77 lines
11 KiB
XML
77 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="contact">Звязацца</string>
|
||
<string name="contactLichess">Звязацца з Lichess</string>
|
||
<string name="whatCanWeHelpYouWith">Чым мы можам вам дапамагчы?</string>
|
||
<string name="visitThisPage">Наведайце гэтую старонку каб вырашыць праблему</string>
|
||
<string name="iCantLogIn">Не магу ўвайсці</string>
|
||
<string name="noConfirmationEmail">Ліст пацвярджэння не прыйшоў</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Забыўся(-лася) пароль</string>
|
||
<string name="forgotUsername">Забыўся(-лася) на сваё імя карыстальніка(-цы)</string>
|
||
<string name="youCanLoginWithEmail">Вы можаце ўваісці з дапамогай электронай пошты, з якой вы рэгістраваліся</string>
|
||
<string name="lost2FA">Страціў доступ да кадоў двухфактарнаў аўтарызацыі</string>
|
||
<string name="doPasswordReset">Скасуйце пароль, каб пазбавіцца двухфактарнай аўтарызацыі</string>
|
||
<string name="accountSupport">Мне трэба дапамога з акаўнтам</string>
|
||
<string name="wantTitle">Хачу, каб мой тытул адлюстроўвася на Lichess</string>
|
||
<string name="visitTitleConfirmation">Каб адлюстроўваць тытул на вашай староке Lichess та ўдзельнічаць у Тытуляваных Арэнах, наведайце старонку пацверджання тытулу</string>
|
||
<string name="wantCloseAccount">Хачу зачыніць акаўнт</string>
|
||
<string name="closeYourAccount">Вы можаце зачыніць свой акаўнт на гэтай старонцы</string>
|
||
<string name="doNotAskByEmail">Не прасіце нас зачыніць акаўнт праз электроныя лісты, мы не будзем.</string>
|
||
<string name="wantReopen">Хачу пераадчыніць свой акаўнт</string>
|
||
<string name="reopenOnThisPage">Вы можаце пераадчыніць акаўнт на гэтай старонцы. Гэта спрацуе толькі адзін раз.</string>
|
||
<string name="doNotAskByEmailToReopen">Не прасіце нас пераадчыніць акаўнт праз электроныя лісты, мы не будзем.</string>
|
||
<string name="wantChangeUsername">Хачу змяніць імя карыстальніка</string>
|
||
<string name="changeUsernameCase">Наведайце гэтую старонку каб змяніць рэгістр імя карстальніка(цы)</string>
|
||
<string name="cantChangeMore">Мы не можам змяніць нічога акрамя за рэгістра. Па тэнічных прычынах гэта проста немагчыма.</string>
|
||
<string name="orCloseAccount">Аднак, вы можаце зачыніць ваш бягучы акаўнт і затым стварыць новы.</string>
|
||
<string name="wantClearHistory">Я хачу ачысціць сваю гісторыю альбо рэйтынг</string>
|
||
<string name="cantClearHistory">Немагчыма ачысціць гісторыю гульняў, гісторыю задач ці рэйтынг.</string>
|
||
<string name="wantReport">Хачу паскардзіцца на гульца</string>
|
||
<string name="toReportAPlayerUseForm">Каб паскардзіцца на гульца, выкарыстайце форму скаргі</string>
|
||
<string name="youCanAlsoReachReportPage">Вы таксама можаце трапіць на гэту старонку націснуўшы %s кнопгу скаргі на старонцы профілю.</string>
|
||
<string name="doNotReportInForum">Не скардзіцесь на гульцоў на форуме.</string>
|
||
<string name="doNotSendReportEmails">Не дасылайце нам эляктроныя лісты са скаргамі.</string>
|
||
<string name="doNotMessageModerators">Калі ласка, не дасылайце асабістыя паведамленні мадэратарам.</string>
|
||
<string name="onlyReports">Толькі скарга на гульцоў праз форму скаргі эфектыўна.</string>
|
||
<string name="wantReportBug">Хачу паведаміць пра памылку</string>
|
||
<string name="reportBugInForum">У раздзеле \"Зваротная сувязь Lichess\" на форуме</string>
|
||
<string name="reportWebsiteIssue">Як памылку сайта Lichess на GitHub</string>
|
||
<string name="reportMobileIssue">Як памылку мабільнай прылады Lichess на GitHub</string>
|
||
<string name="reportBugInDiscord">Ва Discord cерверы Lichess</string>
|
||
<string name="howToReportBug">Калі ласка, апішыце што гэта за памылка, як яна выгядае, што на вашу думку павінна было адбыцца, а таксама крокі каб аднавіць памылку.</string>
|
