794 lines
70 KiB
XML
794 lines
70 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="playWithAFriend">เล่นกับเพื่อน</string>
|
|
<string name="playWithTheMachine">เล่นกับคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">ให้ URL นี้เพื่อเชิญคนมาเล่น</string>
|
|
<string name="gameOver">จบเกม</string>
|
|
<string name="waitingForOpponent">กำลังรอคู่แข่ง</string>
|
|
<string name="waiting">กำลังรอ</string>
|
|
<string name="yourTurn">ตาคุณ</string>
|
|
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s ระดับ %2$s</string>
|
|
<string name="level">ระดับ</string>
|
|
<string name="strength">ความแข็งแกร่ง</string>
|
|
<string name="toggleTheChat">เปิด/ปิดการสนทนา</string>
|
|
<string name="toggleSound">เปิด/ปิดเสียง</string>
|
|
<string name="chat">สนทนา</string>
|
|
<string name="resign">ยอมแพ้</string>
|
|
<string name="checkmate">รุกจน</string>
|
|
<string name="stalemate">อับ</string>
|
|
<string name="white">ขาว</string>
|
|
<string name="black">ดำ</string>
|
|
<string name="randomColor">สุ่มฝั่ง</string>
|
|
<string name="createAGame">สร้างเกม</string>
|
|
<string name="whiteIsVictorious">ขาวชนะ</string>
|
|
<string name="blackIsVictorious">ดำชนะ</string>
|
|
<string name="youPlayTheWhitePieces">คุณเล่นหมากสีขาว</string>
|
|
<string name="youPlayTheBlackPieces">คุณเล่นหมากสีดำ</string>
|
|
<string name="itsYourTurn">ตาคุณ!</string>
|
|
<string name="cheatDetected">ตรวจพบการโกง</string>
|
|
<string name="kingInTheCenter">คิงเข้าศูนย์กลาง</string>
|
|
<string name="threeChecks">รุกสามครั้ง</string>
|
|
<string name="raceFinished">แข่งจบแล้ว</string>
|
|
<string name="variantEnding">จบโดยตัวแปรกติกา</string>
|
|
<string name="newOpponent">คู่แข่งใหม่</string>
|
|
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">คู่แข่งต้องการเล่นเกมใหม่กับคุณ</string>
|
|
<string name="joinTheGame">เข้าร่วมเกม</string>
|
|
<string name="whitePlays">ตาขาวเล่น</string>
|
|
<string name="blackPlays">ตาดำเล่น</string>
|
|
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
|
<item quantity="other">คู่แข่งของคุณทิ้งเกมไปแล้ว คุณสามารถใช้สิทธิ์ชนะได้ในอีก %s วินาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opponentLeftChoices">คู่แข่งอาจทิ้งเกมไปแล้ว คุณสามารถถือสิทธิ์ให้ตัวเองชนะ ถือสิทธิ์ให้เกมเสมอ หรือรอคู่แข่ง</string>
|
|
<string name="makeYourOpponentResign">ทำให้คู่แข่งยอมแพ้</string>
|
|
<string name="forceResignation">ถือสิทธิ์ชนะ</string>
|
|
<string name="forceDraw">ถือสิทธิ์เสมอ</string>
|
|
<string name="talkInChat">กรุณาสนทนาอย่างสุภาพ</string>
|
|
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">คนแรกที่เข้ามาใน URL นี้ จะได้เล่นกับคุณ</string>
|
|
<string name="whiteResigned">ขาวยอมแพ้</string>
|
|
<string name="blackResigned">ดำยอมแพ้</string>
|
|
<string name="whiteLeftTheGame">ขาวทิ้งเกม</string>
|
|
<string name="blackLeftTheGame">ดำทิ้งเกม</string>
|
|
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">ให้ URL นี้เพื่อให้คนเข้ามาดูเกม</string>
|
|
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ล้มเหลว</string>
|
|
<string name="viewTheComputerAnalysis">ดูผลการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="requestAComputerAnalysis">ขอการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="computerAnalysis">การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="computerAnalysisAvailable">สามารถวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="analysis">กระดานวิเคราะห์</string>
|
|
<string name="depthX">ความลึก %s ตา</string>
|
|
<string name="usingServerAnalysis">เซิร์ฟเวอร์กำลังวิเคราะห์</string>
|
|
<string name="loadingEngine">กำลังโหลด...</string>
|
|
<string name="cloudAnalysis">กำลังวิเคราะห์ด้วยระบบคลาวด์</string>
|
|
<string name="goDeeper">ลึกอีก</string>
|
|
<string name="showThreat">แสดงตาเดินของคู่ต่อสู้ที่อันตราย</string>
|
|
<string name="inLocalBrowser">ในเบราว์เซอร์ท้องถิ่น</string>
|
|
<string name="toggleLocalEvaluation">เปิด/ปิดการประเมินท้องถิ่น</string>
|
|
<string name="promoteVariation">เลื่อนขั้นตัวแปร</string>
|
|
<string name="makeMainLine">สร้างเส้นทางหลัก</string>
|
|
<string name="deleteFromHere">ลบจากที่นี่</string>
|
|
<string name="forceVariation">ทำให้เป็นการผันแปร</string>
|
|
<string name="move">ตาเดิน</string>
|
|
<string name="variantLoss">ตัวแปรฯที่แพ้</string>
|
|
<string name="variantWin">ตัวแปรฯที่ชนะ</string>
|
|
<string name="insufficientMaterial">หมากไม่พอให้รุกจน</string>
|
|
<string name="pawnMove">การเดินเบี้ย</string>
|
|
<string name="capture">การจับกิน</string>
|
|
<string name="close">ปิด</string>
|
|
<string name="winning">การชนะ</string>
|
|
<string name="losing">การแพ้</string>
|
|
<string name="drawn">การเสมอ</string>
|
|
<string name="unknown">ไม่แน่ชัด</string>
|
|
<string name="database">ฐานข้อมูล</string>
|
|
<string name="whiteDrawBlack">ขาวชนะ / เสมอ / ดำชนะ</string>
|
|
<string name="averageRatingX">แต้มเฉลี่ยอยู่ที่ %s แต้ม</string>
|
|
<string name="recentGames">เกมเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
|
|
<string name="topGames">เกมเด่น</string>
|
|
<string name="masterDbExplanation">เกม OTB สองล้านเกมโดยผู้เล่นที่มีแต้ม FIDE %1$s ขึ้นไปตั้งแต่ปี %2$s ถึงปี %3$s</string>
|
|
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="other">จนใน %s ตา</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="other">ใน %s ตาจะมีเบี้ยเดิน หรือการกินหมากเกิดขึ้น (เริ่มนับเสมอ 50 รอบใหม่อีกครั้ง)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noGameFound">ไม่พบเกม</string>
|
|
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">แนะนำให้ลองเพิ่มเกมที่เมนูตั้งค่า</string>
|
|
<string name="openingExplorer">ชมการเปิดเกม</string>
|
|
<string name="xOpeningExplorer">ชมการเปิดเกมแบบ %s</string>
|
|
<string name="winPreventedBy50MoveRule">พลาดชัยชนะเนื่องจากกฎการเดิน 50 รอบ</string>
|
|
<string name="lossSavedBy50MoveRule">รอดจากการแพ้ด้วยกฎการเดิน 50 รอบ</string>
|
|
<string name="allSet">พร้อมลุย!</string>
|
|
<string name="importPgn">ป้อน PGN</string>
|
|
<string name="delete">ลบ</string>
|
|
<string name="deleteThisImportedGame">ลบเกมที่ป้อนไว้?</string>
|
|
<string name="replayMode">เล่นซ้ำ</string>
|
|
<string name="realtimeReplay">ตามที่เล่นจริง</string>
|
|
<string name="byCPL">ตามแต้มเสีย</string>
|
|
