65 lines
4.3 KiB
XML
65 lines
4.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="team">Foireann</string>
|
||
<string name="teams">Foirne</string>
|
||
<plurals name="nbMembers">
|
||
<item quantity="one">ball amháin</item>
|
||
<item quantity="two">%s bhall</item>
|
||
<item quantity="few">%s mball</item>
|
||
<item quantity="many">%s ball</item>
|
||
<item quantity="other">%s ball</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="allTeams">Na foirne go léir</string>
|
||
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Foirne ceannaire</string>
|
||
<string name="newTeam">Foireann nua</string>
|
||
<string name="myTeams">M\'fhoirne</string>
|
||
<string name="noTeamFound">Níor aimsíodh aon fhoireann</string>
|
||
<string name="joinTeam">Bí ar foireann</string>
|
||
<string name="quitTeam">Fág foireann</string>
|
||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">Déan athbhreithniú de láimh ar iarratais iontrála</string>
|
||
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Má dhéantar seiceáil uirthi, beidh ar ficheallaithe iarratas a scríobh chun dul isteach ar foireann, ar féidir leat a dhiúltú nó glacadh.</string>
|
||
<plurals name="teamLeaders">
|
||
<item quantity="one">Ceannaire foirne</item>
|
||
<item quantity="two">Ceannairí foirne</item>
|
||
<item quantity="few">Ceannairí foirne</item>
|
||
<item quantity="many">Ceannairí foirne</item>
|
||
<item quantity="other">Ceannairí foirne</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="teamBestPlayers">Ficheallaithe is fearr</string>
|
||
<string name="teamRecentMembers">Baill le déanaí</string>
|
||
<string name="kickSomeone">Caith duine as an bhfoireann</string>
|
||
<string name="whoToKick">Cé atá tú ag iarraidh a chaitheamh amach ón bhfoireann?</string>
|
||
<plurals name="xJoinRequests">
|
||
<item quantity="one">%s iarratas isteach</item>
|
||
<item quantity="two">%s iarratas isteach</item>
|
||
<item quantity="few">%s iarratas isteach</item>
|
||
<item quantity="many">%s iarratas isteach</item>
|
||
<item quantity="other">%s iarratas isteach</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="willBeReviewed">Déanfaidh do ceannaire foirne athbhreithniú ar d’iarratas isteach.</string>
|
||
<string name="beingReviewed">Tá ceannaire foirne ag athbhreithniú d’iarratas ar bheith páirteach.</string>
|
||
<string name="subToTeamMessages">Liostáil le teachtaireachtaí foirne</string>
|
||
<string name="teamBattle">Cath Foirne</string>
|
||
<string name="teamBattleOverview">Cath ilfhoirne, scórálann gach ficheallaí pointí dá bhfoireann</string>
|
||
<string name="teamTournament">Comórtas foirne</string>
|
||
<string name="teamTournamentOverview">Comórtas Láthair nach féidir ach baill d’fhoireann ficheallaithe a bheith páirteach ann</string>
|
||
<string name="swissTournamentOverview">Comórtas Swiss nach féidir ach le baill d’fhoireann a bheith páirteach ann</string>
|
||
<string name="messageAllMembers">Cuir teachtaireacht chuig gach ball</string>
|
||
<string name="messageAllMembersOverview">Seol teachtaireacht phríobháideach chuig gach ball den fhoireann</string>
|
||
<string name="messageAllMembersLongDescription">Seol teachtaireacht phríobháideach chuig GACH ball den fhoireann.
|
||
Is féidir leat é seo a úsáid chun glaoch a chuir ar imreoirí chun páirt a ghlacadh i gcomórtas nó i gcath foirne.
|
||
D’fhéadfadh imreoirí nach maith leo do theachtaireachtaí a fháil an fhoireann a fhágáil.</string>
|
||
<string name="teamsIlead">Foirne ina bhfuil mé i gceannas</string>
|
||
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">Seans gur mhaith leat ceann de na comórtais seo atá le teacht suas a nascadh?</string>
|
||
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">Úsáideoirí atá in ann an fhoireann seo a bhainistiú</string>
|
||
<string name="leadersChat">Comhrá ceannairí</string>
|
||
<string name="closeTeam">Dún foireann</string>
|
||
<string name="closeTeamDescription">Má chliceálann tú ar seo, dúnfar d’fhoireann go deo.</string>
|
||
<string name="entryCode">Cód iontrála foirne</string>
|
||
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(Roghnach) Cód iontrála nach mór a bheith ar eolas ag baill nua le bheith ar an bhfoireann seo.</string>
|
||
<string name="incorrectEntryCode">Cód iontrála mícheart.</string>
|
||
<string name="teamAlreadyExists">Tá an foireann seo ann cheana féin.</string>
|
||
<string name="upcomingTourns">Comórtais le teacht</string>
|
||
<string name="completedTourns">Comórtais críochnaithe</string>
|
||
</resources>
|