name="useTwoRooks">2 тэрэг ашиглаж илүү түргэн гүйцэтгэж болно!</string>
|
||
<string name="rookComplete">Баяр хүргэе! Та тэрэгний нүүдлийг бүрэн эзэмшиж чадлаа.</string>
|
||
<string name="theBishop">Тэмээ</string>
|
||
<string name="itMovesDiagonally">Тэмээ ташуу шугамаар нүүдэг</string>
|
||
<string name="bishopIntro">Бид дараагийн алхамдаа тэмээг хэрхэн жолоодохыг сурах болно!</string>
|
||
<string name="youNeedBothBishops">Чамд цагаан, хар хоёр тэмээ хоёулаа хэрэгтэй!</string>
|
||
<string name="bishopComplete">Баяр хүргэе! Чи тэмээг жолоодон захирч сурлаа.</string>
|
||
<string name="theQueen">Бэрс</string>
|
||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Бэрс = Тэрэг + Тэмээ</string>
|
||
<string name="queenIntro">Шатрын хамгийн хүчирхэг хөлөг!</string>
|
||
<string name="queenComplete">Баяр хүргэе! Чи бэрсийн нууц чадлуудыг мэдэж авлаа.</string>
|
||
<string name="theKing">Ноён</string>
|
||
<string name="theMostImportantPiece">Хамгийн чухал дүрс</string>
|
||
<string name="kingIntro">Чи бол ноён. Чи мадлагдвал тоглоом өндөрлөх болно.</string>
|
||
<string name="theKingIsSlow">Ноён нэг нүдээр удаан хөдөлнө.</string>
|
||
<string name="lastOne">Хамгийн сүүлийнх!</string>
|
||
<string name="kingComplete">Чи одоо ноёны манлайлалыг сурлаа!</string>
|
||
<string name="theKnight">Морь</string>
|
||
<string name="itMovesInAnLShape">Морь нүд давж нүүдэг</string>
|
||
<string name="knightIntro">Морь бол их овжин хөлөг.</string>
|
||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Нүд алгасан нүүх онцгой чадвартай!</string>
|
||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Морь бусад хөлгийг ч бас давж нүүх авъяастай! Тэднээс зугатаж, оддыг цуглуул!</string>
|
||
<string name="knightComplete">Баяр хүргэе! Чи морийг номхруулж чадлаа.</string>
|
||
<string name="thePawn">Хүү</string>
|
||
<string name="itMovesForwardOnly">Хүү зөвхөн урагшаагаа нүүдэг</string>
|
||
<string name="pawnIntro">Хүү хүч сул боловч, чадамж өндөртэй хөлөг юм.</string>
|
||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Хүү нэг л нүд урагш нүүнэ. Гэхдээ хэрэв тэд хөлгийн тавцангийн эсрэг талд хүрвэл дурын хүчтэй хөлөг болж хувирна!</string>
|
||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Бараг ихэнх үед бэрс гаргах нь хамгийн сайн нүүдэл байдаг. Гэхдээ морь гаргах нь заримдаа илүү нүүдэл байдаг!</string>
|
||
<string name="pawnsMoveForward">Хүү зөвхөн урагш нүүх ба диогналын дагуу иднэ!</string>
|
||
<string name="captureThenPromote">Идээд дараа нь хүүг бод болго!</string>
|
||
<string name="useAllThePawns">Бүх хүүнүүдийг ашигла.</string>
|
||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">2-р эгнээнд байгаа хүүг урагш 2 нүүдэл нүүлгэж болно!</string>
|
||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Бүх оддыг цуглуул.</string>
|
||
<string name="pawnComplete">Баяр хүргэе! Хүүд чамаас нуух нууц үгүй боллоо.</string>
|
||
<string name="pawnPromotion">Хүүгээ дэвшүүл</string>
|
||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Таны хүү хөлгийн тавцангийн эсрэг захад хүрлээ!</string>
|
||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Одоо тэр илүү хүчтэй бод болон хувирч чадна.</string>
|
||
<string name="selectThePieceYouWant">Ямар хөлөг рүү дэвшүүлэхээ сонго!</string>
|
||
<string name="fundamentals">Анхан шат</string>
|
||
<string name="capture">Хөлөг идэлт</string>
|
||
<string name="takeTheEnemyPieces">Дайсныхаа хөлгийг ид</string>
|
||
<string name="captureIntro">Эсрэг талынхаа хамгаалалтгүй байгаа хөлгүүдийг олж тэдгээрийг ид!</string>
|
||
<string name="takeTheBlackPieces">Хар хөлгийг идээрэй!</string>
|
