84 lines
8.1 KiB
XML
84 lines
8.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="donate">Ахвяраваць</string>
|
||
<string name="lichessPatron">Спонсар Lichess</string>
|
||
<string name="freeAccount">Бясплатны акаўнт</string>
|
||
<string name="becomePatron">Стаць cпонсарам Lichess</string>
|
||
<string name="xBecamePatron">%s стаў(-ла) cпонсарам Lichess</string>
|
||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||
<item quantity="one">%1$s з\'яўляецца спонсарам Lichess на працягу %2$s месяца</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s з\'яўляецца спонсарам Lichess на працягу %2$s месяцаў</item>
|
||
<item quantity="many">%1$s з\'яўляецца спонсарам Lichess на працягу %2$s месяцаў</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s з\'яўляецца спонсарам Lichess на працягу %2$s месяцаў</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="newPatrons">Новыя спонсары</string>
|
||
<string name="freeChess">Бясплатныя шахматы для ўсіх, назаўседы!</string>
|
||
<string name="noAdsNoSubs">Ніякай рэкламы, ніякіх падпісак; толькі адкрыты зыходны код та запал.</string>
|
||
<string name="thankYou">Дзякуй за ваш унёсак!</string>
|
||
<string name="youHaveLifetime">У вас пажыццёвы акаўнт спонсара. Гэта вельмі крута!</string>
|
||
<string name="patronUntil">Вы спонсар да %s.</string>
|
||
<string name="ifNotRenewed">Пры неаднаўленні, яго ўзровень будзе паніжаны да бясплатнага.</string>
|
||
<string name="weAreNonProfit">Мы некамерцыйная арганізацыя, таму што лічым, што кожны варты мець доступ да бясплатнай шахматнай платформы сусветнага ўзроўня.</string>
|
||
<string name="weRelyOnSupport">Мы разлічваем на дапамогу такіх людзей як вы, каб зрабіць усе гэта магчым. Калі вам падабаецца Lichess, калі ласка, падумайце пра магчымасць дапамагчы нам грашовым ахвяраваннем і стаць спонсарам!</string>
|
||
<string name="lifetime">Пажыццёва</string>
|
||
<string name="payLifetimeOnce">Ахвяруйце %s аднойчы. Станьце спонсарам Lichess пажыццёва!</string>
|
||
<string name="lifetimePatron">Пажыццёвы спонсар Lichess</string>
|
||
<string name="monthly">Штомесячна</string>
|
||
<string name="recurringBilling">Рэгулярныя плацяжы, аднаўляюць крылы спонсара штомесяц.</string>
|
||
<string name="onetime">Аднаразова</string>
|
||
<string name="singleDonation">Адначасовае ахвяраванне, якое дадае вам крылы Спонсара на адзін месяц.</string>
|
||
<string name="otherAmount">Іншая сума</string>
|
||
<string name="pleaseEnterAmountInX">Калі ласка, увядзіце суму ў %s</string>
|
||
<string name="withCreditCard">Банкаўская картка</string>
|
||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||
<string name="weAreSmallTeam">Мы маленькая каманда, таму ваша дамога вельмі важлівая!</string>
|
||
<string name="celebratedPatrons">Выдатныя спонсары, якія робяць Lichess магчымым</string>
|
||
<string name="whereMoneyGoes">На што выкарыстоўваюцца грошы?</string>
|
||
<string name="serversAndDeveloper">Перш за ўсе, магутныя серверы.
|
||
Потым заробак за поўныя працоўныя дні распрацоўшчыку: %s, заснавальніку Lichess.</string>
|
||
<string name="costBreakdown">Паглядзець дасканалую справазадачу выдаткаў</string>
|
||
<string name="officialNonProfit">Lichess афіцыйна некамерцыйная арганізацыя?</string>
|
||
<string name="actOfCreation">Так, вось тут акт стварэння (на французскай мове)</string>
|
||
<string name="changeMonthlySupport">Магу я змяніць/скасаваць месячную падпіску?</string>
|
||
<string name="changeOrContact">Так, у любы час, з гэтай старонкі.
|
||
Ці можаце %s.</string>
|
||
<string name="contactSupport">звязацца са службай дапамогі Lichess</string>
|
||
<string name="otherMethods">Іншыя шляхі ахвяравання?</string>
|
||
<string name="bankTransfers">Мы таксама прымаем банкаўскія пералікі</string>
|
||
<string name="bitcoin">А вось тут наш біткоін-адрас: %s</string>
|
||
<string name="patronFeatures">Можа нейкія ўнікальныя магчымасці прыдугледжаны для спонсараў?</string>
|
||
<string name="noPatronFeatures">Не, таму што Lichess поўнасцю бясплатны, назаўсёды і для кожнага. Гэта абяцанне.
|
||
Аднак, спонсары атрымліваюць цудоўную іконку да профілю.</string>
|
||
<string name="featuresComparison">Паглядзець дакладнае параўнанне магчымасцяў</string>
|
||
<plurals name="patronForMonths">
|
||
<item quantity="one">Спонсар Lichess на працягу месяца</item>
|
||
<item quantity="few">Спонсар Lichess на працягу %s месяцаў</item>
|
||
<item quantity="many">Спонсар Lichess на працягу %s месяцаў</item>
|
||
<item quantity="other">Спонсар Lichess на працягу %s месяцаў</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="youSupportWith">Вы ахвяруеце lichess.org %s кожны месяц.</string>
|
||
<string name="tyvm">Дзякуй вілікі за дапамогу! Вы неверагодны!</string>
|
||
<string name="currentStatus">Бягучы статус</string>
|
||
<string name="nextPayment">Наступны плацёж</string>
|
||
<string name="youWillBeChargedXOnY">%2$s вы заплаціце %1$s.</string>
|
||
<string name="makeAdditionalDonation">Зрабіць дадатковае ахвяраванне</string>
|
||
<string name="giftPatronWings">Падарыць крылы спонсара іншаму гульцу</string>
|
||
<string name="update">Абнавіць</string>
|
||
<string name="changeMonthlyAmount">Змяніць штомесячную суму (%s)</string>
|
||
<string name="cancelSupport">скасаваць падтрымку</string>
|
||
<string name="xOrY">%1$s ці %2$s</string>
|
||
<string name="decideHowMuch">Колькі каштуе Lichess, на вашу думку:</string>
|
||
<string name="stopPayments">Адгукнуць картку і прыпыніць платяжы:</string>
|
||
<string name="noLongerSupport">Больш не падтрымліваць Lichess</string>
|
||
<string name="viewOthers">Паглядзець іншых спонсараў Lichess</string>
|
||
<string name="date">Дата</string>
|
||
<string name="amount">Сума</string>
|
||
<string name="transactionCompleted">Аперацыя завершана паспяхова, квітанцыя была адпраўлена вам на электроную пошту.</string>
|
||
<string name="permanentPatron">У вас цяпер пажыцевы спонсарскі акаунт.</string>
|
||
<string name="checkOutProfile">Праверце сваю старонку!</string>
|
||
<string name="nowLifetime">Цяпер вы пажыцёвы спонсар Lichess!</string>
|
||
<string name="nowOneMonth">Вы цяпер спонсар Lichess на месяц!</string>
|
||
<string name="downgradeNextMonth">Праз месяц, грошы НЕ спішуцца зноў, і ваш акаўнт на Lichess зробіцца звычайным.</string>
|
||
<string name="changeCurrency">Змяніць валюту</string>
|
||
</resources>
|