190 lines
5.9 KiB
Plaintext
190 lines
5.9 KiB
Plaintext
playWithAFriend=和朋友下棋
|
||
inviteAFriendToPlayWithYou=邀请朋友和你下棋
|
||
playWithTheMachine=和电脑下棋
|
||
challengeTheArtificialIntelligence=挑战人工智能
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=邀请人下棋，请给他这个网址
|
||
gameOver=游戏结束
|
||
waitingForOpponent=等待对手
|
||
waiting=等待
|
||
yourTurn=轮到你了
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s等 级 %s
|
||
level=等级
|
||
toggleTheChat=切换聊天
|
||
toggleSound=开启/关闭声音
|
||
chat=聊天
|
||
resign=认输
|
||
checkmate=将死
|
||
stalemate=和棋
|
||
white=白色
|
||
black=黑色
|
||
createAGame=创建一盘棋
|
||
noGameAvailableRightNowCreateOne=现在没有棋，创建一盘
|
||
whiteIsVictorious=白色胜
|
||
blackIsVictorious=黑色胜
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=再和同一个对手下棋
|
||
newOpponent=新对手
|
||
playWithAnotherOpponent=和另一个对手下棋
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=你的对手想和你再下一盘棋
|
||
joinTheGame=加入这盘棋
|
||
whitePlays=白色下
|
||
blackPlays=黑色下
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=另棋手已经离开了游戏。您可以强迫放弃，或等待他
|
||
makeYourOpponentResign=让你的对手放弃
|
||
forceResignation=强迫放弃
|
||
talkInChat=在聊天里谈话
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=第一个人到这个网址会和你下棋
|
||
whiteCreatesTheGame=白创建这盘棋
|
||
blackCreatesTheGame=黑创建这盘棋
|
||
whiteJoinsTheGame=白色加入这盘棋
|
||
blackJoinsTheGame=黑色加入这盘棋
|
||
whiteResigned=白色认输了
|
||
blackResigned=黑色认输了
|
||
whiteLeftTheGame=白色弃局
|
||
blackLeftTheGame=黑色弃局
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=分享这个网址，让观众看到比赛
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=你在观看这盘棋如旁观者
|
||
replayAndAnalyse=重放和分析
|
||
computerAnalysisInProgress=AI思考中
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=AI分析失败
|
||
viewTheComputerAnalysis=查看AI分析结果
|
||
requestAComputerAnalysis=请求AI分析
|
||
viewGameStats=查看游戏状态
|
||
flipBoard=翻转棋板
|
||
threefoldRepetition=三回重复
|
||
claimADraw=要求平局
|
||
offerDraw=提供平局
|
||
draw=平局
|
||
nbConnectedPlayers=%s棋手在线
|
||
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=在论坛上谈国际象棋，并讨论lichess的特点
|
||
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=实时看正在下的棋
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=现在正在下的棋
|
||
viewAllNbGames=查看所有%s盘棋
|
||
viewNbCheckmates=查看所有%s将死
|
||
nbBookmarks=%s收藏
|
||
nbPopularGames=%s最热游戏
|
||
nbAnalysedGames=%s分析过的棋局
|
||
bookmarkedByNbPlayers=被玩家%s收藏
|
||
viewInFullSize=查看全尺寸
|
||
logOut=登出
|
||
signIn=登录
|
||
newToLichess=新来的吗
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=你需要先登入帐号
|
||
signUp=注册
|
||
people=人们
|
||
games=棋
|
||
forum=论坛
|
||
chessPlayers=棋手
|
||
minutesPerSide=每方纪要
|
||
variant=变体
|
||
timeControl=时间控制
|
||
start=开始
|
||
username=用户名
|
||
password=密码
|
||
haveAnAccount=有账户吗？