<string name="openStudy">เปิดห้องเรียน</string>
|
|
<string name="enable">เปิดใช้งาน</string>
|
|
<string name="bestMoveArrow">ศรตาเดินที่ดีที่สุด</string>
|
|
<string name="evaluationGauge">แถบประเมิน</string>
|
|
<string name="multipleLines">จำนวนเส้นทางการเดิน</string>
|
|
<string name="cpus">จำนวนซีพียูที่ใช้</string>
|
|
<string name="memory">หน่วยความจำที่ใช้</string>
|
|
<string name="infiniteAnalysis">การวิเคราะห์อนันต์</string>
|
|
<string name="removesTheDepthLimit">ไม่จำกัดความลึก อาจทำให้เครื่องร้อน</string>
|
|
<string name="blunder">พลาดมหันต์</string>
|
|
<string name="mistake">พลาด</string>
|
|
<string name="inaccuracy">ไม่แม่นยำ</string>
|
|
<plurals name="nbBlunders">
|
|
<item quantity="other">%s พลาดมหันต์</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMistakes">
|
|
<item quantity="other">%s พลาด</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbInaccuracies">
|
|
<item quantity="other">%s ไม่แม่นยำ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="moveTimes">เวลาที่ใช้ในการเดิน</string>
|
|
<string name="flipBoard">หมุนกระดาน</string>
|
|
<string name="threefoldRepetition">เดินซ้ำสามรอบ</string>
|
|
<string name="claimADraw">ถือสิทธิ์เสมอ</string>
|
|
<string name="offerDraw">เสนอว่าเสมอ</string>
|
|
<string name="draw">เสมอ</string>
|
|
<plurals name="nbPlayers">
|
|
<item quantity="other">%s ผู้เล่น</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="currentGames">เกมในขณะนี้</string>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="other">%s เกม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbBookmarks">
|
|
<item quantity="other">%s เกมที่หมายไว้</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewInFullSize">ดูแบบเต็มขนาด</string>
|
|
<string name="logOut">ลงชื่อออก</string>
|
|
<string name="signIn">ลงชื่อเข้าใช้</string>
|
|
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้เพื่อทำสิ่งนั้น</string>
|
|
<string name="signUp">ลงทะเบียน</string>
|
|
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">ผู้เล่นที่เป็นคอมพิวเตอร์หรือใช้คอมพิวเตอร์ช่วย จะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น โปรดอย่าใช้การช่วยเหลือจากตัวช่วยเล่นหมากรุก, ฐานข้อมูล หรือบุคคลอื่น ในขณะเล่น</string>
|
|
<string name="games">เกม</string>
|
|
<string name="forum">ห้องอภิปราย</string>
|
|
<string name="xPostedInForumY">%1$s ได้โพสต์ในหัวข้อ %2$s</string>
|
|
<string name="latestForumPosts">โพสต์อภิปรายล่าสุด</string>
|
|
<string name="players">ผู้เล่น</string>
|
|
<string name="friends">เพื่อน</string>
|
|
<string name="discussions">การสนทนา</string>
|
|
<string name="today">วันนี้</string>
|
|
<string name="yesterday">เมื่อวาน</string>
|
|
<string name="minutesPerSide">นาทีต่อฝ่าย</string>
|
|
<string name="variant">ตัวแปรกติกา</string>
|
|
<string name="variants">ตัวแปรกติกา</string>
|
|
<string name="timeControl">กำหนดเวลา</string>
|
|
<string name="realTime">เวลาตามจริง</string>
|
|
<string name="correspondence">ยาวนาน</string>
|
|
<string name="daysPerTurn">วันต่อตาเดิน</string>
|
|
<string name="oneDay">หนึ่งวัน</string>
|
|
<plurals name="nbDays">
|
|
<item quantity="other">%s วัน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbHours">
|
|
<item quantity="other">%s ชั่วโมง</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time">เวลา</string>
|
|
<string name="rating">ระดับคะแนน</string>
|
|
<string name="ratingStats">สถิติระดับคะแนน</string>
|
|
<string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
|
|
<string name="usernameOrEmail">ชื่อผู้ใช้ หรืออีเมล</string>
|
|
<string name="changeUsername">เปลี่ยนชื่อผู้ใช้</string>
|
|
<string name="changeUsernameNotSame">เฉพาะตัวอักษรพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็กที่เปลี่ยนได้ เช่น \"johndoe\" เป็น \"JohnDoe\"</string>
|
|
<string name="changeUsernameDescription">เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของคุณ สามารถทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น และอนุญาตให้เปลี่ยนได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็ก</string>
|
|
<string name="password">รหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="changePassword">เปลี่ยนรหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="changeEmail">เปลี่ยนอีเมล</string>
|
|
<string name="email">อีเมล</string>
|
|
<string name="passwordReset">ตั้งรหัสผ่านใหม่</string>
|
|
<string name="forgotPassword">ลืมรหัสผ่าน?</string>
|
|
<string name="rank">อันดับ</string>
|
|
<string name="rankX">อันดับ: %s</string>
|
|
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
|
<item quantity="other">อันดับถูกอัพเดตทุก %s นาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPuzzles">
|
|
<item quantity="other">%s ปริศนา</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gamesPlayed">เกมที่ได้เล่น</string>
|
|
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
|
<item quantity="other">%s เกมเล่นกับคุณ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
|
<string name="whiteTimeOut">ขาวหมดเวลา</string>
|
|
<string name="blackTimeOut">ดำหมดเวลา</string>
|
|
<string name="drawOfferSent">ส่งการขอเสมอแล้ว</string>
|
|
<string name="drawOfferDeclined">การขอเสมอถูกปฏิเสธ</string>
|
|
<string name="drawOfferAccepted">ยอมรับการขอเสมอแล้ว</string>
|
|
<string name="drawOfferCanceled">การขอเสมอถูกยกเลิก</string>
|
|
<string name="whiteOffersDraw">ขาวขอเสมอ</string>
|
|
<string name="blackOffersDraw">ดำขอเสมอ</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesDraw">ขาวปฏิเสธการขอเสมอ</string>
|
|
<string name="blackDeclinesDraw">ดำปฏิเสธการขอเสมอ</string>
|
|
<string name="yourOpponentOffersADraw">คู่แข่งขอเสมอ</string>
|
|
<string name="accept">ยอมรับ</string>
|
|
<string name="decline">ปฏิเสธ</string>
|
|
<string name="playingRightNow">กำลังเล่น</string>
|
|
<string name="eventInProgress">กำลังแข่ง</string>
|
|
<string name="finished">จบแล้ว</string>
|
|
<string name="finishesX">เสร็จสิ้น%s</string>
|
|
<string name="abortGame">ยกเลิกเกม</string>
|
|
<string name="gameAborted">เกมถูกยกเลิก</string>
|
|
<string name="standard">มาตรฐาน</string>
|
|
<string name="unlimited">ไม่จำกัด</string>
|
|
<string name="mode">รูปแบบการเล่น</string>
|
|
<string name="casual">เกมสบาย ๆ</string>
|
|
<string name="rated">เกมคิดแต้ม</string>
