125 lines
9.1 KiB
Plaintext
125 lines
9.1 KiB
Plaintext
playWithAFriend=ეთამაშე მეგობარს
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=მოიწვიე მეგობარი შენთან სათამაშოთ
|
|
playWithTheMachine=ეთამაშე კომპიუტერს
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=შეეჯიბრე ხელოვნურ ინტელექტს
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=ოპონენტის მოსაწვევად, გაუგზავნეთ მას ეს მისამართი
|
|
gameOver=თამაში დასრულებულია
|
|
waitingForOpponent=ველოდებით ოპონენტს
|
|
waiting=ველოდებით
|
|
yourTurn=თქვენი სვლაა
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s დონე %s
|
|
level=დონე
|
|
toggleTheChat=გამოვაჩინოთ სასაუბრო
|
|
chat=სასაუბრო
|
|
resign=დანებება
|
|
checkmate=შამათი
|
|
stalemate=გამოუვალი სიტუაცია
|
|
white=თეთრი
|
|
black=შავი
|
|
createAGame=თამაშის შექმნა
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=ხელმისაწვდომი თამაშები არ არის, შექმენი თავად!
|
|
whiteIsVictorious=თეთრი გამარჯვებულია
|
|
blackIsVictorious=შავი გამარჯვებულია
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=იგივე ოპონენტთან თამაშის თავიდან დაწყება
|
|
newOpponent=ახალი ოპონენტი
|
|
playWithAnotherOpponent=იგივე ოპონენტთან თამაშის დაწყება
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=თქვენს ოპონენტს სურს თქვენთან ახალი თამაშის დაწყება
|
|
joinTheGame=თამაშში ჩართვა
|
|
whitePlays=თეთრის სვლაა
|
|
blackPlays=შავის სვლაა
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=მეორე მოთამაშემ თამაში დატოვა. თქვენ შეგიძლიათ აიძულოთ დანებება, ან დაელოდოთ მას.
|
|
makeYourOpponentResign=შევთავაზოთ ოპონენტს დანებება
|
|
forceResignation=ვაიძულოთ ოპონენტს დანებება
|
|
talkInChat=სასაუბროში საუბრის დაწყება
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=პირველი პიროვნება, ვინც შემოვა ამ მისამართზე, დაიწყებს თქვენთან თამაშს
|
|
whiteCreatesTheGame=თეთრმა შექმნა თამაში
|
|
blackCreatesTheGame=შავმა შექმნა თამაში
|
|
whiteJoinsTheGame=თეთრი შეურთდა თამაშს
|
|
blackJoinsTheGame=შავი შეურთდა თამაშს
|
|
whiteResigned=თეთრი დანებდა
|
|
blackResigned=შავი დანებდა
|
|
whiteLeftTheGame=თეთრმა დატოვა თამაში
|
|
blackLeftTheGame=შავმა დატოვა თამაში
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=მიეცით ეს მისამართი მაყურებლებს
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=თქვენ უყურებთ თამაშს, როგორც მაყურებელი
|
|
replayAndAnalyse=გამეორება და ანალიზი
|
|
viewGameStats=თამაშის სტატისტიკის ნახვა
|
|
flipBoard=დაფის დანაწევრება
|
|
threefoldRepetition=სამმაგი გამეორება
|
|
claimADraw=მოვითხოვოთ ფრე
|
|
offerDraw=შევთავაზოთ ფრე
|
|
draw=ფრე
|
|
nbConnectedPlayers=%s შემოსული მოთამაშე
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=ისაუბრეთ ჭადრაკზე და განიხილეთ lichess- ის ფუნქციები ფორუმზე
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=მიმდინარე თამაშების ნახვა
