877 lines
67 KiB
XML
877 lines
67 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Доспен ойнау</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Компьютермен ойнау</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Ойынға біреуді шақыру үшін бұл сілтемені жіберіңіз</string>
|
||
<string name="gameOver">Ойын аяқталды</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Қарсыласты күтудеміз</string>
|
||
<string name="waiting">Күтудеміз</string>
|
||
<string name="yourTurn">Сіз жүресіз</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s деңгейі: %2$s</string>
|
||
<string name="level">Деңгей</string>
|
||
<string name="strength">Күші</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Чат батырмасы</string>
|
||
<string name="toggleSound">Дыбыс батырмасы</string>
|
||
<string name="chat">Чат</string>
|
||
<string name="resign">Берілу</string>
|
||
<string name="checkmate">Мат</string>
|
||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||
<string name="white">Ақ</string>
|
||
<string name="black">Қара</string>
|
||
<string name="randomColor">Кез-келген түс</string>
|
||
<string name="createAGame">Ойын бастау</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Ақ жеңді</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Қара жеңді</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Сіз ақ таспен ойнайсыз</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Сіз қара таспен ойнайсыз</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Кезек сізде!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Алдау анықталды</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Патша тақтаның ортасында</string>
|
||
<string name="threeChecks">Шах үш рет қойылды</string>
|
||
<string name="raceFinished">Бәйге аяқталды</string>
|
||
<string name="variantEnding">Нұсқа аяқталды</string>
|
||
<string name="newOpponent">Жаңа қарсылас</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Қарсылас сізбен тағы ойнағысы келеді</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Ойынға қосылу</string>
|
||
<string name="whitePlays">Ақтың жүрісі</string>
|
||
<string name="blackPlays">Қараның жүрісі</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Қарсылас ойыннан шықты. Сіз %s секундтан кейін жеңісті талап ете аласыз.</item>
|
||
<item quantity="other">Қарсылас ойыннан шықты. Сіз %s секундтан кейін жеңісті талап ете аласыз.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Қарсылас ойыннан шықты. Сіз жеңісті не теңдікті талап ете аласыз, немесе күтіңіз.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Қарсылас берілді деп шешу</string>
|
||
<string name="forceResignation">Жеңіс болсын</string>
|
||
<string name="forceDraw">Теңдік болсын</string>
|
||
<string name="talkInChat">Сөйлескенде, әдеп сақтаңыз!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Бұл сілтемеден бірінші келген адам сізбен ойнайды.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Ақ берілді</string>
|
||
<string name="blackResigned">Қара берілді</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame" comment="whiteLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because White left the game.">Ақ ойыннан шықты</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame" comment="blackLeftTheGame Game ending condition: appears when the game ends because Black left the game.">Қара ойыннан шықты</string>
|
||
<string name="whiteDidntMove" comment="whiteDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the white player did not play a move.">Ақтар жүрмеді</string>
|
||
<string name="blackDidntMove" comment="blackDidntMove Appears when a game is automatically cancelled before it starts, because the black player did not play a move.">Қаралар жүрмеді</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Ойынды көрермендерге көрсету үшін бұл сілтемені жіберіңіз</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Компьютерлік талдау ақауға ұшырады</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Компьютерлік талдауды көрсету</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Компьютерлік талдауға жіберу</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Компьютерлік талдау</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Компьютерлік талдау ашық</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Компьютерлік талдау өшірулі</string>
|
||
<string name="analysis">Талдау тақтасы</string>
|
||
<string name="depthX">Тереңдігі %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Сервердік талдау жүруде</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Есептеуіш жүктелуде...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Бұлттық талдау</string>
|
||
<string name="goDeeper">Терең кету</string>
|
||
<string name="showThreat">Қауіп көрсету</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">Жергілікті браузерде</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Жергілікті өңдеу</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Нұсқажолды көтеру</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Бас жол жасау</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Мына жерден жою</string>
|
||
<string name="forceVariation">Ойын барысын тарқату</string>
|
||
<string name="move">Жүріс</string>
|
||
<string name="variantLoss">Ұтылу жолы</string>
|
||
<string name="variantWin">Жеңу жолы</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Жеткіліксіз материал</string>
|
||
<string name="pawnMove">Ер жүрісі</string>
|
||
<string name="capture">Басып алу</string>
|
||
<string name="close">Жабу</string>
|
||
<string name="winning">Жеңіс</string>
|
||
<string name="losing">Ұтылыс</string>
|
||
<string name="drawn">Тең</string>
|
||
<string name="unknown">Беймәлім</string>
|
||
<string name="database">Дерекқор</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Ақ / Тең / Қара</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Орташа рейтинг: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Кейінгі ойындар</string>
|
||
<string name="topGames">Үздік ойындар</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">%2$s - %3$s жж FIDE-дәрежесі %1$s+ ойыншылар қатысқан 2 миллион шынайы ойын</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">%s жарты жүрістік мат</item>
|
||
<item quantity="other">%s жарты жүрістік мат</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Келесі басып алу не сарбазбен жүру %s жартыжүрістен кейін (50-ші жүріске дейінгі қашықтық)</item>
|
||
<item quantity="other">Келесі басып алу не сарбазбен жүру %s жартыжүрістен кейін (50-ші жүріске дейінгі қашықтық)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Ешбір ойын табылмады</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Баптаулар мәзірінен тағы ойындар қосайық па?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Бастаулар қазынасы</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Бастау/ойынсоңы қоры</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s бастаулар қазынасы</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">50 жүрістік ережемен жеңіске жеткізбеу</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">50 жүрістік ережемен жеңілістен құтылу</string>