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=所有你需要的是一个用户名和密码
|
||
learnMoreAboutLichess=了解更多关于Lichess
|
||
rank=等级
|
||
gamesPlayed=下过的棋
|
||
declineInvitation=拒绝邀请
|
||
cancel=取消
|
||
timeOut=超时
|
||
drawOfferSent=平局提供已发送
|
||
drawOfferDeclined=平局提供被拒绝
|
||
drawOfferAccepted=平局提供接受了
|
||
drawOfferCanceled=平局提供取消了
|
||
yourOpponentOffersADraw=你的对手提供平局
|
||
accept=接受
|
||
decline=拒绝
|
||
playingRightNow=正在下棋
|
||
abortGame=退出棋
|
||
gameAborted=已推出棋
|
||
standard=标准
|
||
unlimited=无限
|
||
mode=方式
|
||
casual=随便
|
||
rated=评分
|
||
thisGameIsRated=这场棋是评分的
|
||
rematch=复赛
|
||
rematchOfferSent=复赛提供已发送
|
||
rematchOfferAccepted=复赛提供接受了
|
||
rematchOfferCanceled=重赛被撤销
|
||
rematchOfferDeclined=重赛被谢绝
|
||
cancelRematchOffer=取消重赛
|
||
viewRematch=观看
|
||
play=下棋
|
||
inbox=收件箱
|
||
chatRoom=聊天室
|
||
spectatorRoom=观众室
|
||
composeMessage=编写信息
|
||
sentMessages=发送信息
|
||
noNewMessages=没有新消息
|
||
subject=话题
|
||
recipient=收件人
|
||
send=发送
|
||
incrementInSeconds=增加秒数
|
||
freeOnlineChess=免费的在线国际象棋
|
||
spectators=观众
|
||
nbWins=%s 勝利
|
||
nbLosses=%s 失敗
|
||
nbDraws=%s 打和
|
||
exportGames=导出游戏
|
||
color=颜色
|
||
eloRange=等级分范围
|
||
giveNbSeconds=加 %s 秒
|
||
whoIsOnline=在线玩家
|
||
allPlayers=所有玩家
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=提前走棋
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=这位棋手使用国际象棋电脑援助
|
||
opening=正在打开
|
||
takeback=悔棋
|
||
proposeATakeback=要求悔棋
|
||
takebackPropositionSent=要求悔棋
|
||
takebackPropositionDeclined=拒绝悔棋
|
||
takebackPropositionAccepted=同意悔棋
|
||
takebackPropositionCanceled=取消悔棋
|
||
yourOpponentProposesATakeback=对手要求悔棋
|
||
bookmarkThisGame=标记这局比赛
|
||
toggleBackground=开启/关闭背景颜色
|
||
search=搜索
|
||
advancedSearch=高级搜索
|
||
tournament=比赛
|
||
tournamentPoints=比赛成績
|
||
viewTournament=当前赛事
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=免费的在线国际象棋游戏。现在在一个干净的界面下棋。无需注册，无广告，无插件需要。和电脑，朋友或随机对手的下棋。
|
||
teams=团队
|
||
nbMembers=%s 成员
|
||
allTeams=所有团队
|
||
newTeam=新团队
|
||
myTeams=我的团队
|
||
noTeamFound=没有找到团队
|
||
joinTeam=加盟团队
|
||
quitTeam=退出团队
|
||
anyoneCanJoin=任何人可以加盟
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=需要确认加盟
|
||
joiningPolicy=加盟政策
|
||
teamLeader=团队首领
|
||
teamBestPlayers=团队最优秀玩家
|
||
teamRecentMembers=团队近期成员
|
||
averageElo=平均 Elo
|
||
location=所在地
|
||
settings=设定
|
||
filterGames=过滤器
|
||
reset=重設
|
||
apply=套用
|
||
leaderboard=排行榜
|
||
pasteTheFenStringHere=贴上FEN
|
||
pasteThePgnStringHere=把手提遊戲的符號(PGN)字串貼在這理
|
||
fromPosition=由此盘面
|
||
continueFromHere=到此盘面
|
||
importGame=輸入遊戲
|
||
nbImportedGames=%s 已輸入的遊戲
|
||
retry=重试
|
||
reconnecting=连接中
|
||
onlineFriends=朋友
|
||
noFriendsOnline=没有好友在线
|
||
findFriends=找朋友
|
||
block=拉黑
|
||
profile=资料
|
||
more=更多
|
||
lastLogin=最后登入
|