58 lines
4.0 KiB
XML
58 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="team">Equipe</string>
|
|
<string name="teams">Equipes</string>
|
|
<plurals name="nbMembers">
|
|
<item quantity="one">%s membros</item>
|
|
<item quantity="other">%s membros</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="allTeams">Todas as equipes</string>
|
|
<string name="leaderTeams" comment="This is the button for 'teams lead by you' in the teams navigation sidebar">Equipes que você lidera</string>
|
|
<string name="newTeam">Nova equipe</string>
|
|
<string name="myTeams">Minhas equipes</string>
|
|
<string name="noTeamFound">Nenhuma equipe encontrada</string>
|
|
<string name="joinTeam">Juntar-se à equipe</string>
|
|
<string name="quitTeam">Abandonar equipa</string>
|
|
<string name="manuallyReviewAdmissionRequests">Rever pedidos de adesão manualmente</string>
|
|
<string name="manuallyReviewAdmissionRequestsHelp">Se marcado, os jogadores precisarão escrever um pedido para participar da equipe, que você pode recusar ou aceitar.</string>
|
|
<plurals name="teamLeaders">
|
|
<item quantity="one">Líder da equipe</item>
|
|
<item quantity="other">Líderes da equipe</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="teamBestPlayers">Melhores jogadores</string>
|
|
<string name="teamRecentMembers">Últimos membros</string>
|
|
<string name="kickSomeone">Expulsar alguém da equipe</string>
|
|
<string name="whoToKick">Quem você quer expulsar da equipe?</string>
|
|
<plurals name="xJoinRequests">
|
|
<item quantity="one">%s pedido de adesão</item>
|
|
<item quantity="other">%s pedidos de adesão</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="willBeReviewed">Seu pedido de adesão será analisado pelos líderes da equipe.</string>
|
|
<string name="beingReviewed">Seu pedido de adesão está sendo analisado pelos líderes da equipe.</string>
|
|
<string name="requestDeclined">Seu pedido de adesão foi recusado por um líder da equipe.</string>
|
|
<string name="subToTeamMessages">Inscrever-se às mensagens da equipe</string>
|
|
<string name="teamBattle">Batalha de equipes</string>
|
|
<string name="teamBattleOverview">Uma batalha de várias equipes, cada jogador marca pontos para sua equipe</string>
|
|
<string name="teamTournament">Torneio de equipes</string>
|
|
<string name="teamTournamentOverview">Um torneio de Arena em que apenas membros da sua equipe podem participar</string>
|
|
<string name="swissTournamentOverview">Um torneio suísso em que apenas membros da sua equipe podem participar</string>
|
|
<string name="messageAllMembers">Mensagem para todos os membros</string>
|
|
<string name="messageAllMembersOverview">Enviar uma mensagem privada para todos os membros da equipe</string>
|
|
<string name="messageAllMembersLongDescription">Enviar uma mensagem privada para TODOS os membros da equipe.
|
|
Você pode usar isso para chamar jogadores para participar de um torneio ou de uma batalha de equipes.
|
|
Jogadores que não gostem de receber suas mensagens podem deixar a equipe.</string>
|
|
<string name="teamsIlead">Equipes que eu lidero</string>
|
|
<string name="youWayWantToLinkOneOfTheseTournaments">Talvez você queira enviar o link de algum destes torneios futuros?</string>
|
|
<string name="usersWhoCanManageThisTeam">Usuários que podem gerenciar esta equipe</string>
|
|
<string name="leadersChat">Chat dos líderes</string>
|
|
<string name="closeTeam">Encerrar equipe</string>
|
|
<string name="closeTeamDescription">Desfazer a equipe permanentemente.</string>
|
|
<string name="entryCode">Código de entrada da equipe</string>
|
|
<string name="entryCodeDescriptionForLeader">(Opcional) Um código de entrada que novos membros devem saber para entrarem nesta equipe.</string>
|
|
<string name="incorrectEntryCode">Código de entrada incorreto.</string>
|
|
<string name="teamAlreadyExists">Esta equipe já existe.</string>
|
|
<string name="upcomingTourns">Próximos torneios</string>
|
|
<string name="completedTourns">Torneios concluídos</string>
|
|
<string name="declinedRequests" comment="declinedRequests Visible to team leaders - requests to join the team that have been declined.">Pedidos recusados</string>
|
|
</resources>
|