||
<string name="illegalPawnCapture">Недазволенае ўзяцце пешкі</string>
|
||
<string name="calledEnPassant">Гэта называецца \"ўзяцце на праходзе\" і з\'яўляецца адным з правіл шахмат.</string>
|
||
<string name="tryEnPassant">Паспрабуйце гэтую маленькую інтэрактыўную гульню, каб дазнацца больш пра \"ўзяцце на праходзе\".</string>
|
||
<string name="illegalCastling">Недазволеная або немагчымая ракіроўка</string>
|
||
<string name="castlingPrevented">Ракіроўка не магчыма толькі ў выпадку, калі поле, праз якое праходзіць кароль, кантралюецца. (Кароль апынецца пад шахам).</string>
|
||
<string name="castlingRules">Пераканайцеся, што вы разумееце правілы ракіроўкі</string>
|
||
<string name="tryCastling">Паспрабуйце гэтую маленькую інтэрактыўную гульню, каб папрактыкавацца ракіроўцы ў шахматах</string>
|
||
<string name="castlingImported">Калі вы імпартавалі гульню або пачынале яе з пазіцыі, пераканайцеся, што вы правільна ўсталявалі права на рокіроўку.</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Недастаткова матэрыялу, каб паставіць мат</string>
|
||
<string name="fideMate">У адпаведнасці з правілам ФІДЭ §6.9, калі мат магчымы пры любой дазволенай паслядоўнасці хадоў, гульня не з\'яўляецца нічыёй</string>
|
||
<string name="knightMate">Магчыма паставіць мат адзіным канём або сланом, кал ў суперніка застаўся не толькі кароль.</string>
|
||
<string name="noRatingPoints">Рэйтынг ня быў даданы</string>
|
||
<string name="ratedGame">Пераканайцеся, што вы згулялі рэйтынгавую гульню. Таварыскія гульні не ўплываюць на рэйтынг гульцоў.</string>
|
||
<string name="botRatingAbuse">У пэўных абставінах, калі гуляючы супраць бот-акаўнта, рэйтангавая партыя можа не прыводзіць да змены рэйтынгу. Калі ўстаноўлена, што гулец злоўжывае бота дзеля павялячэння рэйтынгу.</string>
|
||
<string name="errorPage">Старонка памылкі</string>
|
||
<string name="reportErrorPage">Калі вы траміце на старонку з памылкай, вы можаце паведаміць пра яе:</string>
|
||
<string name="banAppeal">Абскарджанне бана акаўнта або абмежавання IP-адраса</string>
|
||
<string name="engineAppeal">Выкарыстанне рухавіка або несумленная гульня</string>
|
||
<string name="sendAppealTo">Вы можаце накіраваць апелляцыю праз %s.</string>
|
||
<string name="falsePositives">Часам здараюцца ілжыва-станоўчыя спрацоўвання, выбачаемся за гэта.</string>
|
||
<string name="ifLegit">Калі ваша апеляцыя мае рацыю, мы як мага хутчэй адменім усе абмежаванні.</string>
|
||
<string name="accountLost">Аднак, калі вы сапраўды карысталіся дапамогай рухавіка, нават адзін раз, ваш акаўнт, на жаль, страчаны.</string>
|
||
<string name="doNotDeny">Не адмаўляйце, што падманулі. Калі вы хочаце мець магчымасць стварыць новы акаўнт, наўпрост прызнайце, што зрабілі, і пакажыце, што разумееце сваю памылку.</string>
|
||
<string name="otherRestriction">Іншыя абмежаванні</string>
|
||
<string name="collaboration">Супрацоўніцтва, юрыдычнае, камерцыйнае</string>
|
||
<string name="monetizing">Манетызацыя Lichess</string>
|
||
<string name="buyingLichess">Купіць Lichess</string>
|
||
<string name="authorizationToUse">Аўтарызацыя на Lichess</string>
|
||
<string name="welcomeToUse">Мы заклікаем выкарыстоўваць Lichess у вашай дзейнасці, нават камерцыйнай.</string>
|
||
<string name="videosAndBooks">Вы можаце выкарыстоўваце яе для вашых відэа та другаваць скрыншоты Lichess у вашых кнігах.</string>
|
||
<string name="creditAppreciated">Падзяка вітаецца, але не з\'яўляецца абавязковай.</string>
|
||
<string name="noneOfTheAbove">Нічога з пералічанага</string>
|
||
<string name="sendEmailAt">Даслаць нам ліст на %s.</string>
|
||
<string name="explainYourRequest">Калі ласка, апішыце свой запыт зразумела і дасканала. Пазначце ваша імя карыстальніка Lichess і ўсю іншыў інфармацыю, якая можа быць карыснай у нашай вам дапамозе.</string>
|
||
</resources>
|