134 lines
8.9 KiB
Plaintext
134 lines
8.9 KiB
Plaintext
playWithAFriend=एका मित्रा बरोबर खेळा
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=एका मित्राला आपल्या बरोबर खेळण्याचे आमंत्रण द्या
|
|
playWithTheMachine=कंप्यूटर बरोबर खेळा
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=कृत्रिम बुद्धिला आव्हान द्या
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=कुणाला आपल्या बरोबर खेळण्याचे निमंत्रित करण्यासाठी हा युआरएल द्या
|
|
gameOver=डाव समाप्त
|
|
waitingForOpponent=विरोधकाच्या चालीसाठी थांबलेले आहे
|
|
waiting=थांबलेले आहे
|
|
yourTurn=तुमची चाल
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s, पातळी %s
|
|
level=पातळी
|
|
toggleTheChat=गप्पा उघड/बंद करा
|
|
toggleSound=आवाज
|
|
chat=गप्पा
|
|
resign=हार माना
|
|
checkmate=शह देउन मात
|
|
stalemate=अर्धवट मात
|
|
white=पांढरा
|
|
black=काळा
|
|
createAGame=डाव मांडा
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=आता नविन खेळ उपलब्ध नाही, स्वतः डाव मांडा!
|
|
whiteIsVictorious=पांढरा विजयी ठरला
|
|
blackIsVictorious=काळा विजयी ठरला
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=याच विरोधका बरोबर पुन्हा खेळा
|
|
newOpponent=नवे विरोधक
|
|
playWithAnotherOpponent=वेगळ्या विरोधकाबरोबर खेळा
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=तुमचे विरोधक तुमच्याबरोबर नवा डाव खेळू इच्छितात
|
|
joinTheGame=खेळात दाखल व्हा
|
|
whitePlays=पांढरा खेळतो
|
|
blackPlays=काळा खेळतो
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=दुसर्या खेळाडूने खेळ सोडला आहे. तुम्ही जबरदस्ती त्यांची हार कबूल करू शकतात, नाही तर त्यांची वाट पाहू शकतात.
|
|
makeYourOpponentResign=विरोधकांना हार मानायला लावा
|
|
forceResignation=जबरदस्ती हार कबूल करा
|
|
talkInChat=गप्पांमध्ये बोला
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=या युआरएलवर येणारे पहिले व्यक्ती तुमच्याबरोबर खेळणार.
|
|
whiteCreatesTheGame=पांढर्याने खेळ मांडला
|
|
blackCreatesTheGame=काळ्याने खेळ मांडला
|
|
whiteJoinsTheGame=पांढरा खेळात दाखल झाला
|
|
blackJoinsTheGame=काळा खेळात दाखल झाला
|
|
whiteResigned=पांढर्याने हार मानली
|
|
blackResigned=काळ्याने हार मानली
|
|
whiteLeftTheGame=पांढर्याने खेळ सोडले
|
|
blackLeftTheGame=काळ्याने खेळ सोडले
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=प्रेक्षकांना हा खेळ पाहायला देण्यासाठी हा युआरएल वाटावे
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=तुम्ही हा डाव प्रेक्षक म्हणून पाहत आहात
|
|
replayAndAnalyse=परीक्षण व विश्लेषण
|
|
computerAnalysisInProgress=संगणक विश्लेषण प्रक्रियेत आहे
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=संगणक विश्लेषण उपलब्ध नाही
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=संगणक विश्लेषण अयशस्वी झाले आहे
|
|
viewTheComputerAnalysis=संगणक विश्लेषण पहा
|
|
requestAComputerAnalysis=संगणक विश्लेषणासाठी विनंती करा
|
|
blunders=घोडचूक
|
|
mistakes=चुका
|
|
inaccuracies=अचूकपणा
|
|
viewGameStats=डावाची आकडेवारी पहा
|
|
flipBoard=पटाला पलटा
|
|
threefoldRepetition=तीनदा पुनरावृत्ती
|
|