|
||
<string name="allSet">Барлығы дайын!</string>
|
||
<string name="importPgn">PGN импорты</string>
|
||
<string name="delete">Жою</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Бұл импортталған ойынды жоясыз ба?</string>
|
||
<string name="replayMode">Ойнату тәртібі</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Өз қарқыны</string>
|
||
<string name="byCPL">CPL тілі арқылы</string>
|
||
<string name="openStudy">Зерттеуді ашу</string>
|
||
<string name="enable">Қол жетімді</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Үздік жүрісті нұсқағыш</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Бағалау мөлшері</string>
|
||
<string name="multipleLines">Бірнеше жол</string>
|
||
<string name="cpus">Процессор</string>
|
||
<string name="memory">Жад</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Шектеусіз талдау</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Тереңдік шектеулерін жояды, әрі компьютеріңізді қыздырады</string>
|
||
<string name="blunder">Өрескел қателік</string>
|
||
<string name="mistake">Қателік</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Жеңіл қате</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s өрескел қателік</item>
|
||
<item quantity="other">%s өрескел қателік</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s қателік</item>
|
||
<item quantity="other">%s қателік</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s ағаттық</item>
|
||
<item quantity="other">%s ағаттық</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Жүріс ұзақтығы</string>
|
||
<string name="flipBoard">Тақтаны аудару</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Үш реттік қайталану</string>
|
||
<string name="claimADraw">Тепе-теңдікті сұрау</string>
|
||
<string name="offerDraw">Тепе-теңдік сұрау</string>
|
||
<string name="draw">Тепе-теңдік</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s ойыншы</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойыншы</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Өзара мақұлданған тепе-теңдік</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Жетістігі жоқ елу жүріс</string>
|
||
<string name="currentGames">Қазір ойналуда</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s ойын</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойын</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s бетбелгі</item>
|
||
<item quantity="other">%s бетбелгі</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Жайып көрсету</string>
|
||
<string name="logOut">Шығу</string>
|
||
<string name="signIn">Кіру</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Бұны істеу үшін сізге тіркелгі қажет</string>
|
||
<string name="signUp">Тіркелу</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Компьютер көмегін пайдалану - тыйым. Ойын кезінде әр түрлі шахмат програмдарын, дерекқорларын не басқа бір ойыншының көмегін қолданбаңыз. Сонымен қатар, бірнеше тіркелгі жасауды құптамаймыз, тым көп тіркелгі жасауыңыз сізді шектеуге әкеліп соқтырады.</string>
|
||
<string name="games">Ойындар</string>
|
||
<string name="forum">Форум</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s %2$s тақырыбын жария етті</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Форумдағы кейінгі жазбалар</string>
|
||
<string name="players">Ойыншылар</string>
|
||
<string name="friends">Достарыңыз</string>
|
||
<string name="discussions">Сұхбаттар</string>
|
||
<string name="today">Бүгін</string>
|
||
<string name="yesterday">Кеше</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Әр түске берілген уақыт</string>
|
||
<string name="variant">Түрі</string>
|
||
<string name="variants">Түрі</string>
|
||
<string name="timeControl">Уақыт қалпы</string>
|
||
<string name="realTime">Шын уақытта</string>
|
||
<string name="correspondence">Хат алмасып ойнау</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Күн бір жүріске</string>
|
||
<string name="oneDay">Бір күн</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s күн</item>
|
||
<item quantity="other">%s күн</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s сағат</item>
|
||
<item quantity="other">%s сағат</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Уақыт</string>
|
||
<string name="rating">Рейтинг</string>
|
||
<string name="ratingStats">Рейтинг статистикасы</string>
|
||
<string name="username">Пайдаланушы аты</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Атыңыз не поштаңыз</string>
|
||
<string name="changeUsername">Атыңызды өзгерту</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Тек әріптер үлкендігін өзгерту рұқсат. Мысалы, \"tolebi\" дегенді \"ToleBi\" деп.</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Пайдаланушы атын өзгертіңіз. Бұны бір мәрте ғана жасауға рұқсат. Тек әріптің үлкендігін ғана өзгерте аласыз.</string>
|
||
<string name="password">Құпиясөз</string>
|
||
<string name="changePassword">Құпиясөзді өзгерту</string>
|
||
<string name="changeEmail">Поштаны ауыстыру</string>
|
||
<string name="email">Пошта</string>
|
||
<string name="passwordReset">Құпиясөзді қайта орнату</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?</string>
|
||
<string name="rank">Орын</string>
|
||
<string name="rankX">Орын: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Орын әр минут сайын жаңартылады</item>
|
||
<item quantity="other">Орын әр %s минут сайын жаңартылады</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s жұмбақ</item>
|
||
<item quantity="other">%s жұмбақ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Ойындар саны</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">Сізбен %s ойын</item>
|
||
<item quantity="other">Сізбен %s ойын</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Болдыртпау</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Ақтың уақыты бітті</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Қараның уақыты бітті</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Тепе-теңдік сұрауда</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Тепе-теңдікке келіспеді</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Тепе-теңдікке келісті</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Тепе-теңдік сұрау тоқтатылды</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Ақ тепе-теңдік сұрауда</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Қара тепе-теңдік сұрауда</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Ақ тепе-теңдіктен бас тартты</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Қара тепе-теңдіктен бас тартты</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Қарсыласыңыз тепе-теңдік сұрап отыр</string>
|
||
<string name="accept">Келісу</string>
|
||
<string name="decline">Келіспеу</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Қазір ойнап отыр</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Қазір ойнап отыр</string>
|
||
<string name="finished">Аяқталды</string>
|
||
<string name="finishesX">аяқталуына %s қалды</string>
|
||
<string name="abortGame">Ойынды тоқтату</string>
|