||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Хар хөлгийг идээрэй! Гэхдээ өөрийнхөө хөлгийг алдаж болохгүй шүү.</string>
|
||
<string name="captureComplete">Баяр хүргэе! Та шатрын хөлгүүдээр хэрхэн тулалдахыг мэдэж авлаа!</string>
|
||
<string name="protection">Хамгаалалт</string>
|
||
<string name="keepYourPiecesSafe">Хөлгийнхөө аюулгүй байдлыг ханга</string>
|
||
<string name="protectionIntro">Довтлуулж буй хөлгөө тодорхойлоод, түүнийг хамгаал!</string>
|
||
<string name="protectionComplete">Баяр хүргэе! Таны алдаагүй хөлөг, таны идсэн хөлөгтэй ижил!</string>
|
||
<string name="escape">Чам руу довтолж байна! Аюулаас мултарч гар!</string>
|
||
<string name="noEscape">Танд зугатах газар байхгүй боловч, та түүнийг хамгаалж чадна!</string>
|
||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Хамгаалалтгүй байгаа хөлгүүдээ битгий идүүлээрэй!</string>
|
||
<string name="combat">Тулаан</string>
|
||
<string name="captureAndDefendPieces">Довтол хамгаал</string>
|
||
<string name="combatIntro">Сайн тулаанч довтлолт, хамгаалалтын аль алиныг сайн мэддэг!</string>
|
||
<string name="combatComplete">Баяр хүргэе! Чи хэрхэн шатрын хөлгөөр тулалдахыг сурлаа!</string>
|
||
<string name="checkInOne">Шаглаа</string>
|
||
<string name="attackTheOpponentsKing">Өрсөлдөгчийнхөө ноён руу довтол</string>
|
||
<string name="checkInOneIntro">Эсрэг талын ноёныг шаглаж довтолно. Тэд түүнийг хамгаалах ёстой болно!</string>
|
||
<string name="checkInOneGoal">Эсрэг талын ноёныг нэг нүүдлээр онил!</string>
|
||
<string name="checkInOneComplete">Баяр хүргэе! Та эсрэг талын ноёныг шаглаж тэднийг ноёноо хамааглахад хүргэлээ!</string>
|
||
<string name="outOfCheck">Шагаас гарах</string>
|
||
<string name="defendYourKing">Ноёноо хамгаал</string>
|
||
<string name="outOfCheckIntro">Таны ноён шаглагдсан байна! Та зугатах эсвэл довтолгооныг хаах ёстой.</string>
|
||
<string name="escapeWithTheKing">Ноёноо зугатаалгаарай!</string>
|
||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Ноён зугатаж чадахгүй болсон боловч та довтолгооныг хааж чадна!</string>
|
||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Та шаглаж буй хөлгийг идэж шагнаас гарах боломжтой.</string>
|
||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Морь хамгаалалтын дундуур таныг шаглаж байна!</string>
|
||
<string name="escapeOrBlock">Ноёноо зугатаалга эсвэл довтолгооныг хаа!</string>
|
||
<string name="outOfCheckComplete">Баяр хүргэе! Таны ноёнг хэзээ ч буулгаж авч чадахааргүй боллоо. Ноёноо хамгаалалттай эсэхийг үргэлж шалгаарай!</string>
|
||
<string name="mateInOne">Мад</string>
|
||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Өрсөлдөгчийнхөө ноёныг буулгаж ав</string>
|
||
<string name="mateInOneIntro">Таны шагыг хамгаалж, түүнээс зугатаж чадахгүй болвол мад болж та ялна.</string>
|
||
<string name="attackYourOpponentsKing">Эсрэг талын ноёноо хамгаалах боломжгүйгээр шаглаарай!</string>
|
||
<string name="mateInOneComplete">Баяр хүргэе! Та ингэж л шатарт хожино!</string>
|
||
<string name="intermediate">Дунд шат</string>
|
||
<string name="boardSetup">Хөлгийн байрлал</string>
|
||
<string name="howTheGameStarts">Өрөг хэрхэн эхэлдэг вэ?</string>
|
||
<string name="boardSetupIntro">Хоёр арми нүүр туллаа. Та тулаанд бэлэн үү?</string>
|
||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Энэ бол шатрын гарааны байрлал юм. Дурын нүүдэл хийж үргэлжлүүрэй.</string>
|
||
<string name="firstPlaceTheRooks">Эхлээд тэрэгнүүдийг байрлуул! Тэд буланд байрлана.</string>
|
||
<string name="thenPlaceTheKnights">Дараа морьдыг байрлуул! Тэд тэрэгний хажууд байрлана.</string>
|
||
