346 lines
24 KiB
XML
346 lines
24 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Досынмен ойнау</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Компьютермен ойын</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Танысыңызбен ойнау үшін бұл сілтемені жіберіңіз</string>
|
||
<string name="gameOver">Ойынның соңы</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Қарсыласты күтудеміз</string>
|
||
<string name="waiting">Күт</string>
|
||
<string name="yourTurn">Сенің жүрісін</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s шеберлік %2$s</string>
|
||
<string name="level">Шеберлік</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Сөйлесу режимын қосу немесе сөндіру</string>
|
||
<string name="toggleSound">Дыбысты қосу немесе сөндіру</string>
|
||
<string name="chat">Сөйлесу</string>
|
||
<string name="resign">Берілу</string>
|
||
<string name="checkmate">Мат</string>
|
||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||
<string name="white">Ақ</string>
|
||
<string name="black">Қара</string>
|
||
<string name="randomColor">Кездейсоқ түспен ойнау</string>
|
||
<string name="createAGame">Ойынды бастау</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Ақ жеңді</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Қара жеңді</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Әмір тақтаның төрінде</string>
|
||
<string name="threeChecks">Үш рет шах жариялануы тіркелді</string>
|
||
<string name="raceFinished">Бәйге аяқталды</string>
|
||
<string name="variantEnding">Нұсқа аяқталды</string>
|
||
<string name="newOpponent">Жаңа қарсылас</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Қарсыласыңыз сізбен жаңа ойын ойнағысы келеді</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Ойынға қосылу</string>
|
||
<string name="whitePlays">Ақтың жүрісі</string>
|
||
<string name="blackPlays">Қараның жүрісі</string>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Қарсыласыңыз ойыннан шықты. Ойынды оның атынан аяқтауға, не тосуға мүмкіндігіңіз бар.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Ойынды қарсылас атынан аяқтау</string>
|
||
<string name="forceResignation">Қарсылас ұтылды</string>
|
||
<string name="forceDraw">Партияның нәтижесі тең ойын деп жариялау</string>
|
||
<string name="talkInChat">Сөйлескенде әдептілікті ұмытпауыңызды сұраймыз!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Бұл сілтемеге кірген бірінші адам сізбен ойнайды</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Ақ берілді</string>
|
||
<string name="blackResigned">Қара берілді</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Ақ ойыннан шықты</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Қара ойыннан шықты</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Ойынды көрермендерге көрсету үшін бұл сілтемемен бөлісіп жібер</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Компьютерлік талдау осы ретте мүмкін емес</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Компьютелік талдауды көрсету</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Компьютерлік талдауға сұраным</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Компьютерлік талдау</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Компьютерлік талдау жасалар</string>
|
||
<string name="analysis">Талдау тақтасы</string>
|
||
<string name="depthX">Ауқымдылығы %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Сервердік талдауын қолдану</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Қозғалтқышы жүктелуде...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Бұлтттық талдау</string>
|
||
<string name="goDeeper">Одан да тереңірек</string>
|
||
<string name="showThreat">Қауып көрсету</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">Жергілікті браузерде</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Жергілікті бағалау қосқышы</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Нұсқажолды көтеру</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Бас жол жасау</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Мына жерден жою</string>
|
||
<string name="forceVariation">Ádepki boıynsha, taldaý oıynnyń sońynda ótedi, taldaý jaı ǵana negizgi jelini jalǵastyrady.