||
<string name="gameAborted">Ойын тоқтатылды</string>
|
||
<string name="standard">Классикалық</string>
|
||
<string name="unlimited">Шектеусіз</string>
|
||
<string name="mode">Түрі</string>
|
||
<string name="casual">Қалыпты</string>
|
||
<string name="rated">Бағаланатын</string>
|
||
<string name="casualTournament">Қалыпты</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Бағаланатын</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Бұл ойын бағаланады</string>
|
||
<string name="rematch">Қайта ойнау</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Қайта ойнау сұралуда</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Ақ қайта ойнауды сұрауда</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Қара қайта ойнауды сұрауда</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Қайта ойнауға келісті</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Қайта ойнау сұранысы тоқтатылды</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Қайта ойнауға келіспеді</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Қайта ойнау сұранысын тоқтату</string>
|
||
<string name="viewRematch">Қайта ойнауды қарау</string>
|
||
<string name="confirmMove">Жүрісті растаңыз</string>
|
||
<string name="play">Ойнау</string>
|
||
<string name="inbox">Хаттар</string>
|
||
<string name="chatRoom">Сөйлесу бөлмесі</string>
|
||
<string name="loginToChat">Чатқа кіріңіз</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Сіз шектеуге шалдықтыңыз.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Көрермендер бөлмесі</string>
|
||
<string name="composeMessage">Хат жазу</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Жаңа хат жоқ</string>
|
||
<string name="subject">Тақырып</string>
|
||
<string name="recipient">Алушы</string>
|
||
<string name="send">Жіберу</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Секунд қосылады</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Тегін онлайн шахмат</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">бағаланатын %s</item>
|
||
<item quantity="other">бағаланатын %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s жеңіс</item>
|
||
<item quantity="other">%s жеңіс</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s жеңіліс</item>
|
||
<item quantity="other">%s жеңіліс</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s тепе-тең</item>
|
||
<item quantity="other">%s тепе-тең</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s ойналуда</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойналуда</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Ойынды жүктеп алу</string>
|
||
<string name="ratingRange">Рейтинг ауқымы</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s секунд беру</item>
|
||
<item quantity="other">%s секунд беру</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Бұл тіркелгі Личес-тің Қызмет көрсету шартын бұзды</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Бастаулар мен ойынсоңдарының қоры</string>
|
||
<string name="takeback">Қайтару</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Жүріс қайтаруды сұрау</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Жүрісті қайтару сұралуда</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Жүрісті қайтаруға келіспеді</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Жүрісті қайтаруға келісті</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Жүрісті қайтарудан бас тартты</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Қарсылас жүріс қайтаруды сұрап тұр</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Бұл ойынды бетбелгіге сақтаңыз</string>
|
||
<string name="tournament">Жарыс</string>
|
||
<string name="tournaments">Жарыстар</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Жарыс ұпайы</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s жарыс ұпайы</item>
|
||
<item quantity="other">%s жарыс ұпайы</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s зерттеу</item>
|
||
<item quantity="other">%s зерттеу</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Жарысты қарап шығу</string>
|
||
<string name="backToTournament">Жарысқа оралу</string>
|
||
<string name="thematic">Тақырыптық</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s бағаланатын ойын</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s бағаланатын ойын</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s бағаланатын %2$s ойын</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s бағаланатын %2$s ойын</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Сіз тағы %1$s бағаланатын %2$s ойнауыңыз керек</item>
|
||
<item quantity="other">Сіз тағы %1$s бағаланатын %2$s ойнауыңыз керек</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Сіз тағы бағаланатын %s ойнауыңыз керек</item>
|
||
<item quantity="other">Сіз тағы бағаланатын %s ойнауыңыз керек</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Сіздің %s рейтингіңіз болжамалы</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">%1$s рейтингіңіз (%2$s) тым жоғары</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Үздік апталық %1$s рейтингіңіз (%2$s) тым жоғары</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">%1$s рейтингіңіз тым аз (%2$s)</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s рейтингі ≥ %1$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s рейтингі ≤ %1$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Сіздің тобыңыз – %s</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Сіз %s тобының мүшесі емессіз</string>
|
||
<string name="backToGame">Ойынға оралу</string>
|
||
<string name="siteDescription">Тегін онлайн шахмат алаңы. Кескіні таза сайтта шахмат ойнаңыз. Жарнама жоқ, тіркелу мен қосымша програмды қажет етпейді. Шахматты компьютермен, достарыңызбен не кез-келген қарсыласпен ойнаңыз.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s %2$s тобына қосылды</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s %2$s тобын құрды</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s стрим бастады</string>
|
||
<string name="averageElo">Орташа рейтинг</string>
|
||
<string name="location">Аймақ</string>
|
||
<string name="filterGames">Ойындарды іріктеу</string>
|
||
<string name="reset">Қалпына келтіру</string>
|
||
<string name="apply">Сақтау</string>
|
||
<string name="save">Сақтау</string>
|
||
<string name="leaderboard">Мықтылар қатары</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN мәтінін осы жерге қойыңыз</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN мәтінін осы жерге қойыңыз</string>
|
||
<string name="fromPosition">Күйден бастап</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Осы жерден жалғастыру</string>
|
||
<string name="toStudy">Зертхана</string>
|
||