|
|
<string name="casualTournament">เกมสบาย ๆ</string>
|
|
<string name="ratedTournament">เกมคิดแต้ม</string>
|
|
<string name="thisGameIsRated">เกมนี้คิดแต้ม</string>
|
|
<string name="rematch">ท้าดวลอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="rematchOfferSent">ส่งการขอท้าดวลแล้ว</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentWhite">ขาวท้าดวลอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentBlack">ดำท้าดวลอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">ยอมรับการท้าดวลแล้ว</string>
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">การท้าดวลถูกยกเลิก</string>
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">การท้าดวลถูกปฏิเสธ</string>
|
|
<string name="cancelRematchOffer">ยกเลิกการขอท้าดวล</string>
|
|
<string name="viewRematch">ชมการขอท้าดวลซ้ำ</string>
|
|
<string name="confirmMove">ยืนยันการเดิน</string>
|
|
<string name="play">เล่น</string>
|
|
<string name="inbox">กล่องเข้า</string>
|
|
<string name="chatRoom">กรอบแชท</string>
|
|
<string name="loginToChat">ลงชื่อเข้าเพื่อแชท</string>
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">คุณถูกระงับเวลาแชทช่วงหนึ่ง</string>
|
|
<string name="spectatorRoom">กรอบผู้สังเกตการณ์</string>
|
|
<string name="composeMessage">เขียนข้อความ</string>
|
|
<string name="noNewMessages">ไม่มีข้อความใหม่</string>
|
|
<string name="subject">หัวข้อ</string>
|
|
<string name="recipient">ผู้รับ</string>
|
|
<string name="send">ส่ง</string>
|
|
<string name="incrementInSeconds">วินาทีที่บวกเพิ่ม</string>
|
|
<string name="freeOnlineChess">หมากรุกสากลออนไลน์ฟรี</string>
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
<item quantity="other">%s เกมที่คิดคะแนน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
<item quantity="other">ชนะ %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
<item quantity="other">แพ้ %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
<item quantity="other">เสมอ %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
<item quantity="other">%s เกมกำลังเล่น</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="exportGames">ส่งออกเกม</string>
|
|
<string name="ratingRange">ช่วงระดับคะแนน</string>
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
<item quantity="other">ให้ %s วินาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisAccountViolatedTos">This account violated the Lichess Terms of Service</string>
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">ตัวสำรวจการเปิด & ฐานตาราง</string>
|
|
<string name="takeback">เดินใหม่</string>
|
|
<string name="proposeATakeback">ขอเดินใหม่</string>
|
|
<string name="takebackPropositionSent">การขอเดินใหม่ ถูกส่ง</string>
|
|
<string name="takebackPropositionDeclined">การขอเดินใหม่ ถูกปฏิเสธ</string>
|
|
<string name="takebackPropositionAccepted">การขอเดินใหม่ ถูกยอมรับ</string>
|
|
<string name="takebackPropositionCanceled">การขอเดินใหม่ ถูกยกเลิก</string>
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">คู่แข่งของคุณขอเดินใหม่</string>
|
|
<string name="bookmarkThisGame">หมายเกมนี้ไว้</string>
|
|
<string name="tournament">ทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="tournaments">ทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="tournamentPoints">แต้มทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
<item quantity="other">%s แต้มทัวร์นาเมนต์</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudies">
|
|
<item quantity="other">%s กรณีศึกษา</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewTournament">ดูทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="backToTournament">กลับสู่ทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="thematic">ธีมาติก</string>
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
<item quantity="other">≥ %s เกมที่คิดคะแนน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
<item quantity="other">≥ %1$s เกม %2$s ที่คิดคะแนน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
<item quantity="other">คุณจำเป็นต้องเล่น %1$s มากกว่า %2$s เกมที่คิดคะแนน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
<item quantity="other">คุณจำเป็นต้องเล่นเกม %s ที่คิดคะแนนเพิ่มเติม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">ระดับคะแนน %s ของคุณเป็นแบบชั่วคราว</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">ระดับคะแนน %1$s ของคุณ (%2$s) สูงเกินไป</string>
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">ระดับคะแนน %1$s รายสัปดาห์ของคุณ (%2$s) สูงเกินไป</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">ระดับคะแนน %1$s ของคุณ (%2$s) ต่ำเกินไป</string>
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">ระดับคะแนน ≥ %1$s สำหรับ %2$s</string>
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">ระดับคะแนน ≤ %1$s สำหรับ %2$s</string>
|
|
<string name="mustBeInTeam">ต้องอยู่ในทีม %s</string>
|
|
<string name="youAreNotInTeam">คุณไม่ได้อยู่ในทีม %s</string>
|
|
<string name="backToGame">กลับสู่เกม</string>
|
|
<string name="siteDescription">เกมหมากรุกสากลออนไลน์ฟรี เล่นได้ทันทีในรูปลักษณ์ที่สะอาดตา โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน, ไม่มีโฆษณา, ไม่ต้องการปลั๊กอิน, เล่นหมากรุกกับคอมพิวเตอร์หรือเพื่อน หรือสุ่มคู่แข่งก็ได้</string>
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s ได้เข้าร่วมทีม %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s ได้สร้างทีม %2$s</string>
|
|
<string name="xStartedStreaming">%s ได้เริ่มการสตรีม</string>
|
|
<string name="averageElo">ระดับคะแนนเฉลี่ย</string>
|
|
<string name="location">ที่ตั้ง</string>
|
|
<string name="filterGames">กรองเกม</string>
|
|
<string name="reset">คืนค่าเดิม</string>
|
|
<string name="apply">ใช้งาน</string>
|
|
<string name="save">Save</string>
|
|
<string name="leaderboard">กระดานผู้นำ</string>
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">วางสตริง FEN ที่นี่</string>
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">วางสตริง PGN ที่นี่</string>
|
|
<string name="fromPosition">จากตำแหน่ง</string>
|
|
<string name="continueFromHere">เล่นต่อจากที่นี่</string>
|
|
<string name="toStudy">ทำเป็นกรณีศึกษา</string>
|
|
<string name="importGame">นำเข้าเกม</string>
|
|
<string name="importGameExplanation">เมื่อวาง PGN ของเกมแล้ว คุณจะได้รับความสามารถเรียกดูการเล่นซ้ำ, การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์, แชทของเกม และ URL ที่สามารถแชร์ได้</string>