|
||
|
||
|
||
\"Kúsh varıasıasy\" taldaý oıyn kezinde shyn máninde oınatylǵan qadamdardan erekshelenip, varıasıa retinde (negizgi jalǵasy joq bolǵanyna qaramastan) kórinedi</string>
|
||
<string name="move">Жүру</string>
|
||
<string name="variantLoss">Ұтылыс жолы</string>
|
||
<string name="variantWin">Ұтыс жолы</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Жеткіліксіз материал</string>
|
||
<string name="pawnMove">Ер жүрісі</string>
|
||
<string name="capture">Алу</string>
|
||
<string name="close">Жабу</string>
|
||
<string name="winning">Ұтыс</string>
|
||
<string name="losing">Ұтылыс</string>
|
||
<string name="drawn">Тең</string>
|
||
<string name="unknown">Беймәлім</string>
|
||
<string name="database">Дерекқор</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Ақ / Тең / Қара</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Орташа рейтинг: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Ең соңғы ойналған ойындар</string>
|
||
<string name="topGames">Ең биік деңгейдегі ойындар</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">%1$s-ның тақта басында ойналған 2 миллион ойыны + %2$s-нен %3$s-ге дейінгі FIDE рейтингі бар ойыншылар</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">%s жарты жүрістік мат</item>
|
||
<item quantity="other">%s жарты жүрістік мат</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">%s жарты жүрістен кейін келесі алу немесе ер жүрісі жасалады (50 жүріс аяқталар аралығы)</item>
|
||
<item quantity="other">%s жарты жүрістен кейін келесі алу немесе ер жүрісі жасалады (50 жүріс аяқталар аралығы)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Ешбір ойын табылмады</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Артық көрілер параметрлер мәзірінен одан да көп ойын енгізу керек пе?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Ойын бастамаларының жол көрсеткіші</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s ойын бастамаларының жол көрсеткіші</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">50 жүрістік ережесі бойынша жол берілмеген ұтыс</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">50 жүрістік ережесі бойынша жол құтқарылған ұтылыс</string>
|
||
<string name="allSet">Барлығы күйіне келтірілді!</string>
|
||
<string name="importPgn">PGN импорты</string>
|
||
<string name="delete">Жою</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Бұл импортталған ойын жойылсын ба?</string>
|
||
<string name="replayMode">Қайталап көру тәртіптемесі</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Шын уақыт</string>
|
||
<string name="byCPL">CPL тілі арқылы</string>
|
||
<string name="openStudy">Ойын бастамасын зерделеу</string>
|
||
<string name="enable">Қол жетімді</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Ең үздік жүріс жебесі</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Бағалау мөлшері</string>
|
||
<string name="multipleLines">Көп жолдық нұсқажолдар</string>
|
||
<string name="cpus">Процессорлер</string>
|
||
<string name="memory">Жад</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Белгісіз талдау</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Тереңдік шегін алып тастап компьютеріңізді қызып тұрған ахуалында қалдыру</string>
|
||
<string name="blunder">Өрескел қателік</string>
|
||
<string name="blunders">өрескел қателер</string>
|
||
<string name="mistake">Қателік</string>
|
||
<string name="mistakes">қате</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Ұқыпсыздық</string>
|
||
<string name="inaccuracies">Дәлсіздіктер</string>
|
||
<string name="moveTimes">Жүрестерге жұмсаған уақыт</string>
|
||
<string name="flipBoard">Тақтаны аудару</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Жүрісті үш рет қайталадыңыз</string>
|
||
<string name="claimADraw">Тепе-теңдікті ұсыну</string>
|
||
<string name="offerDraw">Тепе-теңдік ұсынысын қабылдау</string>
|
||
<string name="draw">Тепе-тең</string>
|
||
<string name="currentGames">Ойналып жатқан ойындар</string>
|
||
<string name="viewInFullSize">Толық көлемде көрсету</string>
|
||
<string name="logOut">Шығу</string>
|
||
<string name="signIn">Кіру</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Бұл әрекетті орындау үшін Сіз аккаунт тіркеуіңіз керек</string>
|
||
<string name="signUp">Тіркелу</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Бүл сайтта қомпьютер көмегін пайдаалануы тыйыс салыналы</string>
|
||
<string name="games">Ойындар</string>
|
||
<string name="forum">Талқылау</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s мақалада жарияланған %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Форумдаға ең жаңа хаттар</string>
|
||
<string name="players">Ойыншылар</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Әрбір түске берілген уақыт</string>
|
||
<string name="variant">Нусқа</string>
|
||
<string name="variants">Нұсқалар</string>
|
||
<string name="timeControl">Шектелген уақыт</string>
|
||
<string name="realTime">Шынайы уақытта ойнау</string>
|
||
<string name="correspondence">Хаттар жіберіп ойнау</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Бір жүріске қанша күн</string>
|
||
<string name="oneDay">Бір күн</string>
|
||
<string name="time">уақыт</string>
|
||
<string name="rating">Рейтинг</string>
|
||
<string name="ratingStats">Рейтинг статистикасы</string>
|
||
<string name="username">пайдаланушы аты</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Есіміңіз</string>
|
||
<string name="changeUsername">Paıdalanýshy atyn ózgertý</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Tek áripter regıstri ózgerýi múmkin. Mysaly,\" Djon Doý \"\"Djon Doýda\".</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Paıdalanýshy atyn ózgertińiz. Bul tek bir ret jasaýǵa bolady jáne siz tek paıdalanýshy aty áripter regıstri ózgerte alasyz.</string>
|
||