<string name="importGame">Ойынды жүктеп салу</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Ойынның PGN-ын салыңыз. Бұл ойынды қайта көруге, компьютерлік талдауға, чат және бөліспелі URL-ға жол ашады.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s ойын алынды</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойын алынды</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Бұл шахмат түрлі CAPTCHA.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Адам екеніңізді растау үшін тақтаға басып, жүріс жасаңыз.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Шахмат түрлі есепті шешіңіз.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Мат емес</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Ақ жағы бір жүріспен мат қояды</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Қара жағы бір жүріспен мат қояды</string>
|
||
<string name="retry">Қайталау</string>
|
||
<string name="reconnecting">Қайта байланысу</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s дос желіде</item>
|
||
<item quantity="other">%s дос желіде</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Желіде достар жоқ</string>
|
||
<string name="findFriends">Дос табу</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Қалаулы қарсыластар</string>
|
||
<string name="follow">Серік болу</string>
|
||
<string name="following">Серіксіз</string>
|
||
<string name="unfollow">Серік болмау</string>
|
||
<string name="block">Бұғаттау</string>
|
||
<string name="blocked">Бұғатталған</string>
|
||
<string name="unblock">Бұғаттан шығару</string>
|
||
<string name="followsYou">Сізге серік</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s %2$s серігі болды</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s серігі бар</item>
|
||
<item quantity="other">%s серігі бар</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s ойыншыға серік</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойыншыға серік</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Жаю</string>
|
||
<string name="memberSince">Тіркелген күні</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">%s белсенді болды</string>
|
||
<string name="player">Ойыншы</string>
|
||
<string name="list">Тiзiм</string>
|
||
<string name="graph">Диаграм</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">%s минуттан аз</item>
|
||
<item quantity="other">%s минуттан аз</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Талап қойылады.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Ашық жарыстар</string>
|
||
<string name="duration">Ұзақтығы</string>
|
||
<string name="winner">Жеңімпаз</string>
|
||
<string name="standing">Орны</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Жаңа жарыс құру</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Жарыс күнтізбесі</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Кіру талаптары:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Қосымша баптаулар</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Жарысты түзу, жөнді сөзбен атаңыз.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Кез-келген, тіпті шамалы орынсыз әрекет себебінен тіркелгіңіз жабылуы мүмкін.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Елеулі бір шахматшының атымен атау үшін бос қалдырыңыз.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Бұны тиіспеуге кеңес береміз.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Егер кіру талаптарын қойсаңыз, қатысатын ойыншылар саны аз болады.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Қосымша баптауларды көрсету</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Кіруді құпиясөз арқылы шектеп, жарысты оңашалаңыз</string>
|
||
<string name="join">Қосылыңыз</string>
|
||
<string name="withdraw">Ойыннан шығу</string>
|
||
<string name="points">Ұпайлар</string>
|
||
<string name="wins">Жеңіс</string>
|
||
<string name="losses">Ұтылыс</string>
|
||
<string name="winStreak">Жеңістер тізбегі</string>
|
||
<string name="createdBy">Жасаған</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Жарыс басталуда</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Жарысқа жұпталу аяқталды.</string>
|
||
<string name="standByX">%s күтіңіз, ойыншылар жұпталуда, дайын болыңыз!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Сіз ойындасыз!</string>
|
||
<string name="winRate">Жеңіс үлесі</string>
|
||
<string name="berserkRate">Берсерк үлесі</string>
|
||
<string name="performance">Жетістігі</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Жарыс қорытындысы</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Жүрістер саны</string>
|
||
<string name="whiteWins">Ақтардың жеңісі</string>
|
||
<string name="blackWins">Қаралардың жеңісі</string>
|
||
<string name="draws">Тепе-теңдік</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Келесі %s жарыс:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Орташа қарсылас</string>
|
||
<string name="membersOnly">Тіркелгендер ғана</string>
|
||
<string name="boardEditor">Еркін тақта</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Тақтаны орнатыңыз</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Танымал бастаулар</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Ойынсоңы күйлері</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Шахмат960 бастапқы күйі: %s</string>
|
||
<string name="startPosition">Бастапқы күй</string>
|
||
<string name="clearBoard">Тақтаны жинау</string>
|
||
<string name="savePosition">Күйді сақтау</string>
|
||
<string name="loadPosition">Күйді жүктеп алу</string>
|
||
<string name="isPrivate">Жасырын</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">%s туралы модераторға шағымдану</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Куәлігіңіздің толуы: %s</string>
|
||
<string name="xRating">%s рейтингі</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Жоқ болса, бос қалдырыңыз</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Ойындарды аяқтау деңгейі: %s</string>
|
||
<string name="profile">Куәлік</string>
|
||
<string name="editProfile">Куәлікті өзгерту</string>
|
||
<string name="firstName">Атыңыз</string>
|
||
<string name="lastName">Тегіңіз</string>
|
||
<string name="biography">Өмірбаян</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Ел немесе туы</string>
|
||
<string name="thankYou">Рахмет!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Әлеуметтік медиа</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Бір жолды хаттама</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Личес TВ-ны көру</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Личес ТВ-да өткені</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Қосулы ойыншылар</string>
|
||
<string name="activeToday">Бүгінгі белсенділер</string>
|
||
<string name="activePlayers">Белсенділер</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Ескерту - ойын бағаланады, бірақ сағатсыз өтеді!</string>
|
||
<string name="success">Бәрі дұрыс!</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s ойын өтуде</item>
|
||
<item quantity="other">%s ойын өтуде</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Жүрістен кейін келесі ойынға автоматты түрде өту</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Авто қосу</string>
|
||
<string name="puzzles">Жұмбақтар</string>
|
||
<string name="latestUpdates">Кейінгі жаңартулар</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Жарыс женімпаздары</string>
|
||
<string name="name">Атауы</string>
|
||