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
<item quantity="other">%s เกมที่ถูกนำเข้า</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">นี่คือปริศนาหมากรุก</string>
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">คลิกบนกระดานเพื่อเดินหมากของคุณ และพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์</string>
|
|
<string name="captcha.fail">โปรดแก้รหัสปริศนาหมากรุก</string>
|
|
<string name="notACheckmate">ไม่ใช่รุกจน</string>
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">ขาวต้องรุกจนโดยเดินครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">ดำต้องรุกจนโดยเดินครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="reconnecting">กำลังเชื่อมต่อใหม่</string>
|
|
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
|
<item quantity="other">เพื่อนออนไลน์ %s คน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noFriendsOnline">ไม่มีเพื่อนออนไลน์</string>
|
|
<string name="findFriends">ค้นหาเพื่อน</string>
|
|
<string name="favoriteOpponents">คู่แข่งที่ชอบ</string>
|
|
<string name="follow">ติดตาม</string>
|
|
<string name="following">กำลังติดตาม</string>
|
|
<string name="unfollow">เลิกติดตาม</string>
|
|
<string name="block">กีดกัน</string>
|
|
<string name="blocked">ถูกกีดกัน</string>
|
|
<string name="unblock">เลิกกีดกัน</string>
|
|
<string name="followsYou">ติดตามคุณ</string>
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s ได้เริ่มติดตาม %2$s</string>
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
<item quantity="other">ผู้ติดตาม %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
<item quantity="other">กำลังติดตาม %s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="memberSince">สมาชิกตั้งแต่</string>
|
|
<string name="lastSeenActive">ลงชื่อเข้าครั้งล่าสุด %s</string>
|
|
<string name="player">ผู้เล่น</string>
|
|
<string name="list">รายการ</string>
|
|
<string name="graph">กราฟ</string>
|
|
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
|
<item quantity="other">น้อยกว่า %s นาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="required">ต้องการ</string>
|
|
<string name="openTournaments">ทัวร์นาเมนต์ที่เปิด</string>
|
|
<string name="duration">ระยะเวลา</string>
|
|
<string name="winner">ผู้ชนะ</string>
|
|
<string name="standing">อันดับ</string>
|
|
<string name="createANewTournament">สร้างทัวร์นาเมนต์ใหม่</string>
|
|
<string name="tournamentCalendar">ปฏิทินทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="conditionOfEntry">เงื่อนไขการเข้าร่วม:</string>
|
|
<string name="advancedSettings">การตั้งค่าขั้นสูง</string>
|
|
<string name="safeTournamentName">เลือกชื่อที่ปลอดภัยสุดสำหรับทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">อะไรที่ไม่เหมาะสมแม้เพียงเล็กน้อย ก็สามารถทำให้บัญชีของคุณถูกปิดได้</string>
|
|
<string name="emptyTournamentName">ปล่อยว่างไว้เพื่อตั้งชื่อทัวร์นาเมนต์หลังจากสุ่มแกรนด์มาสเตอร์</string>
|
|
<string name="recommendNotTouching">เราแนะนำว่าอย่าแตะต้องสิ่งเหล่านี้</string>
|
|
<string name="fewerPlayers">ถ้าคุณตั้งค่าเงื่อนไขการเข้าร่วม ทัวร์นาเมนต์ของคุณจะมีผู้เข้าเล่นได้น้อยลง</string>
|
|
<string name="showAdvancedSettings">แสดงการตั้งค่าขั้นสูง</string>
|
|
<string name="makePrivateTournament">ทำทัวร์นาเมนต์ให้เป็นส่วนตัว และจำกัดการเข้าถึงด้วยรหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="join">เข้าร่วม</string>
|
|
<string name="withdraw">ถอนตัว</string>
|
|
<string name="points">แต้ม</string>
|
|
<string name="wins">ชนะ</string>
|
|
<string name="losses">แพ้</string>
|
|
<string name="winStreak">ชนะรวด</string>
|
|
<string name="createdBy">สร้างโดย</string>
|
|
<string name="tournamentIsStarting">ทัวร์นาเมนต์กำลังเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">ตอนนี้การจับคู่ทัวร์นาเมนต์ได้ปิดแล้ว</string>
|
|
<string name="standByX">พร้อม %s, กำลังจับคู่ผู้เล่น, เตรียมตัว!</string>
|
|
<string name="youArePlaying">คุณกำลังเล่น!</string>
|
|
<string name="winRate">อัตราชนะ</string>
|
|
<string name="berserkRate">อัตราเบอร์เซิร์ก</string>
|
|
<string name="performance">สมรรถนะ</string>
|
|
<string name="tournamentComplete">ทัวร์นาเมนต์เสร็จสมบูรณ์</string>
|
|
<string name="movesPlayed">การเดินที่ทำ</string>
|
|
<string name="whiteWins">ขาวชนะ</string>
|
|
<string name="blackWins">ดำชนะ</string>
|
|
<string name="draws">เสมอ</string>
|
|
<string name="nextXTournament">ทัวร์นาเมนต์ %s ถัดไป:</string>
|
|
<string name="averageOpponent">ค่าเฉลี่ยของคู่แข่ง</string>
|
|
<string name="membersOnly">เฉพาะสมาชิก</string>
|
|
<string name="boardEditor">ตัวแก้ไขกระดาน</string>
|
|
<string name="setTheBoard">จัดค่ากระดาน</string>
|
|
<string name="popularOpenings">การเปิดหมากยอดนิยม</string>
|
|
<string name="startPosition">ตำแหน่งเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="clearBoard">ล้างกระดาน</string>
|
|
<string name="savePosition">บันทึกตำแหน่ง</string>
|
|
<string name="loadPosition">โหลดตำแหน่ง</string>
|
|
<string name="isPrivate">ส่วนตัว</string>
|
|
<string name="reportXToModerators">ร้องเรียน %s สู่ผู้ดูแล</string>
|
|
<string name="profileCompletion">ความสมบูรณ์ของโปรไฟล์: %s</string>
|
|
<string name="xRating">ระดับคะแนน %s</string>
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">ถ้าไม่มี, จงเว้นว่าง</string>
|
|
<string name="gameCompletionRate">อัตราความสมบูรณ์ของเกม: %s</string>
|
|
<string name="profile">ข้อมูลประจำตัว</string>
|
|
<string name="editProfile">แก้ไขข้อมูลประจำตัว</string>
|
|
<string name="firstName">ชื่อจริง</string>
|
|
<string name="lastName">นามสกุล</string>
|
|
<string name="biography">ชีวประวัติ</string>
|
|
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">ประเทศหรือธง</string>
|
|
<string name="thankYou">ขอบคุณ!</string>
|
|
<string name="socialMediaLinks">ลิงก์สื่อโซเชียล</string>
|
|
<string name="inlineNotation">สัญกรณ์ในบรรทัด</string>
|
|
<string name="watchLichessTV">ดู Lichess TV</string>
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">Lichess TV ก่อนหน้า</string>
|
|
<string name="onlinePlayers">ผู้เล่นออนไลน์</string>
|
|
<string name="activeToday">ขยันในวันนี้</string>
|
|
<string name="activePlayers">ผู้เล่นที่ขยัน</string>
