87 lines
6.6 KiB
XML
87 lines
6.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="donate">Deonaigh</string>
|
||
<string name="donateAsX" comment="donateAsX This appears as an option on the donation page – the other option is to give the donation "in the name of" someone else, gifting them the patron wings (otherwise only available to those who donate). %s is the user's username.">Deonaigh mar %s</string>
|
||
<string name="lichessPatron">Pátrún Lichess</string>
|
||
<string name="freeAccount">Cuntas saor in aisce</string>
|
||
<string name="becomePatron">Bí i do Phátrún Lichess</string>
|
||
<string name="xBecamePatron">Tháinig %s mar Phátrún Lichess</string>
|
||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||
<item quantity="one">Is Pátrún Lichess %1$s ar feadh mí %2$s</item>
|
||
<item quantity="two">Is Pátrún Lichess %1$s ar feadh %2$s mhí</item>
|
||
<item quantity="few">Is Pátrún Lichess %1$s ar feadh %2$s mhí</item>
|
||
<item quantity="many">Is Pátrún Lichess %1$s ar feadh %2$s mhí</item>
|
||
<item quantity="other">Is Pátrún Lichess %1$s ar feadh %2$s mhí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="newPatrons">Pátrúin Nua</string>
|
||
<string name="freeChess">Ficheall saor in aisce do gach duine, go deo!</string>
|
||
<string name="noAdsNoSubs">Gan fógraí, gan aon síntiúis; ach foinse oscailte agus paisean.</string>
|
||
<string name="thankYou">Go raibh maith agat as do bhronntanas!</string>
|
||
<string name="youHaveLifetime">Tá cuntas Pátrún Saoil agat. Tá sé sin iontach iontach ar fad!</string>
|
||
<string name="patronUntil">Tá cuntas Pátrún agat go dtí %s.</string>
|
||
<string name="ifNotRenewed">Mura ndéantar athnuachan ar, déanfaimid tú a íosghrádú go cuntas saor in aisce.</string>
|
||
<string name="weAreNonProfit">Is cumann neamhbhrabúis muid mar creidimid gur cheart go mbeadh rochtain ag gach duine ar ardán fichille den scoth agus saor in aisce.</string>
|
||
<string name="weRelyOnSupport">Táimid ag brath ar thacaíocht ó dhaoine cosúil leatsa chun é a bheith indéanta. Má thaitníonn Lichess leat, smaoinigh ar thacaíocht a thabhairt dúinn trí bronntanas a bhronnadh agus a bheith i do Phátrún!</string>
|
||
<string name="lifetime">Saol</string>
|
||
<string name="payLifetimeOnce">Íoc %s uair amháin. Bí i do Phátrún Lichess go deo!</string>
|
||
<string name="lifetimePatron">Pátrún Lichess Saoil</string>
|
||
<string name="monthly">Míosúil</string>
|
||
<string name="recurringBilling">Billeáil athfhillteach, ag athnuachan do sciatháin Pátrún gach mí.</string>
|
||
<string name="onetime">Aonuaire</string>
|
||
<string name="singleDonation">Bronntanas amháin a thugann sciatháin an Phátrúin duit ar feadh míosa.</string>
|
||
<string name="otherAmount">Eile</string>
|
||
<string name="pleaseEnterAmountInX">Iontráil méid i %s</string>
|
||
<string name="withCreditCard">Cárta creidmheasa</string>
|
||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||
<string name="weAreSmallTeam">Is foireann bheag muid, agus déanann do thacaíocht difríocht mhór!</string>
|
||
<string name="celebratedPatrons">Na Pátrúin onóra a thugann tacaíocht do Lichess</string>
|
||
<string name="whereMoneyGoes">Cá dtéann an t-airgead?</string>
|
||
<string name="serversAndDeveloper">Ar an gcéad dul síos, freastalaithe cumhachtacha.