<string name="description">Сипаттама</string>
|
||
<string name="descPrivate">Құпия сипаттама</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Тек топ мүшелері көретін мәтін. Жазылған болса, жария сипаттаманы алмастырады.</string>
|
||
<string name="no">Жоқ</string>
|
||
<string name="yes">Иә</string>
|
||
<string name="help">Көмек:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Жаңа тақырып құру</string>
|
||
<string name="topics">Тақырып</string>
|
||
<string name="posts">Жазба</string>
|
||
<string name="lastPost">Кейінгі хабар</string>
|
||
<string name="views">Қаралған</string>
|
||
<string name="replies">Жауаптар</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Осы тақырыпта жауап беру</string>
|
||
<string name="reply">Жауап беру</string>
|
||
<string name="message">Мәтіні</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Тақырып құру</string>
|
||
<string name="reportAUser">Ойыншы туралы шағым</string>
|
||
<string name="user">Ойыншы</string>
|
||
<string name="reason">Түйіні</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Не болды?</string>
|
||
<string name="cheat">Чит, алдап ойнау</string>
|
||
<string name="insult">Қорлау</string>
|
||
<string name="troll">Троль, кемсіту</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Рейтингпен айла-шарғы</string>
|
||
<string name="other">Басқа</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Ойынның (-дардың) сілтемесін қойып, осы ойыншының қай әрекеті орынсыз болғанын түсіндіріп беріңіз. Жай ғана \"ол алдап ойнады\" деп жаза салмай, осы ойға қалай келгеніңізді айтып беріңіз. Сіздің шағымыңыз ағылшын тілінде жазылса, тезірек тексеруден өтеді.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Кемі бір ойынның сілтемесін беруіңізді сұраймыз.</string>
|
||
<string name="by">жасаған – %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Бұл тақырып жабылды.</string>
|
||
<string name="theming">Тақырып қою</string>
|
||
<string name="blog">Блог</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">Сұрақ пен Жауап</string>
|
||
<string name="notes">Жазбалар</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Жеке жазбаларыңыз үшін</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Атыңыз не құпиясөз қате</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Құпиясөз қате</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Түпнұсқалық растама коды қате</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Поштама сілтеме жібер</string>
|
||
<string name="currentPassword">Қазіргі құпиясөз</string>
|
||
<string name="newPassword">Жаңа кұпиясөз</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Жаңа құпиясөз (қайтадан)</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">Жаңа құпиясөздер бірдей емес</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Құпиясөздің беріктігі</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Сағаттың бастапқы уақыты</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Уақыт қосылғышы</string>
|
||
<string name="privacy">Даралық</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">Даралық саясаты</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Ойыншылар сізге серік бола ала ма?</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Ойыншылар сізді ойынға шақыра ала ма?</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Ойыншылар сізді зерттеуге шақыра ала ма?</string>
|
||
<string name="sound">Дыбыстар</string>
|
||
<string name="none">Жоқ</string>
|
||
<string name="fast">Тез</string>
|
||
<string name="normal">Қалыпты</string>
|
||
<string name="slow">Баяу</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Тақта бетінде</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Тақта сыртында</string>
|
||
<string name="onSlowGames">Ұзақ ойындар кезінде</string>
|
||
<string name="always">Әрқашан</string>
|
||
<string name="never">Ешқашан</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">Оңай</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">Қалыпты</string>
|
||
<string name="difficultyHard">Ауыр</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s %2$s-та жарысты</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s %2$s деп сұрады</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s %2$s деп жауап берді</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s %2$s деп пікір айтты</string>
|
||
<string name="victory">Жеңіс</string>
|
||
<string name="defeat">Жеңіліс</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%3$s %2$s-ға қарсы %1$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%3$s %2$s-ға қарсы %1$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%3$s %2$s-ға қарсы %1$s</string>
|
||
<string name="timeline">Уақыт тізбегі</string>
|
||
<string name="starting">Басталуы:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Бүкіл мәлімет – жалпыға ашық, әрі оны көрсету – сіздің өз еркіңіз.</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Сіз тұратын қала, облыс немесе аймақ.</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Өзіңіз туралы айтып беріңізші: айналысатын істеріңіз, неге шахматпен шұғылданасыз, ұнайтын бастаулар, ойыншылар, ...</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Ең көбі: %s таңба.</item>
|
||
<item quantity="other">Ең көбі: %s таңба.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s бұғатталды</item>
|
||
<item quantity="other">%s бұғатталды</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Бұғатталған ойыншыларды көрсету</string>
|
||
<string name="human">Адам</string>
|
||
<string name="computer">Компьютер</string>
|
||
<string name="side">Жақ</string>
|
||
<string name="clock">Сағат-құрал</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">Кіру рұқсаты жоқ.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">Интернетпен байланыс жоқ. Сіз әлі де мәзірден таңдап, оффлайн ойнай аласыз.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">Личес-ке енді қосылдыңыз</string>
|
||
<string name="signedOut">Сіз шықтыңыз</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">Сіз кірдіңіз</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">Тақтаны жаю</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">Компьютермен</string>
|
||
<string name="opponent">Қарсылас</string>
|
||
<string name="learnMenu">Үйрену</string>
|
||
<string name="studyMenu">Зерттеу</string>
|
||
<string name="practice">Жаттығу</string>
|
||
<string name="community">Қауым</string>
|
||
<string name="tools">Құралдар</string>
|
||
<string name="increment">Қосылғыш</string>
|
||
<string name="sharePGN">PGN бөлісу</string>
|
||
<string name="playOnline">Онлайн ойнау</string>
|
||
<string name="playOffline">Оффлайн ойнау</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">Жасырын статистикаға рұқсат</string>
|
||
<string name="shareGameURL">Ойын сілтемесімен бөлісу</string>
|
||
<string name="error.required">Бұл жолды толтырыңыз</string>
|
||
<string name="error.email">Бұл пошта мекенжайы қате</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Бұл пошта мекенжайы қолжетімсіз. Оны қайта тексеріп көріңіз.</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Бұл пошта тіркелген</string>