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">ระวัง, เกมนี้ถูกคิดคะแนนแต่ไม่จับเวลา!</string>
|
|
<string name="success">สำเร็จ</string>
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
<item quantity="other">%s เกมที่กำลังเล่น</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">ดำเนินสู่เกมถัดไปอัตโนมัติหลังจากการเดิน</string>
|
|
<string name="autoSwitch">สลับอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="puzzles">ปริศนา</string>
|
|
<string name="latestUpdates">อัปเดตล่าสุด</string>
|
|
<string name="tournamentWinners">ผู้ชนะทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="name">ชื่อ</string>
|
|
<string name="description">คำอธิบาย</string>
|
|
<string name="descPrivate">คำบรรยายส่วนตัว</string>
|
|
<string name="no">ไม่</string>
|
|
<string name="yes">ใช่</string>
|
|
<string name="help">ช่วยเหลือ:</string>
|
|
<string name="createANewTopic">สร้างหัวข้อใหม่</string>
|
|
<string name="topics">หัวข้อ</string>
|
|
<string name="posts">โพสต์</string>
|
|
<string name="lastPost">โพสต์ล่าสุด</string>
|
|
<string name="views">ดู</string>
|
|
<string name="replies">ตอบ</string>
|
|
<string name="replyToThisTopic">ตอบกลับหัวข้อนี้</string>
|
|
<string name="reply">ตอบกลับ</string>
|
|
<string name="message">ข้อความ</string>
|
|
<string name="createTheTopic">สร้างหัวข้อ</string>
|
|
<string name="reportAUser">ร้องเรียนผู้ใช้</string>
|
|
<string name="user">ผู้ใช้</string>
|
|
<string name="reason">เหตุผล</string>
|
|
<string name="whatIsIheMatter">เกิดอะไรขึ้น?</string>
|
|
<string name="cheat">โกง</string>
|
|
<string name="insult">ดูหมิ่น</string>
|
|
<string name="troll">ป่วน</string>
|
|
<string name="other">อื่นๆ</string>
|
|
<string name="reportDescriptionHelp">วางลิงค์ที่ไปสู่เกม และอธิบายว่าผู้ใช้นี้มีพฤติกรรมที่ผิดอะไร อย่าบอกเพียงว่า \"พวกเขาโกง\" แต่บอกเราว่าคุณสรุปแบบนี้เพราะอะไร การรายงานของคุณจะเร็วขึ้นถ้าเขียนด้วยภาษาอังกฤษ</string>
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">โปรดระบุอย่างน้อยหนึ่งลิงก์ เพื่อเชื่อมโยงไปยังเกมที่มีการโกง</string>
|
|
<string name="by">โดย %s</string>
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">หัวข้อนี้ถูกปิดแล้ว</string>
|
|
<string name="theming">รูปลักษณ์</string>
|
|
<string name="blog">บล็อก</string>
|
|
<string name="questionsAndAnswers">คำถาม-คำตอบ</string>
|
|
<string name="notes">หมายเหตุ</string>
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">พิมพ์หมายเหตุส่วนตัวตรงนี้</string>
|
|
<string name="invalidUsernameOrPassword">ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="incorrectPassword">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="invalidAuthenticationCode">โค้ดยืนยันตัวตนไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="emailMeALink">ส่งลิงค์ให้ฉันทางอีเมล</string>
|
|
<string name="currentPassword">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="newPassword">รหัสผ่านใหม่</string>
|
|
<string name="newPasswordAgain">รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง)</string>
|
|
<string name="newPasswordsDontMatch">รหัสผ่านใหม่ที่ระบุไม่ตรงกัน</string>
|
|
<string name="newPasswordStrength">ความยากของรหัสผ่าน</string>
|
|
<string name="clockInitialTime">เวลาเริ่มต้นนาฬิกา</string>
|
|
<string name="clockIncrement">การเพิ่มเวลานาฬิกา</string>
|
|
<string name="privacy">ความเป็นส่วนตัว</string>
|
|
<string name="privacyPolicy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersFollowYou">อนุญาตให้ผู้อื่นติดตามคุณได้</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">อนุญาตให้ผู้อื่นท้าดวลเกมกับคุณได้</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">อนุญาตให้ผู้เล่นคนอื่นเชิญคุณเพื่อศึกษา</string>
|
|
<string name="sound">เสียง</string>
|
|
<string name="none">ไม่มี</string>
|
|
<string name="fast">เร็ว</string>
|
|
<string name="normal">ปกติ</string>
|
|
<string name="slow">ช้า</string>
|
|
<string name="insideTheBoard">ด้านในกระดาน</string>
|
|
<string name="outsideTheBoard">ด้านนอกกระดาน</string>
|
|
<string name="onSlowGames">ในเกมรูปแบบช้า</string>
|
|
<string name="always">เสมอ</string>
|
|
<string name="never">ไม่ต้อง</string>
|
|
<string name="difficultyEasy">ง่าย</string>
|
|
<string name="difficultyNormal">ปกติ</string>
|
|
<string name="difficultyHard">ยาก</string>
|
|
<string name="xCompetesInY">%1$s แข่งขันใน %2$s</string>
|
|
<string name="xAskedY">%1$s ได้ถาม %2$s</string>
|
|
<string name="xAnsweredY">%1$s ได้ตอบ %2$s</string>
|
|
<string name="xCommentedY">%1$s ได้แสดงความคิดเห็น %2$s</string>
|
|
<string name="victory">ชัยชนะ</string>
|
|
<string name="defeat">ปราชัย</string>
|
|
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s ใน %3$s</string>
|
|
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vs %2$s ใน %3$s</string>
|
|
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs %2$s ใน %3$s</string>
|
|
<string name="timeline">ไทม์ไลน์</string>
|
|
<string name="starting">กำลังเริ่ม:</string>
|
|
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">ข้อมูลทั้งหมดเป็นสาธารณะ และไม่บังคับกรอก</string>
|
|
<string name="yourCityRegionOrDepartment">เมือง, ภูมิภาค, หรือจังหวัดของคุณ</string>
|
|
<string name="biographyDescription">บอกเกี่ยวกับตัวคุณว่าชอบอะไรในหมากรุก เช่น การเปิดหมาก, เกม, หรือผู้เล่นที่ชอบ ฯลฯ</string>
|
|
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
|
<item quantity="other">สูงสุด: %s ตัวอักษร</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="blocks">
|
|
<item quantity="other">กีดกันไว้ %s ราย</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="listBlockedPlayers">แสดงรายชื่อผู้เล่นที่คุณกีดกันไว้</string>
|
|
<string name="human">บุคคล</string>
|
|
<string name="computer">คอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="side">ฝ่าย</string>
|
|
<string name="clock">นาฬิกา</string>
|
|
<string name="unauthorizedError">สิทธิ์เข้าถึงยังไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="noInternetConnection">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต แต่คุณสามารถเล่นออฟไลน์ได้จากเมนู</string>
|
|
<string name="connectedToLichess">ขณะนี้คุณเชื่อมต่ออยู่กับ lichess.org</string>
|
|
<string name="signedOut">คุณได้ลงชื่อออกแล้ว</string>
|
|
<string name="loginSuccessful">ตอนนี้คุณลงชื่อเข้าแล้ว</string>
|
|
