172 lines
6 KiB
Plaintext
172 lines
6 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Mängi sõbraga
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Kutsu sõber endaga mängima
|
|
playWithTheMachine=Mängi arvuti vastu
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Esita väljakutse tehisintellektile
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Et kutsuda kedagi mängima, anna talle see URL
|
|
gameOver=Mäng läbi
|
|
waitingForOpponent=Ootan vastast
|
|
waiting=Ootan
|
|
yourTurn=Sinu käik
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s tase %s
|
|
level=Tase
|
|
toggleTheChat=Lülita vestlus
|
|
toggleSound=Lülita heli
|
|
chat=Vestlus
|
|
resign=Alistu
|
|
checkmate=Matt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Valge
|
|
black=Must
|
|
createAGame=Loo mäng
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Mängu pole hetkel saadaval - loo üks!
|
|
whiteIsVictorious=Valge on võitnud
|
|
blackIsVictorious=Must on võitnud
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Mängi uuesti sama vastasega
|
|
newOpponent=Uus vastane
|
|
playWithAnotherOpponent=Mängi teise vastasega
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Sinu vastane soovib mängida uut mägu sinuga
|
|
joinTheGame=Liitu mänguga
|
|
whitePlays=Valge mängib
|
|
blackPlays=Must mängib
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Vastane on lahkunud mängust. Sa võid sundida, et mängija alistuks või ootad.
|
|
makeYourOpponentResign=Pange vastane alistuma
|
|
forceResignation=sunnitud alistuma
|
|
talkInChat=Räägi juttutoas
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Esimene inimene kes selle URLi peale klikkab, mängib sinuga.
|
|
whiteCreatesTheGame=Valge on mängu looja
|
|
blackCreatesTheGame=Must on mängu looja
|
|
whiteJoinsTheGame=Valge liitus mänguga
|
|
blackJoinsTheGame=Must liitus mänguga
|
|
whiteResigned=Valge alistus
|
|
blackResigned=Must alistus
|
|
whiteLeftTheGame=Valge lahkus mängust
|
|
blackLeftTheGame=Must lahkus mängust
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaga seda linki, et lasta pealtvaatajatel seda mängu näha
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Sa vaatad seda mängu pealt
|
|
replayAndAnalyse=Korda ja analüüsi
|
|
computerAnalysisInProgress=Arvuti analüüs on pooleli
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Analüüs on nüüd valmis
|
|
viewGameStats=Vaata mängu statistikat
|
|
flipBoard=Keera lauda
|
|
threefoldRepetition=Kolmekordne kordus
|
|
claimADraw=Nõustu viigiga
|
|
offerDraw=Paku viiki
|
|
draw=Viik
|
|
nbConnectedPlayers=%s mängijat
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Räägi malest ja aruta lichessi omadusi foorumis
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Vaata hetkel käimasolevaid mänge
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Käimasolevad mängud
|
|
viewAllNbGames=%s Mängud
|
|
viewNbCheckmates=Vaata %s matti
|
|
nbBookmarks=%s järjehoidjad
|
|
nbPopularGames=Vaata %s populaarset
|
|
nbAnalysedGames=Vaata %s Analüüsituid
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Märgitud mängija %s poolt
|
|
viewInFullSize=Vaata täisekraanil
|
|
logOut=Logi välja
|
|
signIn=Logi sisse
|
|
signUp=Registreeri
|
|
people=Maletajad
|
|
games=Mängud
|
|
forum=Foorum
|
|
chessPlayers=Maletajad
|
|
minutesPerSide=Minutit poole kohta
|
|
variant=Valik
|
|
timeControl=Aja kontroll
|
|
start=Start
|
|
username=Kasutajanimi
|
|
password=Parool
|
|
haveAnAccount=Kas sul on kasutaja?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Kõik mida vajad on kasutajanime ja parooli.
