39 lines
2.3 KiB
XML
39 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="swissTournaments">Turniere nach Schweizer System</string>
|
|
<plurals name="viewAllXRounds" comment="viewAllXRounds [one] [other] %s is the number of rounds in the Swiss tournament.">
|
|
<item quantity="one">Die Runde ansehen</item>
|
|
<item quantity="other">Alle %s Runden ansehen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbRounds" comment="nbRounds %s is currentRound/maxRounds e.g. 5/9 maxRounds is always at least 3 [other], so the singular translation can be anything, as it will never be used.">
|
|
<item quantity="one">%s Runde</item>
|
|
<item quantity="other">%s Runden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="oneRoundEveryXDays">
|
|
<item quantity="one">Eine Runde pro Tag</item>
|
|
<item quantity="other">Eine Runde alle %s Tage</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="roundsAreStartedManually">Runden werden manuell gestartet</string>
|
|
<plurals name="xSecondsBetweenRounds">
|
|
<item quantity="one">%s Sekunde zwischen den Runden</item>
|
|
<item quantity="other">%s Sekunden zwischen den Runden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="xMinutesBetweenRounds">
|
|
<item quantity="one">%s Minute zwischen den Runden</item>
|
|
<item quantity="other">%s Minuten zwischen den Runden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">Start in</string>
|
|
<string name="nextRound">Nächste Runde</string>
|
|
<plurals name="ongoingGames" comment="Displayed next to the ongoing games count">
|
|
<item quantity="one">Laufende Partie</item>
|
|
<item quantity="other">Laufende Partien</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tournStartDate">Turnier-Startzeit</string>
|
|
<string name="numberOfRounds">Anzahl der Runden</string>
|
|
<string name="numberOfRoundsHelp" comment="numberOfRoundsHelp Colour balance refers to how frequently a players get to play black and white.">Eine ungerade Anzahl der Runden ermöglicht eine optimale Farbverteilung.</string>
|
|
<string name="roundInterval">Zeitabstand zwischen Runden</string>
|
|
<string name="forbiddenPairings">Verbotene Paarungen</string>
|
|
<string name="forbiddenPairingsHelp">Benutzernamen von Spielern, die nicht gegeneinander spielen dürfen (zum Beispiel Geschwister). Zwei Benutzernamen pro Zeile, getrennt durch ein Leerzeichen.</string>
|
|
<string name="newSwiss">Neues Turnier nach Schweizer System</string>
|
|
</resources>
|