129 lines
5.4 KiB
Plaintext
129 lines
5.4 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Bondhur sathe khelo
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Kono bondhuke khelar jonno amontron janao
|
|
playWithTheMachine=Nijer jontrer(computerer) sathe khelo
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Computer er Sathe Khelun
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Kaoke khelar amontron janate chaile ei URL ti dao
|
|
gameOver=Khela sesh
|
|
waitingForOpponent=Protipokkher jonno opekha korchhe
|
|
waiting=Opekkha korchhe
|
|
yourTurn=Tomar bari/dan
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s %s
|
|
chat=Kotha Bolar jayga(chatbox)
|
|
resign=Har mana (khela chhere chole jao)
|
|
checkmate=Porajito
|
|
stalemate=Acholoabostha
|
|
white=Sada
|
|
black=Kalo
|
|
createAGame=khela toiri koro
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Ei muhurte kono khela nei, nije ekta khela banao
|
|
whiteIsVictorious=Sada joyi
|
|
blackIsVictorious=Kalo joyi
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Abar eki protipokkher songe khelo
|
|
newOpponent=Notun protipokkho bacho
|
|
playWithAnotherOpponent=Onno kono protipokkher sathe khelo
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tomar protipokkho abar tomar sathe khelte chai
|
|
joinTheGame=Khela te jog dao
|
|
whitePlays=Sada khelbe
|
|
blackPlays=Kalo khelbe
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tomar protipokkho khela chhere chole gechhe. Tumi tomar protipokkho ke khela chharar jonno baddho korte paro.
|
|
makeYourOpponentResign=Tomar protipokkhoke khela chharar jonno baddho koro.
|
|
forceResignation=Khela chharar jonno baddho koro.
|
|
talkInChat=Chat koro kothha bolo
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Je prothom protiddondhi ei URL e asbe se tomar sathe khelbe.
|
|
whiteCreatesTheGame=Sada ei khela take banai
|
|
blackCreatesTheGame=Kalo ei khela take banai
|
|
whiteJoinsTheGame=Sada khelai onso nei
|
|
blackJoinsTheGame=Kalo khelai onso nei
|
|
whiteResigned=Sada porajoy mene niesen
|
|
blackResigned=Kalo Porajoy meme niesen
|
|
whiteLeftTheGame=Sada game chere diesen
|
|
blackLeftTheGame=Kalo game chere diesen
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Ai link ti share kore somorthok der khela dek har sujog kore din
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Tumi ei khela ta dorsok hisebe dekchho
|
|
replayAndAnalyse=Punoray khela dekhun abong bisleshon korun
|
|
viewGameStats=Khelar abostha(stats) dekhun
|
|
claimADraw=Draw dabi korun
|
|
offerDraw=draw er jonno protipkkhoke ahoban janan
|
|
nbConnectedPlayers=%s jon khelowar
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=forum e daba khela niye kotha bolun abong alochona korun liches feature er bishoye
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Choloman Khela
|
|
viewAllNbGames=%s ta Khela
|
|
viewNbCheckmates=%s ta Checkmate
|
|
nbBookmarks=%s ta Bookmark
|
|
nbPopularGames=%s ta Nami(Sera) Khela
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s jon khelowar eta ke bookmark korechhe
|
|
viewInFullSize=Puro doirghe dekho
|
|
signIn=Lichess e Sign in korun
|
|
signUp=Lichess e register korun
|
|
people=Lok
|
|
games=Sob Khela
|
|
chessPlayers=Chess khelowar
|
|
minutesPerSide=prottek kheloarer jonno somoy(minute e)
|
|
timeControl=Samay sima
|
|
start=Suru koro
|
|
username=Je name khelbe
|
|
haveAnAccount=Tomar ki account achhe?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tomar sudhu chai ekta username ar password.
|
|
learnMoreAboutLichess=Lichesser sommondhe aro jano
|
|
gamesPlayed=Khela khela hoyechhe
|
|
declineInvitation=Amontron osswikar koro
|
|
cancel=Batil Korun
|
|
timeOut=Samay sesh
|
|
drawOfferSent=Draw offer pathano hoyechhe
|
|
drawOfferDeclined=Draw offer osswikar kora hoyechhe
|
|
drawOfferAccepted=Draw offer swikar kora hoyechhe
|
|
drawOfferCanceled=Draw offer cancel kora hoyechhe
|
|
yourOpponentOffersADraw=Tomar protipokkho ekta draw offer korechhe
|
|
accept=Swikar koro
|
|
decline=Osswikar koro
|
|
playingRightNow=Ei muhurte khelchhe
|
|
abortGame=Khela bad dao
|
|
gameAborted=Khela bad deoa hoyechhe
|
|
unlimited=Samay sima hin
|
|
mode=Dhoron
|
|
casual=Sadharon
|
|
rematch=Abar khelo
|
|
rematchOfferSent=Abar khelar offer pathano hoyechhe
|
|
rematchOfferAccepted=Abar khelar offer swikar kora hoyechhe
|
|
rematchOfferCanceled=Abar khelar offer cancel kora hoyechhe
|
|
rematchOfferDeclined=Abar khelar offer oswikar kora hoyechhe
|
|
cancelRematchOffer=Abar khelar offer cancel koro
|
|
play=Khelo
|
|
chatRoom=Chater ghor
|
|
spectatorRoom=Dorsokder ghor
|
|
composeMessage=Message toiri koro
|
|
sentMessages=Message pathano hoyechhe
|
|
freeOnlineChess=binamulle Online e Daba khela
|
|
spectators=Dorsok:
|
|
nbWins=%s ta Jit
|
|
nbLosses=%s ta Har
|
|
nbDraws=%s ta Draw
|
|
color=Ron
|
|
eloRange=Elo sima
|
|
giveNbSeconds=%s second dao
|
|
whoIsOnline=Ke online achhe
|
|
allPlayers=Sob khelowar ra
|
|
opening=Arambho
|
|
takeback=Firie nao
|
|
proposeATakeback=protipokkho ke ghuti soriye nebar ahoban janan.
|
|
takebackPropositionSent=apnar chal soriye nebar ahoban pathano hoyese.
|
|
takebackPropositionDeclined=Apnar chal Soriye nebar ahoban batil kore deoa hoyese
|
|
takebackPropositionAccepted=Apnar chal soriye nebar ahoban grohon kora hoyese
|
|
takebackPropositionCanceled=Apnar kache pathano chal soriye nebar ahoban batil kora hoyese
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Apnar proti pokkho apnake sorboses chal soriye nebar ahoban janiesen
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Binamulle online Daba Khela. Akhon Daba Khelun unnot o porishkar interface e. Kono registration, kono biggapon abong kono plug in dorkar ney. Computer er sathe, ba apnar bondhu othoba onno kono proti pokkher sathe daba khelun
|
|
teams=Dol
|
|
nbMembers=%s jon member
|
|
allTeams=Sob dol
|
|
newTeam=Notun dol
|
|
myTeams=Amar dol
|
|
noTeamFound=Kono dol paoa jaini
|
|
joinTeam=Dole jog dao
|
|
quitTeam=Dol chharo
|
|
anyoneCanJoin=Sobai jog dite pare
|
|
teamLeader=Dolo neta
|
|
teamBestPlayers=Doler sera kheloar
|
|
teamRecentMembers=Doler notun sodosso
|
|
location=Abosthan
|
|
continueFromHere=Akhan theke chaliye jan
|