|
||
<string name="error.email_different">Бұл сіздің бұрынғы поштаңыз</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Егер рейтингі ± %s болса</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Тек бар әңгімелесуден</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Достар ғана</string>
|
||
<string name="menu">Мәзір</string>
|
||
<string name="castling">Бекіну</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Ақтар O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Қаралар O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s форумдағы жазба</item>
|
||
<item quantity="other">%s форумдағы жазба</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Ойынмен өткен уақыт: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Ойындарын бақылау</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">TV қараумен өткен уақыт: %s</string>
|
||
<string name="watch">Бақылау</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Видеохана</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Стримерлер</string>
|
||
<string name="mobileApp">Мобильді қолданба</string>
|
||
<string name="webmasters">Веб-құрастырушылар</string>
|
||
<string name="about">Сипаттама</string>
|
||
<string name="aboutX">%s туралы</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s тегін (%2$s), еркін, жарнамасыз, түбір коды ашық шахмат сервері.</string>
|
||
<string name="really">шынымен</string>
|
||
<string name="contribute">Үлес қосу</string>
|
||
<string name="termsOfService">Қызмет көрсету шарты</string>
|
||
<string name="sourceCode">Түбір код</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Көпшілікке қарсы ойындар</string>
|
||
<string name="host">Бас-ойыншы</string>
|
||
<string name="hostColorX">Бас-ойыншының түсі: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Жаңа құрылған көпшілікке қарсы ойындар</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Көпшілікке қарсы ойынды бастау</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Көпшілікке қарсы ойын табылмады</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Бұл көпшілікке қарсы ойын жоқ.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Көпшілікке қарсы ойынның бастапқы бетіне оралу</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Көпшілікке қарсы ойында ойыншы бір мезгілде бірнешеуге қарсы ойнайды.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Фишер 50 қарсыластың 47-сін жеңіп, 2-мен тең ойнап, 1-нен жеңілді.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Бұл түсінік шынайы өмірден алынған: ойында бас ойыншы болады, ол тақталарды аралап, бір-бір жүрістен жасап отырады.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Көпшілікке қарсы ойын басталысымен, әр ойыншы ақ тастар иесі – бас ойыншымен жарысады. Барлық ішкі ойындар аяқталғанда, жалпы ойын да аяқталады.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Көпшілікке қарсы ойын – әрқашанда қалыпты. Қайта ойнау, жүрісті қайтару, уақыт қосу дегендер болмайды.</string>
|
||
<string name="create">Құру</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Сіз көпшілікке қарсы ойынды құрғанда, бір мезгілде бірнеше қарсыласпен ойнайсыз.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Егер сіз бірнеше нұсқа таңдасаңыз, әр ойыншы өзіне лайық бір нұсқасын таңдайды.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Фишер Сағатын баптау. Қарсыластарыңыз көп болса, уақыт та көп қажет.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Көпшілікке қарсы ойынды жеңілдету үшін өзіңізге қосымша уақыт қоса аласыз.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Бас ойыншыға қосымша уақыт</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Личес жарыстары</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Алаң жарысының ЖҚС</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">Ресми</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Жарыс басталуына қалған уақыт</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Қателіктердің орташа мәні</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Пернетақта пәрмендері</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">алға/артқа жүру</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">басына/аяғына жүру</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">пікірлерді көрсету/жасыру</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">нұсқаларға ауысу/шығу</string>
|
||
<string name="newTournament">Жаңа жарыс</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Шахмат жарыстары әр-түрлі уақыт қалыптары мен шахмат түрлерін қамтиды</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Жылдам қарқындағы жарыста ойнаңыз! Мезгілі белгіленген жарысқа қатысып, немесе өзіңіз жарыс құрсаңыз болады. Буллит, Блитц, Классикалық, Шахмат960, Тау Патшасы, Үш Шах және тағы басқа шахмат қызықтарын көріңіз.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Жарыс табылмады</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Бұл жарыс жоқ.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Егер ойыншылардың барлығы жарыстан шықса, бұл жарыс тоқталуы мүмкін.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Жарыстың бастапқы бетіне оралу</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Апталық %s рейтингтер таралымы</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">Осы аптада %1$s %2$s-ойыншы.</item>
|
||
<item quantity="other">Осы аптада %1$s %2$s-ойыншы.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Сіздің %1$s рейтингіңіз – %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Сіз %2$s ойышыларының %1$s-ынан күштірексіз.</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s %3$s ойышыларының %2$s-ынан күштірек.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Сіздің ресми %s рейтингіңіз жоқ.</string>
|
||
<string name="yourRating">Рейтингіңіз</string>
|
||
<string name="cumulative">Жинақылық</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 рейтинг</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Поштаңызды қараңыз</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Біз сізге электронды хат жібердік. Хаттағы сілтемеге бассаңыз, тіркелгіңіз расталады.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Егер хат көрінбей тұрса, басқа болжамды жерлерді қарап көріңіз, мысалы – қоржын, спам, әлеуметтік желілер сияқты қалталар.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Біз хатты %s-ға жібердік. Құпиясөзді арылту үшін хаттағы сілтемеге басыңыз.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Сіздің тіркелуіңіз – %s-н мойындайтыныңыздың белгісі.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">Біздің %s туралы оқыңыз.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Личес пен сіздің араңыздағы кідіріс</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Личес сервері жүрісті өңдеуге жұмсайтын уақыт</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Жазбасы барды алу</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Қарасын алу</string>
|
||
<string name="downloadImported">Жүктеп салынғанды алу</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">Қағазға бастыруға лайық PDF</string>