<string name="playOnTheBoardOffline">เล่นกระดานเดียวกัน</string>
|
|
<string name="playOfflineComputer">คอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="opponent">คู่แข่ง</string>
|
|
<string name="learnMenu">เรียนรู้</string>
|
|
<string name="studyMenu">ศึกษา</string>
|
|
<string name="practice">ฝึกหัด</string>
|
|
<string name="community">ชุมชน</string>
|
|
<string name="tools">เครื่องมือ</string>
|
|
<string name="increment">เพิ่มขึ้น</string>
|
|
<string name="sharePGN">แชร์ PGN</string>
|
|
<string name="playOnline">เล่นออนไลน์</string>
|
|
<string name="playOffline">เล่นออฟไลน์</string>
|
|
<string name="allowAnalytics">อนุญาตสถิติผู้ใช้นิรนาม</string>
|
|
<string name="shareGameURL">แชร์ URL เกม</string>
|
|
<string name="error.required">ช่องนี้จำเป็น</string>
|
|
<string name="error.email">ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="error.email_acceptable">ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกยอมรับ</string>
|
|
<string name="error.email_unique">ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้ไปแล้ว</string>
|
|
<string name="error.email_different">นี่เป็นที่อยู่อีเมลของคุณอยู่แล้ว</string>
|
|
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">ถ้าระดับคะแนน ± %s</string>
|
|
<string name="onlyFriends">เฉพาะเพื่อน</string>
|
|
<string name="menu">เมนู</string>
|
|
<string name="castling">การเข้าป้อม</string>
|
|
<string name="whiteCastlingKingside">ขาว O-O</string>
|
|
<string name="blackCastlingKingside">ดำ O-O</string>
|
|
<plurals name="nbForumPosts">
|
|
<item quantity="other">%s โพสต์อภิปราย</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tpTimeSpentPlaying">เวลาที่ใช้เล่น: %s</string>
|
|
<string name="watchGames">รับชมเกม</string>
|
|
<string name="tpTimeSpentOnTV">เวลาบน TV: %s</string>
|
|
<string name="watch">รับชม</string>
|
|
<string name="videoLibrary">คลังวิดีโอ</string>
|
|
<string name="streamersMenu">ผู้สตรีม</string>
|
|
<string name="mobileApp">แอปมือถือ</string>
|
|
<string name="webmasters">เว็บมาสเตอร์</string>
|
|
<string name="about">เกี่ยวกับ</string>
|
|
<string name="aboutX">เกี่ยวกับ %s</string>
|
|
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s เป็นเซิร์ฟเวอร์หมากรุกระบบเปิด ซึ่งอิสระ ไม่มีโฆษณา และฟรี (%2$s)</string>
|
|
<string name="really">จริง ๆ</string>
|
|
<string name="contribute">เอื้อเฟื้อ</string>
|
|
<string name="termsOfService">ข้อกำหนดการใช้</string>
|
|
<string name="sourceCode">ซอร์สโค้ด</string>
|
|
<string name="simultaneousExhibitions">มหกรรมไซมัลเทเนียส</string>
|
|
<string name="host">โฮสต์</string>
|
|
<string name="hostColorX">สีโฮสต์: %s</string>
|
|
<string name="createdSimuls">ไซมัลที่สร้างใหม่</string>
|
|
<string name="hostANewSimul">เป็นโฮสต์ไซมัลใหม่</string>
|
|
<string name="noSimulFound">ไม่พบไซมัล</string>
|
|
<string name="noSimulExplanation">ไม่มีมหกรรมไซมัลเทเนียสนี้</string>
|
|
<string name="returnToSimulHomepage">กลับสู่หน้าหลักไซมัล</string>
|
|
<string name="aboutSimul">ไซมัล หมายถึง ผู้เล่นเดี่ยวเล่นกับผู้เล่นหลายคนในครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="aboutSimulImage">จาก 50 คู่แข่ง, ฟิสเชอร์ ชนะ 47, เสมอ 2 และ แพ้ 1</string>
|
|
<string name="aboutSimulRealLife">ได้ความคิดมาจากการแข่งขันระดับโลกของจริง ในเกมจริงสิ่งนี้หมายถึง โฮสต์ไซมัลจะย้ายจากโต๊ะหนึ่งไปอีกโต๊ะหนึ่ง เพื่อทำการเดินหนึ่งครั้ง</string>
|
|
<string name="aboutSimulRules">เมื่อไซมัลเริ่มต้น ผู้เล่นทุกคนจะเล่นเกมกับโฮสต์ผู้ซึ่งจะเล่นเป็นฝ่ายสีขาว ไซมัลจะจบเมื่อทุกเกมจบอย่างสมบูรณ์</string>
|
|
<string name="aboutSimulSettings">ไซมัลจะใช้การเล่นแบบธรรมดา การขอเล่นอีกครั้ง, การเดินใหม่, หรือ \"เพิ่มเวลา\" จะไม่อนุญาตให้ใช้</string>
|
|
<string name="create">สร้าง</string>
|
|
<string name="whenCreateSimul">เมื่อคุณสร้างไซมัล คุณจะได้เล่นกับหลายผู้เล่นในครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="simulVariantsHint">ถ้าคุณเลือกหลายตัวแปรกติกา ผู้เล่นแต่ละคนจะเลือกได้ว่าจะเล่นอันไหน</string>
|
|
<string name="simulClockHint">การตั้งนาฬิกาฟิสเชอร์ ยิ่งคุณเล่นกับผู้เล่นหลายคน คุณยิ่งต้องการเวลามากขึ้น</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTime">คุณอาจบวกเวลาพิเศษให้นาฬิกาของคุณ เพื่อช่วยคุณรับมือกับไซมัล</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTime">เวลานาฬิกาพิเศษโฮสต์</string>
|
|
<string name="lichessTournaments">ทัวร์นาเมนต์ Lichess</string>
|
|
<string name="tournamentFAQ">ถามตอบสนามทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="tournamentOfficial">เป็นทางการ</string>
|
|
<string name="timeBeforeTournamentStarts">เวลาก่อนทัวร์นาเมนต์จะเริ่ม</string>
|
|
<string name="averageCentipawnLoss">เบี้ยร้อยละที่เสียโดยเฉลี่ย</string>
|
|
<string name="keyboardShortcuts">ปุ่มลัดแป้นพิมพ์</string>
|
|
<string name="keyMoveBackwardOrForward">เดินถอยหลัง/ไปหน้า</string>
|
|
<string name="keyGoToStartOrEnd">ไปยังตอนเริ่ม/ตอนจบ</string>
|
|
<string name="keyShowOrHideComments">แสดง/ซ่อนความคิดเห็น</string>
|
|
<string name="keyEnterOrExitVariation">เข้าสู่/ออกจากตัวแปรกติกา</string>
|
|
<string name="newTournament">ทัวร์นาเมนต์ใหม่</string>
|
|
<string name="tournamentHomeTitle">ทัวร์นาเมนต์หมากรุกซึ่งมีการควบคุมเวลาและตัวแปรกติกาต่างๆ</string>
|
|
<string name="tournamentHomeDescription">เล่นทัวร์นาเมนต์หมากรุกได้ทันที! เข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ที่กำหนดเวลาไว้อย่างเป็นทางการ หรือสร้างขึ้นด้วยตัวคุณเอง มีทั้งบุลลิท, บลิทซ์, คลาสสิก, หมากรุก960, ราชันย์แห่งขุนเขา, สามรุก, และตัวเลือกที่มีให้อีกมากมายเพื่อความสนุกที่ไม่รู้จบของหมากรุก</string>
|
|
<string name="tournamentNotFound">ไม่พบทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="tournamentDoesNotExist">ทัวร์นาเมนต์นี้ไม่มีอยู่</string>
|
|
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">มันอาจถูกยกเลิกไปแล้ว หากผู้เล่นทุกคนออกไปก่อนที่ทัวร์นาเมนต์จะเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="returnToTournamentsHomepage">กลับสู่หน้าหลักของทัวร์นาเมนต์</string>
|
|
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">การกระจายระดับคะแนน %s ประจำเดือน</string>
|
|
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
|
<item quantity="other">%1$s %2$s ผู้เล่นในสัปดาห์นี้</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">ระดับคะแนน %1$s ของคุณคือ %2$s</string>
|
|