<string name="placeTheBishops">Тэмээнүүдийг байрлуул! Тэд морьдын хажууд байрлана.</string>
|
||
<string name="placeTheQueen">Бэрсийг байрлуул! Тэр тэмээний хажууд, өөрийн талын өнгөтэй нүд дээр байрлана.</string>
|
||
<string name="placeTheKing">Ноёныг байрлуул! Тэр бэрсийн яг хажууд байрлана.</string>
|
||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Хүүнүүд өмнөд фронтыг үүсгэнэ. Дурын нүүдэл хийж үргэлжлүүлээрэй.</string>
|
||
<string name="boardSetupComplete">Баяр хүргэе! Та шатрын хөлгийг хэрхэн байрлуулахыг сурлаа.</string>
|
||
<string name="castling">Сэлгээ</string>
|
||
<string name="theSpecialKingMove">Ноёны тусгай нүүдэл</string>
|
||
<string name="castlingIntro">Ноёны аюулгүй байдлыг хангаж, тэргээ довтолгоонд оруул!</string>
|
||
<string name="castleKingSide">Ноёноо хоёр нүд нүүж ноёны тал руу сэлгэ!</string>
|
||
<string name="castleQueenSide">Ноёноо хоёр нүд нүүж бэрсийн тал руу сэлгэ!</string>
|
||
<string name="theKnightIsInTheWay">Морь замд нь тээглэдэж байна. Түүнийг нүүлгээд дараа нь ноёны талдаа сэлгээ хийгээрэй.</string>
|
||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Ноёны талд сэлгээ хий! Тэгэхийн тулд дунд нь буй хөлгүүдийг холдуулаарай.</string>
|
||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Ноёныг бэрс талдаа сэлгээрэй! Тэгэхийн тулд дунд нь буй хөлгүүдийг холдуулаарай.</string>
|
||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Хэрэв таны ноён эсвэл тэрэг өмнө нь нүүдэл хийсэн бол та сэлгээ хийх боломжгүй.</string>
|
||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Хэрэв сэлгээ хийх явцад ноён шаглагдахаар бол шагыг хаагаад сэлгэ!</string>
|
||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Ноён талдаа сэлгээ хийх гарцыг ол!</string>
|
||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Бэрс талдаа сэлгээ хийх гарцыг ол!</string>
|
||
<string name="castlingComplete">Баяр хүргэе! Та ихэнх өрөгт сэлгээ хийж байх хэрэгтэй.</string>
|
||
<string name="enPassant">Ан-пассан дүрэм</string>
|
||
<string name="theSpecialPawnMove">Хүүгийн онцгой нүүдэл</string>
|
||
<string name="enPassantIntro">Хэрэв эсрэг талын хүү 2 нүд урагш нүүсэн бол, түүнийг нэг нүд урагш нүүсэн мэт идэж болно.</string>
|
||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Хар дөнгөж сая хүүгээ урагш хоёр нүүлээ! Тэр хүүг нь ан-пассан дүрмийн дагуу ид.</string>
|
||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Ан-пассан дүрэм эсрэг талын хүү нүүсний дараахь нүүдэлд л хүчин төгөлдөр байна.</string>
|
||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Таны хүү 5-р эгнээнд байх үед л ан-пассан дүрэм үйлчилнэ.</string>
|
||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Хүүнүүдийг ан-пассан дүрмийн дагуу идээрэй!</string>
|
||
<string name="enPassantComplete">Баяр хүргэе! Та ан-пассан дүрмийн дагуу идэж сурлаа.</string>
|
||
<string name="stalemate">Мухардалт буюу хайнаа</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Өрөг тэнцлээ</string>
|
||
<string name="stalemateIntro">Хэрвээ тоглогч шалаанд ороогүй мөн хориогүй нүүдэл хийх боломжгүй болсныг мухардалт гэнэ. Мухардсан өргийг тэнцээгээр тооцно.</string>
|
||
<string name="stalemateGoal">Харыг мухардуулахын тулд:
|
||
- Хар ноён хаашаа ч нүүх нүүдэлгүй байх
|
||
- Хар ноён шаглагдаагүй байх.</string>
|
||
<string name="stalemateComplete">Баяр хүргэе! Мадлуулснаас мухардалт орсон нь дээр!</string>
|
||
<string name="advanced">Ахисан шат</string>
|
||
<string name="pieceValue">Хөлгийн үнэ цэнэ</string>
|
||
<string name="evaluatePieceStrength">Хөлгийн хүчийг үнэл</string>
|
||
<string name="pieceValueIntro">Хөлгийн байдал өндөр хөлөг хамгийн хүчтэй!