|
||
<string name="crosstable">Қос дерек</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Сонымен қатар, сіз тақта үстінен тінтуір доңғалағын айналдырып, жүріс жасай аласыз.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Компьютердің ойын тармағын көру үшін үстіне меңзер апарыңыз.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Тақтада шеңбер мен нұсқағыш сызу үшін тінтуірмен оң шертіңіз немесе shift баса сол шертіңіз.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Ойыншыларға сізге хабар жіберу рұқсат па?</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Форумда сіз туралы жазса, хабарлама алу</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Шахмат жайлы ойларыңызды бөлісу</string>
|
||
<string name="withNobody">Ешкіммен</string>
|
||
<string name="withFriends">Достармен</string>
|
||
<string name="withEverybody">Бәрімен</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">%s деген поштаны сіз өткенде тіркегенсіз</string>
|
||
<string name="kidMode">Балалық нұсқа</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Бұл қауіпсіздік үшін жасалынды. Балалық нұсқада бүкіл әңгімелесу жолдары жабылған. Балалар мен мектеп оқушыларын басқа интернет қолданушыларынан қорғау мақсатында осы нұсқаны іске қосыңыз.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Балалық нұсқа кезінде Личес таңбасына %s белгісі қосылады, осылайша балаңызға қауіп жоқ екенін білесіз.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Балалық нұсқаны іске қосу</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Балалық нұсқаны сөндіру</string>
|
||
<string name="security">Қауіпсіздік</string>
|
||
<string name="sessions">Қосылулар</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">бәрін ажырату</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Шахматты кез-келген жерде ойнаңыз</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Личес-тей тегін</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Ақша қуып емес, шахматты қызыққаннан жасап отырмыз</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Барлық құралдары бүкіл адам үшін тегін</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Еш жарнамасыз</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Толыққанды жабдықталған</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Телепон мен планшет</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Буллит, блитц, классикалық</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Пошталық шахмат</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Онлайн мен оффлайн ойнау</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Жауабты қарау</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Достарыңызға серік болып, ойынға шақыру</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">%s тіліндегі нұсқасы бар!</item>
|
||
<item quantity="other">%s тіліндегі нұсқасы бар!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Ойынды талдау</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s %2$s-ны бастады</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s %2$s-ға қосылды</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s %2$s-ны ұнатады</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s %2$s деген зерттеуді құрды</string>
|
||
<string name="quickPairing">Дайын қалыптар</string>
|
||
<string name="lobby">Алаң</string>
|
||
<string name="anonymous">Аноним</string>
|
||
<string name="yourScore">Жетістігіңіз: %s</string>
|
||
<string name="language">Тіл</string>
|
||
<string name="background">Фон</string>
|
||
<string name="light">Жарық</string>
|
||
<string name="dark">Қараңғы</string>
|
||
<string name="transparent">Мөлдір</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Фон суретіне сілтеме:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Тақта пішіні</string>
|
||
<string name="boardTheme">Тақта өңі</string>
|
||
<string name="boardSize">Тақта үлкендігі</string>
|
||
<string name="pieceSet">Тастар келбеті</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Өз сайтыңызға енгізу</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Бұл ат қолданыста, басқасын жазып көріңіз.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Атыңыз әріптен басталуы керек.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Атыңыз әріп не санмен аяқталуы керек.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Атты тек қана әріптер, сандар, төменгі сызықтар мен сызықтардан құрастыруға рұқсат.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Бұл атты қолдануға болмайды.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">Личесті тікелей қолдау</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Сәнді бола ойнаңыз</string>
|
||
<string name="chessBasics">Шахмат әліппесі</string>
|
||
<string name="coaches">Бапкерлер</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Қате PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Қате FEN</string>
|
||
<string name="error.minLength">Кем дегенде %s таңба керек</string>
|
||
<string name="error.maxLength">%s таңбадан аспаңыз</string>
|
||
<string name="error.min">%s мөлшерінен үлкен не тең болу керек</string>
|
||
<string name="error.max">%s мөлшерінен кіші не тең болу керек</string>
|
||
<string name="error.unknown">Қателік</string>
|
||
<string name="custom">Қалыпты</string>
|
||
<string name="notifications">Хабарлама</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Рейтинг: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">Бірінші жүріске %s секунд бар</item>
|
||
<item quantity="other">Бірінші жүріске %s секунд бар</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Компьютермен жаттығу</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Тағы %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Үздігі %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Аяғына жеттіңіз</string>
|
||
<string name="resumePractice">Жаттығуды жалғастыру</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Ойын тең аяқталды.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Компьютер ойлануда ...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Үздік жүрісті көру</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Үздік жүрісті жасыру</string>
|
||
<string name="getAHint">Көмек алу</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Жүрісіңізді өңдеуде ...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Ақ жеңді</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Қара жеңді</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Өз қателеріңізден сабақ алыңыз</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Осы қатеден сабақ алыңыз</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Осы жүрісті елемеу</string>
|
||
<string name="next">Келесі</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">%s ойналды</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Ақ пайдасына ең тиімді жүрісті табыңыз</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Қара пайдасына ең тиімді жүрісті табыңыз</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Үйренуді қорытындылау</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Тағы талпынып көріңіз</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Ақтар пайдасына басқаша жүріп көріңіз</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Қаралар пайдасына басқаша жүріп көріңіз</string>