<string name="password">Пароль</string>
|
||
<string name="changePassword">жұмбақ сөзді өзгерту</string>
|
||
<string name="changeEmail">Емаилды ауыстыру</string>
|
||
<string name="email">Емаил</string>
|
||
<string name="passwordReset">Құпиясөзді жою</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?</string>
|
||
<string name="rank">Деңгей</string>
|
||
<string name="rankX">Дәреже: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Reıtıń ár mınýt saıyn jańartylady</item>
|
||
<item quantity="other">Reıtıń ár %s mınýt saıyn jańartylady</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s basqatyrǵysh</item>
|
||
<item quantity="other">%s basqatyrǵyshs</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Ойындар ойналған</string>
|
||
<string name="cancel">Жабу</string>
|
||
<string name="timeOut">Уақыт бітті</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Тепе-теңдік ұсынысы жіберілді</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Тепе-теңдік ұсынысы қабылданбады</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Тепе-теңдік ұсынысы қабылданды</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Тепе-теңдік ұсынысы жіберілмеді</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Ақ жақ тең ойынды ұсынды</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Қара жақ тең ойынды ұсынды</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Ақ жақ тең ойынды қабылдамады</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Қара жақ тең ойынды қабылдамады</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Қарсыласыңыз епе-теңдікті ұсынды</string>
|
||
<string name="accept">Қабылдау</string>
|
||
<string name="decline">Қабылдамау</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Ойналып жатыр</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Тап қазір ойнау</string>
|
||
<string name="finished">Бітті</string>
|
||
<string name="finishesX">%s aıaqtaıdy</string>
|
||
<string name="abortGame">Ойынды болдырмау</string>
|
||
<string name="gameAborted">Ойын жойылды</string>
|
||
<string name="standard">Классикалық</string>
|
||
<string name="unlimited">Уақыт шектеусіз</string>
|
||
<string name="mode">Мод</string>
|
||
<string name="casual">Достық ойын</string>
|
||
<string name="rated">Бағаланатын ойын</string>
|
||
<string name="casualTournament">Kúndelikti</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Nomınaldy</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Bul oıyn baǵalanady</string>
|
||
<string name="rematch">Кек қайтару</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Revansh týraly usynys jiberildi</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Aq revansh usynady</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Aq revansh ýsynady</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Revansh týraly usynys qabyldandy</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Revansh týraly usynys joıyldy</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Revansh týraly usynys qabyldanbad</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Revansh týraly usynysty boldyrmaý</string>
|
||
<string name="viewRematch">Qaraý mach-revansh</string>
|
||
<string name="play">Ойнау</string>
|
||
<string name="inbox">Хаттар</string>
|
||
<string name="chatRoom">Сөйлесу бөлмесі</string>
|
||
<string name="loginToChat">Suhbat kirý</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Siz taım-aýt boldy.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Kórermender bólmesi</string>
|
||
<string name="composeMessage">Хат жазу</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Eshqandaı jańa habarlamalar</string>
|
||
<string name="subject">Pán</string>
|
||
<string name="recipient">Recipient</string>
|
||
<string name="send">Jiberý</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Секунд қосылады</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Тегін онлайн шахмат</string>
|
||
<string name="spectators">Көрермен</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s nomınaldy</item>
|
||
<item quantity="other">%s nomınaldy</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">oıynnan %s</item>
|
||
<item quantity="other">oıynnan %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Ойынды экспорттау</string>
|
||
<string name="ratingRange">Эло ауқымы</string>
|
||
<string name="giveMoreTime">Kóp ýaqyt berińiz</string>
|
||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Бұл ойыншы компьютер бағдарламасын қолданады</string>
|
||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Bul oıynshy óz reıtıńin jasandy arttyrady/azaıtady</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">&Amp ótkizgishin ashý; kesteniń negizi</string>
|
||
<string name="takeback">Қайтару</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Жүрісті қайтару ұсыну</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Жүрісті қайтару ұсынысы жіберілді</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданбады</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданды</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Жүрісті қайтару ұсынысы жойылды</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Қарсыласыңыз жүрісті қайтаруды ұсынды</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Bul oıyn betbelgi</string>
|
||
<string name="search">Izdeý</string>
|
||
<string name="advancedSearch">Көлемді іздеу</string>
|
||
<string name="tournament">Жарыс</string>
|
||
<string name="tournaments">Týrnırler</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Týrnır upaılary</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s týrnırlik upaılardan</item>
|
||
<item quantity="other">%s týrnırlik upaılardan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Жарысты қарап шығу</string>
|
||
<string name="backToTournament">Týrnırge oralaıyq</string>