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">คุณทำได้ดีกว่า %1$s ของผู้เล่น %2$s</string>
|
|
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s เก่งกว่า %2$s ของผู้เล่น %3$s ทั้งหมด</string>
|
|
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">คุณยังไม่มีระดับคะแนน %s ที่แท้จริง</string>
|
|
<string name="yourRating">ระดับคะแนนของคุณ</string>
|
|
<string name="cumulative">สะสม</string>
|
|
<string name="glicko2Rating">ระดับคะแนน Glicko-2</string>
|
|
<string name="checkYourEmail">ตรวจสอบอีเมลของคุณ</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">เราได้ส่งอีเมลให้คุณแล้ว คลิกลิงค์ในอีเมลนั้นเพื่อให้บัญชีของคุณพร้อมใช้งาน</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">ถ้าคุณไม่พบอีเมล ลองตรวจดูในหมวดอื่นๆ เช่น ถังขยะ สแปม โซเชียล หรือโฟลเดอร์อื่นๆ</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">เราได้ส่งอีเมลไปที่ %s แล้ว คลิกลิงค์ในอีเมลเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่</string>
|
|
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">โดยการลงทะเบียน คุณยอมรับที่จะผูกพันธ์ด้วย %s ของเรา</string>
|
|
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">เครือข่ายล่าช้าระหว่างคุณกับ lichess</string>
|
|
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">เวลาเพื่อทำการเดินหนึ่งครั้งบนเซิร์ฟเวอร์ของ lichess</string>
|
|
<string name="downloadAnnotated">ดาวน์โหลดพร้อมตัวอธิบาย</string>
|
|
<string name="downloadRaw">ดาวน์โหลดข้อมูลดิบ</string>
|
|
<string name="downloadImported">ดาวน์โหลดสิ่งที่นำเข้า</string>
|
|
<string name="printFriendlyPDF">พิมพ์เป็นแฟ้ม PDF</string>
|
|
<string name="crosstable">ตารางผลแข่ง</string>
|
|
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">คุณสามารถหมุนเลื่อนเหนือกระดานเพื่อเดินในเกมได้ด้วย</string>
|
|
<string name="analysisShapesHowTo">กด shift+คลิก หรือ คลิกขวา เพื่อวาดวงกลมและลูกศรบนกระดาน</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersMessageYou">อนุญาตให้ผู้อื่นส่งข้อความถึงคุณ</string>
|
|
<string name="shareYourInsightsData">แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกของคุณ</string>
|
|
<string name="withNobody">ไม่มีใคร</string>
|
|
<string name="withFriends">กับเพื่อนๆ</string>
|
|
<string name="withEverybody">กับทุกคน</string>
|
|
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">คุณได้ลงทะเบียนอีเมลไว้แล้ว: %s</string>
|
|
<string name="kidMode">โหมดเด็ก</string>
|
|
<string name="kidModeExplanation">สิ่งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัย ในโหมดสำหรับเด็ก การสื่อสารของไซต์ทั้งหมดจะถูกปิด จงใช้งานสิ่งนี้สำหรับเด็กและนักเรียนของคุณ เพื่อปกป้องพวกเขาจากผู้ใช้อินเทอร์เน็ตอื่นๆ</string>
|
|
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">ในโหมดสำหรับเด็ก โลโก้ lichess จะมีไอคอน %s เพื่อให้คุณรู้ว่าเด็กๆของคุณปลอดภัย</string>
|
|
<string name="enableKidMode">เปิดใช้งานโหมดสำหรับเด็ก</string>
|
|
<string name="disableKidMode">ปิดใช้งานโหมดสำหรับเด็ก</string>
|
|
<string name="security">ความปลอดภัย</string>
|
|
<string name="revokeAllSessions">ยกเลิกวาระทั้งหมด</string>
|
|
<string name="playChessEverywhere">เล่นหมากรุกได้ทุกที่</string>
|
|
<string name="asFreeAsLichess">อิสระเหมือนดั่ง lichess</string>
|
|
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">สรรสร้างเพื่อคนรักหมากรุก ไม่ใช่เพื่อเงินตรา</string>
|
|
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">ทุกคนจะได้รับคุณลักษณะทั้งหมดฟรี</string>
|
|
<string name="zeroAdvertisement">โฆษณาเป็นศูนย์</string>
|
|
<string name="fullFeatured">คุณลักษณะครบถ้วน</string>
|
|
<string name="phoneAndTablet">โทรศัพท์และแท็บเล็ต</string>
|
|
<string name="bulletBlitzClassical">บุลลิต, บลิตซ์, คลาสสิก</string>
|
|
<string name="correspondenceChess">หมากรุกแบบยาวนาน</string>
|
|
<string name="onlineAndOfflinePlay">เล่นออนไลน์ และออฟไลน์</string>
|
|
<string name="viewTheSolution">ดูเฉลย</string>
|
|
<string name="followAndChallengeFriends">ติดตามและท้าดวลกับเพื่อนๆ</string>
|
|
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
|
<item quantity="other">รองรับถึง %s ภาษา!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gameAnalysis">วิเคราะห์เกม</string>
|
|
<string name="xHostsY">%1$s เป็นโฮสต์ %2$s</string>
|
|
<string name="xJoinsY">%1$s เข้าร่วม %2$s</string>
|
|
<string name="xLikesY">%1$s ชื่นชอบ %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatesStudyY">%1$s สร้างกรณีศึกษา %2$s</string>
|
|
<string name="quickPairing">จับคู่ด่วน</string>
|
|
<string name="lobby">ล็อบบี้</string>
|
|
<string name="anonymous">นิรนาม</string>
|
|
<string name="yourScore">สกอร์ของคุณ: %s</string>
|
|
<string name="language">ภาษา</string>
|
|
<string name="background">พื้นหลัง</string>
|
|
<string name="light">สว่าง</string>
|
|
<string name="dark">มืด</string>
|
|
<string name="transparent">โปร่งใส</string>
|
|
<string name="backgroundImageUrl">URL รูปภาพพื้นหลัง:</string>
|
|
<string name="boardGeometry">รูปทรงกระดาน</string>
|
|
<string name="boardTheme">รูปลักษณ์กระดาน</string>
|
|
<string name="boardSize">ขนาดกระดาน</string>
|
|
<string name="pieceSet">ชุดหมาก</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">ฝังในเว็บไซต์ของคุณ</string>
|
|
<string name="usernameAlreadyUsed">ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้ไปแล้ว, โปรดตั้งชื่อใหม่</string>
|
|
<string name="usernamePrefixInvalid">ชื่อผู้ใช้ต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร</string>
|
|
<string name="usernameSuffixInvalid">ชื่อผู้ใช้ที่ต้องลงท้ายด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข</string>
|
|
<string name="usernameCharsInvalid">ชื่อผู้ใช้ประกอบด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, ขีดล่าง และเครื่องหมายขีด เท่านั้น</string>
|
|
<string name="usernameUnacceptable">ไม่ยอมรับชื่อผู้ใช้นี้</string>
|
|
<string name="directlySupportLichess">สนับสนุน Lichess โดยตรง</string>
|
|
<string name="playChessInStyle">เล่นหมากรุกแบบมีสไตล์</string>
|
|
<string name="chessBasics">พื้นฐานหมากรุก</string>
|
|
<string name="coaches">ผู้ฝึกสอน</string>
|
|
<string name="invalidPgn">PGN ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="invalidFen">FEN ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="error.minLength">ความยาวต่ำสุดคือ %s</string>
|
|
<string name="error.maxLength">ความยาวสูงสุดคือ %s</string>
|
|
