49 lines
4.8 KiB
XML
49 lines
4.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="preferences">Voorkeuren</string>
|
|
<string name="gameDisplay">Speluiterlijk</string>
|
|
<string name="pieceAnimation">Stukanimatie</string>
|
|
<string name="materialDifference">Materiaalverschil</string>
|
|
<string name="boardHighlights">Bord laten oplichten (laatste zet en schaak)</string>
|
|
<string name="pieceDestinations">Bestemming van het stuk (geldige zetten en premoves)</string>
|
|
<string name="boardCoordinates">Bordcoördinaten (A-H, 1-8)</string>
|
|
<string name="moveListWhilePlaying">Zetnotatie zichtbaar tijdens partij</string>
|
|
<string name="pgnPieceNotation">Stuknotatie in PGN</string>
|
|
<string name="chessPieceSymbol">Schaakstuksymbool</string>
|
|
<string name="pgnLetter">PGN-letter (K, D, T, L, P)</string>
|
|
<string name="zenMode" comment="zenMode This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface. Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zen modus</string>
|
|
<string name="displayBoardResizeHandle">Toon wijzig bordformaat knop</string>
|
|
<string name="onlyOnInitialPosition">Alleen tijdens de startpositie</string>
|
|
<string name="blindfoldChess">Blindschaak (onzichtbare stukken)</string>
|
|
<string name="chessClock">Schaakklok</string>
|
|
<string name="tenthsOfSeconds">Tienden van seconden</string>
|
|
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds The &lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use < in its place. Technical information: < is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Wanneer resterende tijd < 10 seconden</string>
|
|
<string name="horizontalGreenProgressBars">Horizontale groene voortgangsbalk</string>
|
|
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Geluidssignaal als tijd opraakt</string>
|
|
<string name="giveMoreTime">Meer tijd geven</string>
|
|
<string name="gameBehavior" comment="gameBehavior In the user settings page, "Game behavior" is the title of the tab for configuring how the player can interact with the game.">Spelgedrag</string>
|
|
<string name="howDoYouMovePieces">Hoe zet je stukken?</string>
|
|
<string name="clickTwoSquares">Klik twee vakjes</string>
|
|
<string name="dragPiece">Sleep een stuk</string>
|
|
<string name="bothClicksAndDrag">Beide</string>
|
|
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Vooraf-zetten (spelen tijdens beurt tegenstander)</string>
|
|
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Terugnames (met goedkeuring van tegenstander)</string>
|
|
<string name="inCasualGamesOnly">Alleen bij partijen zonder rating</string>
|
|
<string name="promoteToQueenAutomatically">Automatisch promoveren tot dame</string>
|
|
<string name="whenPremoving">Bij vooraf-zetten</string>
|
|
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Eis automatisch remise op bij driemaal dezelfde stelling</string>
|
|
<string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Wanneer resterende tijd < 30 seconden</string>
|
|
<string name="moveConfirmation">Zetbevestiging</string>
|
|
<string name="inCorrespondenceGames">Bij correspondentiepartijen</string>
|
|
<string name="correspondenceAndUnlimited">Correspondentiepartij en zonder klok</string>
|
|
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Opgave en remise-aanbod bevestigen</string>
|
|
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Rokeren</string>
|
|
<string name="castleByMovingTwoSquares">Verplaats de koning twee velden</string>
|
|
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Verplaats de koning naar de toren</string>
|
|
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Zetten invoeren met het toetsenbord</string>
|
|
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Geldige zetten markeren met pijlen</string>
|
|
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Zeg \"Goede partij, goed gespeeld\" bij verlies of remise</string>
|
|
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Uw voorkeuren werden opgeslagen.</string>
|
|
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Scroll op het bord om zetten opnieuw af te spelen</string>
|
|
</resources>
|