lila/translation/dest/class/pl-PL.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Klasy Lichess</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Nauczaj swoją klasę korzystając z zestawu narzędzi dostępnych na Lichess.</string>
  <string name="features">Funkcje</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Szybkie generowanie bezpiecznych nazw użytkowników i haseł dla uczniów</string>
  <string name="trackStudentProgress">Śledź postępy uczniów w rozwiązywaniu zadań szachowych</string>
  <string name="messageAllStudents">Wyślij wiadomość do wszystkich uczniów o nowym materiale</string>
  <string name="freeForAllForever">Całkowicie za darmo – dla wszystkich, na zawsze, bez reklam i śledzenia</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Aplikuj na nauczyciela Lichess</string>
  <string name="noClassesYet">Brak klas.</string>
  <string name="teachersX">Nauczyciele: %s</string>
  <string name="newClass">Nowa klasa</string>
  <string name="closeClass">Zamknij klasę</string>
  <string name="closedByX">Zamknięta przez %s</string>
  <string name="reopen">Otwórz ponownie</string>
  <string name="removeStudent">Usuń ucznia</string>
  <string name="removedStudents">Usunięte</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Zaproś ucznia z powrotem</string>
  <string name="sendAMessage">Wyślij wiadomość do wszystkich uczniów.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Link do klasy zostanie automatycznie dodany na końcu wiadomości, więc nie musisz dołączać go samodzielnie.</string>
  <string name="className">Nazwa klasy</string>
  <string name="classDescription">Opis klasy</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Widoczne zarówno dla nauczycieli, jak i uczniów klasy</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Nauczyciele</string>
  <string name="addLichessUsernames">Dodaj nazwy użytkowników Lichess, aby zaprosić ich jako nauczycieli. Wpisz każdego użytkownika w osobnej linii.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Muszą najpierw starać się o status nauczycieli Lichess.</string>
  <string name="resetPassword">Zresetuj hasło</string>
  <string name="makeSureToCopy">Zapamiętaj lub zapisz hasło. Nie będziesz mógł go zobaczyć ponownie!</string>
  <string name="passwordX">Hasło: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Wygeneruj nowe hasło dla ucznia</string>
  <string name="invitedToXByY">Zaproszono do %1$s przez %2$s</string>
  <string name="realName">Prawdziwe nazwisko</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Informacja prywatna. Nigdy nie będzie pokazywana poza klasą. Pozwala pamiętać kim jest uczeń.</string>
  <string name="addStudent">Dodaj ucznia</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Profil Lichess %1$s stworzony dla %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Uczeń:  %1$s
Nazwa użytkownika: %2$s
Hasło: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Zaproś konto Lichess</string>
  <string name="inviteDesc1">Jeśli uczeń ma już konto Lichess, możesz zaprosić go do klasy.</string>
  <string name="inviteDesc2">Otrzymają wiadomość na Lichess z linkiem pozwalającym dołączyć do klasy.</string>
  <string name="inviteDesc3">Ważne: zapraszaj tylko osoby, które znasz i które chcą dołączyć do klasy.</string>
  <string name="inviteDesc4">Nigdy nie wysyłaj niechcianych zaproszeń do przypadkowych osób.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Utwórz nowe konto Lichess</string>
  <string name="createDesc1">Jeśli uczeń nie ma jeszcze konta Lichess, możesz utworzyć je dla niego.</string>
  <string name="createDesc2">Adres e-mail nie jest wymagany. Hasło zostanie wygenerowane i będziesz musiał przesłać je uczniowi, aby mógł się zalogować.</string>
  <string name="createDesc3">Ważne: uczeń nie może mieć wielu kont.</string>
  <string name="createDesc4">Jeśli mają już konta, użyj formularza zaproszenia.</string>
  <string name="lichessUsername">Nazwa użytkownika Lichess</string>
  <string name="generateANewUsername">Wygeneruj nową nazwę użytkownika</string>
  <string name="welcomeToClass">Witaj w swojej klasie: %s.
Oto link do klasy.</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Widoczne tylko dla nauczycieli klasy</string>
  <string name="lastActiveDate">Ostatnio aktywny</string>
  <string name="managed">Zarządzane</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">To konto ucznia jest zarządzane</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Zmiana konta na zarządzane samodzielnie</string>
  <string name="release">Przestań zarządzać</string>
  <string name="releaseTheAccount">Przestań zarządzać kontem, aby uczeń mógł zarządzać nim samodzielnie.</string>
  <string name="releaseDesc1">Nie będzie można ponownie zarządzać kontem. Uczeń będzie mógł samodzielnie przełączyć tryb konta i resetować hasło.</string>
  <string name="releaseDesc2">Uczeń pozostanie w klasie po przekazaniu mu zarządzania kontem.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Adres e-mail ucznia. Wyślemy na niego wiadomość z linkiem pozwalającym mu przejąć zarządzanie jego kontem.</string>
  <string name="teachers">Nauczyciele</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Nauczyciel</item>
    <item quantity="few">%s nauczycieli</item>
    <item quantity="many">%s nauczycieli</item>
    <item quantity="other">%s nauczycieli</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Uczeń</item>
    <item quantity="few">%s uczniów</item>
    <item quantity="many">%s uczniów</item>
    <item quantity="other">%s uczniów</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Postęp</string>
  <string name="noStudents">Jeszcze nie ma uczniów w klasie.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Brak usuniętych uczniów.</string>
  <string name="overDays">Ostatnimi dniami</string>
  <string name="timePlaying">Czas w grze</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s przez ostatni %2$s</string>
  <string name="winrate">Współczynnik zwycięstw</string>
  <string name="na">Niedostępne</string>
  <string name="news">Aktualności klasowe</string>
  <string name="editNews">Edytuj aktualności</string>
  <string name="notifyAllStudents">Powiadom wszystkich uczniów</string>
  <string name="nothingHere">Jeszcze nic tu nie ma.</string>
  <string name="newsEdit1">Wszystkie aktualności w jednym polu.</string>
  <string name="newsEdit2">Dodaj najnowsze wiadomości u góry. Nie usuwaj poprzednich wiadomości.</string>
  <string name="newsEdit3">Oddziel wiadomości --- co wyświetli poziomą linię.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s jest dostępny dla bardziej zaawansowanej składni.</string>
</resources>