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=ამ მომენტში მიმდინარე თამაშები
|
|
viewAllNbGames=ყველა %s თამაშის ნახვა
|
|
viewNbCheckmates=ყველა %s შამათის ნახვა
|
|
nbBookmarks=%s სანიშნეები
|
|
nbPopularGames=%s პოპულარული თამაშები
|
|
bookmarkedByNbPlayers=მონიშნულია %s მოთამაშის მიერ
|
|
viewInFullSize=მთლიან მონიტორზე ნახვა
|
|
logOut=გამოსვლა
|
|
signIn=შესვლა
|
|
signUp=რეგისტრაცია
|
|
people=მოთამაშე
|
|
games=თამაშები
|
|
forum=ფორუმი
|
|
chessPlayers=ჭადრაკის მოთამაშეები
|
|
minutesPerSide=წუთი თითოეული მხარისთვის
|
|
variant=ვარიანტი
|
|
timeControl=დროის კონტროლი
|
|
start=დაწყება
|
|
username=მომხმარებლის სახელი
|
|
password=პაროლი
|
|
haveAnAccount=უკვე გაქვთ ანგარიში?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=თქვენ მხოლოდ გჭირდებათ მომხმარებლის სახელი და პაროლი
|
|
learnMoreAboutLichess=მეტი Lichess - ის შესახებ
|
|
rank=რანგი
|
|
gamesPlayed=დასრულებული თამაშები
|
|
declineInvitation=მოწვევის უარყოფა
|
|
cancel=გაუქმება
|
|
timeOut=დრო ამოიწერუა
|
|
drawOfferSent=ფრის შეთავაზება გაგზავნილია
|
|
drawOfferDeclined=ფრის შეთავაზება უარყოფილია
|
|
drawOfferAccepted=ფრის შეთავაზება მიღებულია
|
|
drawOfferCanceled=ფრის შეთავაზება გაუქმებულია
|
|
yourOpponentOffersADraw=თქვენი ოპონენტი გთავაზობთ ფრეს
|
|
accept=დათანხმება
|
|
decline=უარყოფა
|
|
playingRightNow=თამაშობს ამ დროს
|
|
abortGame=თამაშის შეწყვეტა
|
|
gameAborted=თამაში შეწყვეტილია
|
|
standard=სტანდარტი
|
|
unlimited=შეუზღუდავი
|
|
mode=რეჟიმი
|
|
casual=ჩვეულებრივი
|
|
rated=შეფასებული
|
|
thisGameIsRated=ეს თამაში ფასდება
|
|
rematch=რევანში
|
|
rematchOfferSent=რევანშის შეთავაზება გაგზავნილია
|
|
rematchOfferAccepted=რევანშის შეთავაზება მიღებულია
|
|
rematchOfferCanceled=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა გაუქმებულია
|
|
rematchOfferDeclined=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა უარყოფილია
|
|
cancelRematchOffer=გააუქმე განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა
|
|
viewRematch=ნახე განმეორებითი თამაში
|
|
play=თამაშის დაწყება
|
|
inbox=მიღებული
|
|
chatRoom=სასაუბრო ოთახი
|
|
spectatorRoom=მაყურებელთა ოთახი
|
|
composeMessage=შეტყობინების შექმნა
|
|
sentMessages=გაგზავნილი შეტყობინებები
|
|
incrementInSeconds=ზრდა წამებში
|
|
freeOnlineChess=უფასო ონლაინ ჭადრაკი
|
|
spectators=მაყურებლები
|
|
nbWins=%s გამარჯვება
|
|
nbLosses=%s მარცხი
|
|
nbDraws=%s ფრე
|
|
exportGames=თამაშის ექსპორტი
|
|
color=ფერი
|
|
whoIsOnline=ვინ არის ონ–ლაინ
|
|
allPlayers=ყველა მოთამაში
|
|
opening=გახსნა
|
|
bookmarkThisGame=მონიშნე ეს თამაში
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=უფასო ონლაინ ჭადრაკი. ითამაშე ჭადრაკი სუფთა, სადა ინტერფეისით. არანაირი რეგისტრაცია, არანაირი რეკლამა, არანაირი პლაგინი საჭირო არ არის. ეთამაშე ჭადრაკი კომპიუტერს, მეგობარს ან შემთხვევით ოპონენტს
|