|
||
Бэрс = 9
|
||
Тэрэг = 5
|
||
Тэмээ = 3
|
||
Морь = 3
|
||
Хүү = 1
|
||
Ноёнг үнэлж барашгүй юм. Түүнийг алдах нь өрөгт хожигдсоныг илтгэнэ.</string>
|
||
<string name="queenOverBishop">Хамгийн өндөр үнэлгээтэй хөлгийг ид!
|
||
Бэрс > Тэмээ</string>
|
||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Хамгийн өндөр үнэлгээтэй хөлгийг ид!</string>
|
||
<string name="pieceValueComplete">Баяр хүргэе! Та хөлгүүдийн үнэ цэнийг мэдлээ!
|
||
Бэрс=9
|
||
Тэрэг=5
|
||
Тэмээ=3
|
||
Морь=3
|
||
Хүү=1</string>
|
||
<string name="checkInTwo">Хоёр нүүдлийн шалаа</string>
|
||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Хоёр нүүгээд шал</string>
|
||
<string name="checkInTwoIntro">Эсрэг талын ноёныг шалах зөв 2 нүүдлийн хослолыг олоорой!</string>
|
||
<string name="checkInTwoGoal">Эсрэг талын ноёныг 2 нүүдлийн дотор шал!</string>
|
||
<string name="checkInTwoComplete">Баяр хүргэе! Та эсрэг талын ноёноо шалж, тэднийг ноёноо хамгаалахад хүргэлээ!</string>
|
||
<string name="whatNext">Дараагийн алхам?</string>
|
||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Баяр хүргэе! Чи шатар хэрхэн тоглодогыг сурлаа. Чи улам сайн шатарчин болмоор байна уу?</string>
|
||
<string name="register">Гишүүн бол</string>
|
||
<string name="getAFreeLichessAccount">Личессийн хэрэглэгчийн данс үнэгүй нээ</string>
|
||
<string name="practice">Сургуулилалт</string>
|
||
<string name="learnCommonChessPositions">Түгээмэл тохиолдох өргийн байрлалуудыг сурах</string>
|
||
<string name="puzzles">Бодлого</string>
|
||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Тактикын ур чадвараа сургуулал</string>
|
||
<string name="videos">Бичлэг</string>
|
||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Шатрын хичээлийн бичлэгүүдийг үз</string>
|
||
<string name="playPeople">Хүмүүстэй тогло</string>
|
||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Дэлхийн өнцөг булан бүрийн шатарчид</string>
|
||
<string name="playMachine">Компьютертай тогло</string>
|
||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Ур чадвараа компьютерийн эсрэг тоглож шалга</string>
|
||
<string name="letsGo">Эхэлцгээе!</string>
|
||
<string name="stageX">%s-р түвшин</string>
|
||
<string name="awesome">Гайхалтай!</string>
|
||
<string name="excellent">Онц!</string>
|
||
<string name="greatJob">Сайн нүүлээ!</string>
|
||
<string name="perfect">Төгс байлаа!</string>
|
||
<string name="outstanding">Гайхалтай!</string>
|
||
<string name="wayToGo">Үргэлжлүүлээд байгаарай!</string>
|
||
<string name="yesYesYes">Чадлаа, чадлаа, чадлаа!</string>
|
||
<string name="youreGoodAtThis">Та ч сайн юм аа!</string>
|
||
<string name="nailedIt">Яг онолоо.</string>
|
||
<string name="rightOn">Зөв байна!</string>
|
||
<string name="stageXComplete">%s-р түвшинг давлаа</string>
|
||
<string name="yourScore">Таны оноо</string>
|
||
<string name="next">Дараагийн даалгавар</string>
|
||
<string name="backToMenu">Үндсэн хуудас руу буцах</string>
|
||
<string name="puzzleFailed">Бодлогыг бодож чадсангүй!</string>
|
||
<string name="retry">Дахин оролд</string>
|
||
</resources>
|