claimADraw=डाव अनिर्णीत राहण्याचा दावा करा
|
|
offerDraw=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवा
|
|
draw=डाव अनिर्णीत राहिला
|
|
nbConnectedPlayers=%s खेळाडू जोडुन आहेत
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=चर्चामंडळात बुद्धिबळाविषयी बोला किंव्हा लिचेसच्या गुणविशेषाबाबतीत चर्चा करा
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=या वेळी खेळले जाणारे डाव पाहा
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=या वेळी खेळले जाणारे डाव
|
|
viewAllNbGames=सर्व %s डाव पाहा
|
|
viewNbCheckmates=सर्व %s शह देउन मात पाहा
|
|
nbBookmarks=%s आवडते
|
|
nbPopularGames=%s प्रसिद्ध डाव
|
|
nbAnalysedGames=%s विश्लेषीत खेळ
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s यांचे आवडते डाव
|
|
viewInFullSize=अधिकतम आकारात पाहा
|
|
logOut=बाहेर पडा
|
|
signIn=प्रवेश करा
|
|
signUp=सदस्य खाते तयार करा
|
|
people=लोकं
|
|
games=खेळ
|
|
forum=चर्चामंडळ
|
|
chessPlayers=बुद्धिबळ खेळाडू
|
|
minutesPerSide=दर बाजूचे मिनिट
|
|
variant=प्रकार
|
|
timeControl=वेळाचे नियंत्रण
|
|
start=सुरुवात
|
|
username=सदस्याचे नाव
|
|
password=परवलीचा शब्द
|
|
haveAnAccount=खाते आहे का?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=तुम्हाला फक्त एका सदस्याचे नाव व परवलीच्या शब्दाची गरज आहे.
|
|
learnMoreAboutLichess=लिचेसबद्दल अधिक माहिती करा
|
|
rank=मानांकन
|
|
gamesPlayed=खेळलेले डाव
|
|
declineInvitation=निमंत्रण नाकारा
|
|
cancel=रद्द करा
|
|
timeOut=वेळ समाप्त
|
|
drawOfferSent=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवला
|
|
drawOfferDeclined=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव नाकारला
|
|
drawOfferAccepted=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला
|
|
drawOfferCanceled=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव रद्द केला गेला
|
|
yourOpponentOffersADraw=तुमच्या विरोधकाने डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवला आहे
|
|
accept=स्वीकारा
|
|
decline=नाकारा
|
|
playingRightNow=या वेळी खेळत
|
|
abortGame=डाव बंद करा
|
|
gameAborted=डाव बंद केला गेला
|
|
standard=मानक
|
|
unlimited=अमर्याद
|
|
mode=पध्दती
|
|
casual=नैमित्तिक
|
|
rated=दर्जा दिला
|
|
thisGameIsRated=या डावाचा दर्जा
|
|
rematch=पुनः खेळा
|
|
rematchOfferSent=पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव पाठवला
|
|
rematchOfferAccepted=पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला
|
|
play=खेळा
|
|
inbox=इनबॉक्स
|
|
chatRoom=गप्पांची खोली
|
|
composeMessage=संदेश लिहा
|
|
sentMessages=पाठवलेले संदेश
|
|
subject=विषय
|
|
recipient=प्राप्तकर्ता
|
|
send=पाठवा
|
|
incrementInSeconds=सेकंदांमध्ये वाढ
|
|
freeOnlineChess=विनामूल्य ऑनलाइन बुद्धिबळ
|
|
spectators=प्रेक्षक
|
|
nbWins=%s विजय
|
|
nbLosses=%s पराभव
|
|
nbDraws=%s अनिर्णीत
|
|
exportGames=खेळ निर्यात करा
|
|
color=रंग
|
|
eloRange=इलो श्रेणी
|
|
giveNbSeconds=%s सेकंद द्या
|
|
allPlayers=सर्व खेळाडू
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=हा खेळाडू संगणकाची मदत घेतो.
|
|
opening=प्रारंभ
|
|
takeback=परत घ्या
|