|
||
<string name="solution">Шешімі</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Талдауды күту</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Ақтар жағының қатесі табылмады</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Қаралар жағының қатесі табылмады</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Ақтардың қателері қаралды</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Қаралардың қателері қаралды</string>
|
||
<string name="doItAgain">Қайта жасау</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Ақтардың қателерін қарау</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Қаралардың қателерін қарау</string>
|
||
<string name="advantage">Артықшылық</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s секунд</item>
|
||
<item quantity="other">%s секунд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Бастау</string>
|
||
<string name="middlegame">Ойын ортасы</string>
|
||
<string name="endgame">Ойынсоңы</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Шартты алдын-ала жүрістер</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Осы нұсқаны қосу</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Шартты алдын-ала жүрістерді құру үшін бір нұсқаны ойнаңыз</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Шартты алдын-ала жүрістер жоқ</string>
|
||
<string name="playX">%s жүріңіз</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">алдын-ала жүрістердің %s қатарын сақтау</item>
|
||
<item quantity="other">алдын-ала жүрістердің %s қатарын сақтау</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Өкінішті-ақ :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Сізді уақытша шектеуге мәжбүрміз.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Шектеудің аяқталуына %s қалды.</string>
|
||
<string name="why">Себебі қандай?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Біз әрбіреудің ойны жайлы өтуін мақсат етеміз.</string>
|
||
<string name="goodPractice">Сол үшін барлық ойыншылардың тәртібін қадағалауға тура келеді.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Күдікті жағдай анықталса, осы хабарлама шығады.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Осындайдан қалай аулақ боламыз?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Әр ойынды аяғына дейін ойнаңыз.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Жеңіске (кемі тепе-теңдікке) жетуге ұмтылыңыз.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Ойын нашар жүріп жатса, беріліңіз (уақыттың аяқталуын күтпеңіз).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Осы уақытша жайсыздық үшін біз өкінішімізді білдіріп,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">Личес-та әдемі ойындар болсын деп тілейміз.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Оқығаныңыз үшін рахмет!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Жалпы ұпайлар</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Осы жарыстағы нәтижеңіз</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Мен ойнап отырғанда, сырттан (басқа адамнан, компьютер, кітап не дерекқорды пайдалана) ешбір көмек алмаймын деп уәде беремін.</string>
|
||
<string name="agreementNice">Мен басқа ойыншыларға құрметпен қараймын деп уәде беремін.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Мен бірнеше тіркелгі жасамаймын деп уәде беремін.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Мен Личестің барлық қағидаларын ұстанамын деп уәде беремін.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Жаңа әңгімелесуді бастау не іздеу</string>
|
||
<string name="edit">Өзгерту</string>
|
||
<string name="rapid">Рапид</string>
|
||
<string name="classical">Классикалық</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Лезде ойындар: 30 секундтан кем</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Аса жылдам ойындар: 3 минуттан кем</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Жылдам ойындар: 3-тен 8 минутке дейін</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Рапид ойындары: 8-ден 25 минутке дейін</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Классикалық ойындар: 25 минут және одан артық</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Хат алмасып ойнау: бір жүріске бір не бірнеше күн</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Шахмат тактикасын үйретуші</string>
|
||
<string name="important">Ескерту</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Сіздің сұрағыңызға %1$s жауап табылар</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">ЖҚС-да</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Бір қолданушының дөрекі қылығына не алдап ойнады деп шағымдану үшін %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">шағым үлгісін қолданыңыз</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">Жәрдем іздесеңіз %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">байланыс туралы бетке өтіңіз</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Бұл тақырып мұрағатталды, енді жауап жазуға болмайды.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Осы форумда хабар қалдыру үшін %1$s тобына қосылыңыз</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s тобы</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Сіз форумда әлі хабар қалдыра алмайсыз. Ойнаңыз!</string>
|
||
<string name="subscribe">Жазылу</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Жазылымды тоқтату</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">%1$s біреу сіз туралы жазды.</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s сіз туралы %2$s жазды.</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">сізді %1$s шақырды.</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s сізді %2$s шақырды.</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Сізді енді топ құрамындасыз.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Сіз %1$s қосылдыңыз.</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Сіз шағым жіберегенсіз, ол ойыншы шектелді</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Құтты болсын, сіз жеңдіңіз!</string>
|
||
<string name="gameVsX">%1$s қарсы ойын</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s қарсы %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Сіздің бапкер куәлігіңізді біреу қарастырды.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Жаңа қарастыруды күтуде</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Сіз Личестің Ережесін бұзған біреуге жеңілдіңіз</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Қайтару: %1$s %2$s рейтинг ұпайы.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Уақыт таусылғалы тұр!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[поштаны көрсету үшін шертіңіз]</string>
|
||
<string name="download">Жүктеп алу</string>
|
||
<string name="welcome">Қол келдіңіз!</string>
|
||
</resources>
|