79 lines
5.3 KiB
XML
79 lines
5.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="learnChess">Léier Schach</string>
|
|
<string name="byPlaying">duerch Spillen!</string>
|
|
<string name="menu">Menü</string>
|
|
<string name="progressX">Progrès: %s</string>
|
|
<string name="resetMyProgress">Progrès zerécksetzen</string>
|
|
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Du wäers däin ganzen Progrès verléieren!</string>
|
|
<string name="play">Spill!</string>
|
|
<string name="chessPieces">Schachfiguren</string>
|
|
<string name="theRook">Den Tuerm</string>
|
|
<string name="itMovesInStraightLines">Hien beweegt sech an riichten Linnen</string>
|
|
<string name="rookIntro">Den Tuerm ass eng mächteg Figur. Bass du prett en ze commandéieren?</string>
|
|
<string name="rookGoal">Klick op den Tuerm fir en bei den Stär ze bréngen!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStars">Huel dir all d\'Stären!</string>
|
|
<string name="theFewerMoves">Wat du manner Zich brauchs, wat et méi Punkten ze gewannen ginn!</string>
|
|
<string name="useTwoRooks">Benotz zwee Tierm fir méi schnell ze sinn!</string>
|
|
<string name="rookComplete">Félicitatiounen! Du hues den Tuerm gemeeschtert.</string>
|
|
<string name="theBishop">De Leefer</string>
|
|
<string name="itMovesDiagonally">Hien beweegt sech diagonal</string>
|
|
<string name="bishopIntro">Als nächst léieren mer wéi de Leefer manövréiert!</string>
|
|
<string name="youNeedBothBishops">Een wäissfeldregen Leefer,
|
|
een donkelfeldregen Leefer.
|
|
Du brauchs déi zwee!</string>
|
|
<string name="bishopComplete">Félicitatiounen! Du hues den Leefer gemeeschtert.</string>
|
|
<string name="theQueen">D\'Dame</string>
|
|
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dame = Tuerm + Leefer</string>
|
|
<string name="queenIntro">Déi stäerksten Schachfigur ass do. Hir Majestéit, d\'Dame!</string>
|
|
<string name="queenComplete">Félicitatiounen! Dammen hun keng Geheimnisser méi virun dir.</string>
|
|
<string name="theKing">De Kinnek</string>
|
|
<string name="theMostImportantPiece">Déi wichtegsten Figur</string>
|
|
<string name="kingIntro">Du bass de Kinnek. Wanns du an der Schlacht fälls ass d\'Spill verluer.</string>
|
|
<string name="theKingIsSlow">De Kinnek ass lues.</string>
|
|
<string name="lastOne">Nach een!</string>
|
|
<string name="kingComplete">Du kanns lo den Commandeur commandéieren!</string>
|
|
<string name="theKnight">De Sprénger</string>
|
|
<string name="itMovesInAnLShape">Hien beweegt sech an L Form</string>
|
|
<string name="knightIntro">Hei ass eng Aufgab fir dech. De Sprénger ass... eng trickreich Figur.</string>
|
|
<string name="knightsHaveAFancyWay">Sprénger sprangen raffinéiert hin an hir!</string>
|
|
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Sprénger kënnen iwwer Hindernisser sprangen!
|
|
Entkomm an sammel d\'Stären!</string>
|
|
<string name="knightComplete">Félicitatiounen! Du hues den Sprénger gemeeschtert.</string>
|
|
<string name="thePawn">De Bauer</string>
|
|
<string name="itMovesForwardOnly">Hien kann sech just richtaus beweegen</string>
|
|
<string name="pawnIntro">Baueren sinn schwaach mee sie hunn vill Potenzial.</string>
|
|
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Baueren beweegen sech zwar just een Feld.
|
|
Mee wann sie op der anerer Säit vum Briet ukommen, ginn sie zu enger méi staarker Figur!</string>
|
|
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Meeschtens ass d\'Ëmwandlung zu enger Dame am Beschten.
|
|
Mee heiansdo kann een Sprénger méi praktesch sinn!</string>
|
|
<string name="pawnsMoveForward">Baueren beweegen sech richtaus,
|
|
mee schloen diagonal!</string>
|
|
<string name="captureThenPromote">Schlo an wandel ëm!</string>
|
|
<string name="useAllThePawns">Benotz all deng Baueren!
|
|
Keen Zwang zur Ëmwandlung.</string>
|
|
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Een Bauer op der zweeter Rei kann an engem Zuch zwee Felder no fir!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Sammel all d\'Stären!
|
|
Keen Zwang zur Ëmwandlung.</string>
|
|
<string name="pawnComplete">Félicitatiounen! Baueren hun keng Geheimnisser méi virun dir.</string>
|
|
<string name="pawnPromotion">Baueren Ëmwandlung</string>
|
|
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Däin Bauer ass zum Schluss vum Briet ukomm!</string>
|
|
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Hien gëtt elo zu enger méi staarker Figur.</string>
|
|
<string name="selectThePieceYouWant">Wiehl d\'Figur déi du wëlls!</string>
|
|
<string name="fundamentals">Grondlagen</string>
|
|
<string name="capture">Schlagzuch</string>
|
|
<string name="takeTheEnemyPieces">Schlo d\'géigneresch Figuren</string>
|
|
<string name="captureIntro">Fann dem Géigner seng onverteidegt Figuren an huel se!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPieces">Huel d\'schwaarz Figuren!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Huel d\'schwaarz Figuren!
|
|
An verléier net deng eegen.</string>
|
|
<string name="captureComplete">Félicitatiounen! Du wees wéi een mat Schachfiguren kämpft!</string>
|
|
<string name="protection">Beschützen</string>
|
|
<string name="keepYourPiecesSafe">Beschütz deng Figuren</string>
|
|
<string name="protectionIntro">Fann d\'Figuren déi däin Géigner ugräift an verteideg se!</string>
|
|
<string name="protectionComplete">Félicitatiounen! Eng Figur déi een net verléiert ass eng gewonne Figur!</string>
|
|
<string name="escape">Du bass ugegraff!
|
|
Entkomm der Bedrohung!</string>
|
|
<string name="noEscape">Du kanns net entkommen, mee du kanns verteidegen!</string>
|
|
</resources>
|