|
|
learnMoreAboutLichess=Uuri rohkem Lichessi kohta
|
|
rank=Rida
|
|
gamesPlayed=Mänge mängitud
|
|
declineInvitation=Keeldu kutsest
|
|
cancel=Katkesta
|
|
timeOut=Aja ületus
|
|
drawOfferSent=Pakutakse viiki
|
|
drawOfferDeclined=Viigi pakkumine tagasi lükatud
|
|
drawOfferAccepted=Viigi pakkumine vastu võetud
|
|
drawOfferCanceled=Viigi pakkumine tühistatud
|
|
yourOpponentOffersADraw=Su vastane pakub viiki
|
|
accept=Nõustu
|
|
decline=Keeldu
|
|
playingRightNow=Mängime kohe
|
|
abortGame=Katkesta mäng
|
|
gameAborted=Mäng katkestatud
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Piiramatu
|
|
mode=Variant
|
|
casual=Juhuslik
|
|
rated=Hinnatud
|
|
thisGameIsRated=See mäng on hinnatud
|
|
rematch=Kordusmäng
|
|
rematchOfferSent=Kordusmängu pakkumine
|
|
rematchOfferAccepted=Kordusmäng vastu võetud
|
|
rematchOfferCanceled=Kordusmängu pakkumine tühistatud
|
|
rematchOfferDeclined=Kordusmäng tagasilükatud
|
|
cancelRematchOffer=Tühista kordusmängu pakkumine
|
|
viewRematch=Vaata kordusmängu
|
|
play=Mängi
|
|
inbox=Postkast
|
|
chatRoom=Jututuba
|
|
spectatorRoom=Pealtvaatajate tuba
|
|
composeMessage=Koosta sõnum
|
|
sentMessages=Saadetud sõnumid
|
|
incrementInSeconds=Lisatavad sekundid
|
|
freeOnlineChess=Tasuta onlain male
|
|
spectators=Pealtvaatajad
|
|
nbWins=%s võitu
|
|
nbLosses=%s kaotust
|
|
nbDraws=%s viiki
|
|
exportGames=Ekspordi mängud
|
|
color=Värv
|
|
eloRange=Elo vahemik
|
|
giveNbSeconds=Lisa %s sekundit
|
|
whoIsOnline=Kes on online
|
|
allPlayers=Kõik mängiad
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Eelkäik rakendatud - Vajuta mujale katkestuseks
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=See mängija kasutab maletates arvuti abi
|
|
opening=Avang
|
|
takeback=Tagasivõtt
|
|
proposeATakeback=Pakku tagasivõtt
|
|
takebackPropositionSent=Tagasivõttu ettepanek
|
|
takebackPropositionDeclined=Tagasivõttu ettepanekust keeldumine
|
|
takebackPropositionAccepted=Tagasivõttu ettepanek vastuvõetud
|
|
takebackPropositionCanceled=Tagasivõttu ettepanek tühistatud
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Vastane teeb ettepaneku tagasivõttuks
|
|
bookmarkThisGame=Lisa see mäng
|
|
toggleBackground=Muuda tausta värvi
|
|
advancedSearch=Täpsem otsing
|
|
tournament=Turniir
|
|
tournamentPoints=Turniiri punktid
|
|
viewTournament=Vaataturniiri
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Tasuta online malemäng. Mängi malet nüüd puhtas kasutajaliideses. Pole registreerimist, pole reklaami, pole pluginaid vaja. Mängi malet arvuti, sõbrade või juhusliku vastasega.
|
|
teams=Võistkonnad
|
|
nbMembers=%s liiget
|
|
allTeams=Kõik võistkonnad
|
|
newTeam=Uus võistkond
|
|
myTeams=Minu võistkond
|
|
noTeamFound=Võistkonda ei leitud
|
|
joinTeam=Ühine võistkonnaga
|
|
quitTeam=Lahku võistkonnast
|
|
anyoneCanJoin=Liituda võivad kõik
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Kinnitus on vajalik, et liituda
|
|
joiningPolicy=Ühinemis poliitika
|
|
teamLeader=Võistkonna juht
|
|
teamBestPlayers=Võistkonna parimad mängiad
|
|
teamRecentMembers=Võistkonna teised liikmed
|
|
averageElo=Keskmine Elo
|
|
location=Asukoht
|
|
settings=Seaded
|
|
filterGames=Mängu filter
|
|
reset=Lähtesta
|
|
apply=Rakenda
|
|
leaderboard=liiderlaud
|
|
pasteTheFenStringHere=Aseta FEN kood siia
|
|
pasteThePgnStringHere=Aseta PGN kood siia
|
|
fromPosition=Seisukoht
|
|
continueFromHere=Jätka siit
|
|
importGame=impordi mäng
|
|
nbImportedGames=%s Importitud mängud
|