|
||
Ansin íocaimid forbróir lánaimseartha: %s, bunaitheoir Lichess.</string>
|
||
<string name="costBreakdown">Féach an miondealú mionsonraithe ar chostais</string>
|
||
<string name="officialNonProfit">An neamhbhrabús oifigiúil é Lichess?</string>
|
||
<string name="actOfCreation">Sea, seo an deimhniú corpraithe</string>
|
||
<string name="changeMonthlySupport">An bhfuil cead agam mo thacaíocht mhíosúil a athrú / a chealú?</string>
|
||
<string name="changeOrContact">Cinnte, am ar bith, ón leathanach seo.
|
||
Nó is féidir leat %s.</string>
|
||
<string name="contactSupport">déan teagmháil le tacaíocht Lichess</string>
|
||
<string name="otherMethods">Modhanna eile deonaithe?</string>
|
||
<string name="bankTransfers">Glacaimid le haistrithe bainc freisin</string>
|
||
<string name="bitcoin">Agus seo ár seoladh bitcoin: %s</string>
|
||
<string name="patronFeatures">An gcoinnítear roinnt gnéithe do Phátrúin?</string>
|
||
<string name="noPatronFeatures">Ní ar chor ar bith, toisc go bhfuil Lichess saor in aisce, go deo, agus do gach duine. Is gealltanas é sin.
|
||
Mar sin féin, faigheann Pátrúin cearta bragála le deilbhín próifíl nua fionnuar.</string>
|
||
<string name="featuresComparison">Féach ar comparáid ghné mionsonraithe</string>
|
||
<plurals name="patronForMonths">
|
||
<item quantity="one">Pátrún Lichess ar feadh míosa</item>
|
||
<item quantity="two">Pátrún Lichess ar feadh %s mhí</item>
|
||
<item quantity="few">Pátrún Lichess ar feadh %s mí</item>
|
||
<item quantity="many">Pátrún Lichess ar feadh %s mí</item>
|
||
<item quantity="other">Pátrún Lichess ar feadh %s mí</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="youSupportWith">Tacaíonn tú le lichess.org le %s in aghaidh na míosa.</string>
|
||
<string name="tyvm">Go raibh míle maith agat as do chuidiú. Tú thar cionn!</string>
|
||
<string name="currentStatus">Stádás laithreach</string>
|
||
<string name="nextPayment">An chéad íocaíocht eile</string>
|
||
<string name="youWillBeChargedXOnY">Beidh tú muirearaithe %1$s ar %2$s.</string>
|
||
<string name="makeAdditionalDonation">Déan bronntanas breise anois</string>
|
||
<string name="giftPatronWings">Tabhair sciatháin Pátrún mar bronntanas d’imreoir</string>
|
||
<string name="update">Nuashonrú</string>
|
||
<string name="changeMonthlyAmount">Athraigh an méid míosúil (%s)</string>
|
||
<string name="cancelSupport">cuir do thacaíocht ar ceal</string>
|
||
<string name="xOrY">%1$s nó %2$s</string>
|
||
<string name="decideHowMuch">Socraigh cad is fiú Lichess duit:</string>
|
||
<string name="stopPayments">Tarraing do chárta creidmheasa as agus stop íocaíochtaí:</string>
|
||
<string name="noLongerSupport">Ná thacaíonn Lichess a thuilleadh</string>
|
||
<string name="viewOthers">Féach ar Phátrúin Lichess eile</string>
|
||
<string name="date">Dáta</string>
|
||
<string name="amount">Méid</string>
|
||
<string name="transactionCompleted">Tá do bheart airgid déanta, agus tá admháil don bronntanas seolta chugat trí r-phost.</string>
|
||
<string name="permanentPatron">Tá cuntas buan Pátrún anois agat.</string>
|
||
<string name="checkOutProfile">Féach ar do leathanach próifíle!</string>
|
||
<string name="nowLifetime">Is Pátrún Lichess ar feadh an tsaoil anois thú!</string>
|
||
<string name="nowOneMonth">Is Pátrún Lichess ar feadh mí anois thú!</string>
|
||
<string name="downgradeNextMonth">I gceann míosa, nÍ bheadh aon táille ort arís, agus fillfidh do chuntas Lichess ar gnáth chuntas.</string>
|
||
<string name="changeCurrency">Athraigh airgeadra</string>
|
||
</resources>
|