|
||
<string name="thematic">Taqyryptyq</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s %2$s reıtıń oıyny</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s %2$s reıtıńtik oıyndar</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Siz %1$s-da %2$s artyq oınaýyńyz kerek reıtıń oıyny</item>
|
||
<item quantity="other">Siz %1$s artyq %2$s reıtıńtik oıyn oınaý kerek</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Siz %s kóp reıtıńtik oıyndy oınaý kerek</item>
|
||
<item quantity="other">Siz oınaýǵa tıis oınaýǵa %s kóp reıtıńtik oıyndar</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Sizdiń %s reıtıńi aldyn ala bolyp tabylady</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">%1$s (%2$s) reıtıńi tym joǵary</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Sizdiń eń jaqsy aptalyq reıtıńi %1$s (%2$s) tym joǵary</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Sizdiń reıtıńi %1$s (%2$s) tym tómen</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">Reıtıń = %1$s sin %2$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">Nomınaldy ≤ %1$s sin %2$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">%s komandasynda bolý kerek</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Siz komandada emes %s</string>
|
||
<string name="siteDescription">Тікелей желідегі тегін шахмат сервері. Еш тіркелмей-ақ, плагин қоймай-ақ, жарнама көрмей-ақ қарапайым интерфейс арқылы тап қазір шахмат ойнаңыз. Ойыныңызды компьютермен, досыңызбен әлде кездейсоқ қарсыласпен ойнаңыз.</string>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Желіде жостар жоқ</string>
|
||
<string name="findFriends">Дос іздестіру</string>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">kelesi %s</item>
|
||
<item quantity="other">kelesi %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Kóp</string>
|
||
<string name="memberSince">Sodan beri múshesi</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Belsendi %s</string>
|
||
<string name="challengeToPlay">Oıynǵa shaqyrý</string>
|
||
<string name="player">ойыншы</string>
|
||
<string name="list">Tizim</string>
|
||
<string name="graph">Dıagram</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">%s mınýttan az</item>
|
||
<item quantity="other">%s mınýttan az</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Talap etiletin.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Ashyq týrnır</string>
|
||
<string name="duration">Uzaqtyǵy</string>
|
||
<string name="winner">Jeńimpaz</string>
|
||
<string name="standing">Turǵan</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Jańa týrnır jasańyz</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Týrnır kúntizbesi</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Kirý sharttary:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Qosymsha parametrler</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Týrnır úshin óte qaýipsiz ataýdy tańdańyz.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Barlyq, tipti sál orynsyz, múmkin jabý sizdiń shot.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Belgili shahmatshynyń qurmetine týrnırdi ataý úshin bos qaldyryńyz.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Biz olardy ustamaýǵa keńes beremiz.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Eger siz kirý sharttaryn ornatsańyz, onda sizdiń týrnırińizde oıynshylar az bolady.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Qosymsha parametrlerdi kórsetý</string>
|
||
<string name="join">Qosylyńyz</string>
|
||
<string name="withdraw">Shyǵarý</string>
|
||
<string name="points">Núkteler</string>
|
||
<string name="wins">Jeńedi</string>
|
||
<string name="losses">Joǵaltý</string>
|
||
<string name="winStreak">Jeńisteri</string>
|
||
<string name="createdBy">Qurylady</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Týrnır bastaldy</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Týrnır juby endi jabyq.</string>
|
||
<string name="standByX">%s-ǵa daıyndalyńyz, oıynshylardy juptastyrý, daıyndańyz!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Sen oınaısyń!</string>
|
||
<string name="winRate">Utys stavkasy</string>
|
||
<string name="berserkRate">Berserka jyldamdyǵy</string>
|
||
<string name="performance">Qoıylym</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Týrnır aıaqtaldy</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Oınalǵan qadamdar</string>
|
||
<string name="whiteWins">Aq jeńedi</string>
|
||
<string name="blackWins">Qara utady</string>
|
||
<string name="draws">Ten</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Kelesi %s týrnır:</string>
|
||
<string name="viewMoreTournaments">Kóbirek týrnırlerdi kórý</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Ortasha qarsylas</string>
|
||
<string name="membersOnly">Tek músheler úshin</string>
|
||
<string name="boardEditor">Taqta óńdegishi</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Taqtany ornatyńyz</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Qyzyqty nachalo</string>
|
||
<string name="startPosition">Bastapqy pozichia</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Lichess TВ көріп отыру</string>
|
||
<string name="learnMenu">Үйрену</string>
|
||
<string name="community">Қоғамдастығы</string>
|
||
<string name="tools">Құралдар</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Тек қана достар</string>
|
||
<string name="watchGames">Ойындарды көріп отыру</string>
|
||
<string name="watch">Көріп отыру</string>
|
||
<string name="withFriends">Достармен бірге</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Достардың артынан еру және ойнауға шақыру</string>
|
||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s тек қана достардан келген шақыруларды қабылдау.</string>
|
||
<string name="playX">Ойнау %s</string>
|
||
</resources>
|