<string name="error.min">ต้องมากกว่า หรือเท่ากับ %s</string>
|
|
<string name="error.max">ต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับ %s</string>
|
|
<string name="error.unknown">ผิดพลาด</string>
|
|
<string name="custom">กำหนดเอง</string>
|
|
<string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
|
|
<string name="perfRatingX">ระดับคะแนน: %s</string>
|
|
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
|
<item quantity="other">%s วินาทีต้องเริ่มเดินตาแรก</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="practiceWithComputer">ฝึกหัดกับคอมพิวเตอร์</string>
|
|
<string name="anotherWasX">อีกที่คือ %s</string>
|
|
<string name="bestWasX">ดีที่สุดคือ %s</string>
|
|
<string name="youBrowsedAway">คุณได้หลุดออกไป</string>
|
|
<string name="resumePractice">ฝึกหัดต่อ</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">เกมเสมอกัน</string>
|
|
<string name="computerThinking">คอมพิวเตอร์กำลังคิด...</string>
|
|
<string name="seeBestMove">ดูการเดินที่ดีที่สุด</string>
|
|
<string name="hideBestMove">ซ่อนการเดินที่ดีที่สุด</string>
|
|
<string name="getAHint">ขอคำใบ้</string>
|
|
<string name="evaluatingYourMove">กำลังประเมินการเดินของคุณ...</string>
|
|
<string name="whiteWinsGame">ขาวชนะ</string>
|
|
<string name="blackWinsGame">ดำชนะ</string>
|
|
<string name="learnFromYourMistakes">เรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ</string>
|
|
<string name="learnFromThisMistake">เรียนรู้จากความผิดพลาดนี้</string>
|
|
<string name="skipThisMove">ข้ามการเดินนี้</string>
|
|
<string name="next">ถัดไป</string>
|
|
<string name="xWasPlayed">%s ถูกเล่น</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForWhite">หาการเดินที่ดีกว่าสำหรับขาว</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForBlack">หาการเดินที่ดีกว่าสำหรับดำ</string>
|
|
<string name="resumeLearning">เรียนรู้ต่อ</string>
|
|
<string name="youCanDoBetter">คุณทำได้ดีกว่านี้</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForWhite">ลองเดินที่จุดอื่นสำหรับขาว</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForBlack">ลองเดินที่จุดอื่นสำหรับดำ</string>
|
|
<string name="solution">เฉลย</string>
|
|
<string name="waitingForAnalysis">กำลังรอวิเคราะห์</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForWhite">ไม่พบความผิดพลาดสำหรับขาว</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForBlack">ไม่พบความผิดพลาดสำหรับดำ</string>
|
|
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">ทบทวนความผิดพลาดของขาวแล้ว</string>
|
|
<string name="doneReviewingBlackMistakes">ทบทวนความผิดพลาดของดำแล้ว</string>
|
|
<string name="doItAgain">ทำอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="reviewWhiteMistakes">ทบทวนความผิดพลาดของขาว</string>
|
|
<string name="reviewBlackMistakes">ทบทวนความผิดพลาดของดำ</string>
|
|
<string name="advantage">ความได้เปรียบ</string>
|
|
<plurals name="nbSeconds">
|
|
<item quantity="other">%s วินาที</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opening">การเปิดเกม</string>
|
|
<string name="middlegame">กลางเกม</string>
|
|
<string name="endgame">ท้ายเกม</string>
|
|
<string name="conditionalPremoves">การเดินล่วงหน้าแบบมีเงื่อนไข</string>
|
|
<string name="addCurrentVariation">เพิ่มการแปรผันปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">เล่นหนึ่งการแปรผัน เพื่อสร้างการเดินล่วงหน้าแบบมีเงื่อนไข</string>
|
|
<string name="noConditionalPremoves">ไม่มีการเดินล่วงหน้าแบบมีเงื่อนไข</string>
|
|
<string name="playX">เล่น %s</string>
|
|
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
|
<item quantity="other">และบันทึก %s เส้นทางเดินล่วงหน้า</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sorry">ขออภัย :(</string>
|
|
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">เราจำเป็นต้องให้คุณรอคอยสักช่วงหนึ่ง</string>
|
|
<string name="timeoutExpires">เวลารอคอย สิ้นสุดใน %s</string>
|
|
<string name="why">ทำไม?</string>
|
|
<string name="pleasantChessExperience">เรามุ่งหวังจะมอบประสบการณ์เกมหมากรุกที่น่าพอใจให้กับทุกคน</string>
|
|
<string name="goodPractice">เพื่อให้ได้ผล เราต้องแน่ใจว่าผู้เล่นทุกคนได้ปฏิบัติตามเป็นอย่างดี</string>
|
|
<string name="potentialProblem">เมื่อตรวจพบปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น เราจะแสดงข้อความนี้</string>
|
|
<string name="howToAvoidThis">จะหลีกเลี่ยงสิ่งนี้อย่างไร?</string>
|
|
<string name="playEveryGame">เล่นทุกเกมที่คุณได้เริ่ม</string>
|
|
<string name="tryToWin">พยายามเอาชนะ (หรืออย่างน้อยก็เสมอ) ทุกเกมที่คุณเล่น</string>
|
|
<string name="resignLostGames">ยอมแพ้ในเกมที่แพ้ (อย่าปล่อยให้นาฬิกาหมดเวลา)</string>
|
|
<string name="temporaryInconvenience">เราขออภัยในความไม่สะดวกชั่วคราว</string>
|
|
<string name="wishYouGreatGames">และปรารถนาให้คุณมีเกมที่ยอดเยี่ยมบน lichess.org</string>
|
|
<string name="thankYouForReading">ขอบคุณที่อ่าน!</string>
|
|
<string name="lifetimeScore">สกอร์ตลอดชีพ</string>
|
|
<string name="currentMatchScore">สกอร์เกมปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="agreementAssistance">ฉันยอมรับว่า จะไม่ใช้ตัวช่วยระหว่างเกมของฉัน (จากคอมพิวเตอร์หมากรุก, หนังสือ, ฐานข้อมูล หรือบุคคลอื่น)</string>
|
|
<string name="agreementNice">ฉันยอมรับว่า ฉันจะเคารพผู้เล่นคนอื่นเสมอ</string>
|
|
<string name="agreementAccount">ฉันยอมรับว่า ฉันจะไม่สร้างหลายบัญชี</string>
|
|
<string name="agreementPolicy">ฉันยอมรับว่า ฉันจะปฏิบัติตามทุกนโยบายของ Lichess</string>
|
|
<string name="searchOrStartNewDiscussion">ค้นหา หรือเริ่มการสนทนาใหม่</string>
|
|
<string name="edit">แก้ไข</string>
|
|
<string name="rapid">แรปพิด</string>
|
|
<string name="classical">คลาสสิก</string>
|
|
<string name="important">สำคัญ</string>
|
|
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">คำถามของคุณอาจจะมีคำตอบแล้ว%1$s</string>
|
|
<string name="subscribe">ติดตาม</string>
|
|
<string name="unsubscribe">เลิกติดตาม</string>
|
|
<string name="mentionedYouInX">กล่าวถึงคุณใน \"%1$s\"</string>
|
|
<string name="xMentionedYouInY">%1$s ได้กล่าวถึงคุณใน \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="someoneYouReportedWasBanned">ผู้เล่นที่คุณรายงานถูกแบนแล้ว</string>
|
|
<string name="congratsYouWon">ยินดีด้วย คุณชนะแล้ว</string>
|
|
<string name="timeAlmostUp">เวลาใกล้จะหมดแล้ว</string>
|
|
<string name="download">ดาวน์โหลด</string>
|
|
</resources>
|