lila/translation/dest/class/vi-VN.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Lớp</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Dạy các lớp học sinh chơi cờ với bộ công cụ Lớp học Lichess.</string>
  <string name="features">Tính năng</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Tạo nhanh tên người dùng và mật khẩu an toàn cho học viên</string>
  <string name="trackStudentProgress">Theo dõi sự tiến bộ của học viên trong các ván đấu và thách đố</string>
  <string name="messageAllStudents">Thông báo cho tất cả học viên về tài liệu lớp học mới</string>
  <string name="freeForAllForever">Miễn phí 100% cho tất cả, mãi mãi, không có quảng cáo hoặc giám sát</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Đăng ký để trở thành giáo viên của Lichess</string>
  <string name="noClassesYet">Chưa có lớp nào.</string>
  <string name="teachersX">Giáo viên: %s</string>
  <string name="newClass">Lớp học mới</string>
  <string name="closeClass">Đóng lớp học</string>
  <string name="closedByX">Được đóng bởi %s</string>
  <string name="reopen">Mở lại</string>
  <string name="removeStudent">Loại bỏ học viên</string>
  <string name="removedStudents">Đã gỡ bỏ</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Mời học viên trở lại</string>
  <string name="sendAMessage">Gửi tin nhắn tới tất cả học viên.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Một liên kết đến lớp sẽ được tự động thêm vào cuối tin nhắn, vì vậy bạn không cần phải tự đưa nó vào.</string>
  <string name="className">Tên lớp</string>
  <string name="classDescription">Mô tả lớp</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Hiển thị bởi cả giáo viên và học sinh của lớp</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Giáo viên của lớp</string>
  <string name="addLichessUsernames">Thêm tên người dùng Lichess để mời họ làm giáo viên. Mỗi người một dòng.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Họ phải đăng ký trước để trở thành giáo viên của Lichess.</string>
  <string name="resetPassword">Đặt lại mật khẩu</string>
  <string name="makeSureToCopy">Hãy chắc chắn sao chép hoặc ghi lại mật khẩu ngay bây giờ. Bạn sẽ không thể nhìn thấy nó một lần nữa!</string>
  <string name="passwordX">Mật khẩu: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Tạo mật khẩu mới cho học viên</string>
  <string name="invitedToXByY">Đã mời %1$s bởi %2$s</string>
  <string name="realName">Tên thật</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Riêng tư. Sẽ không bao giờ được hiển thị bên ngoài lớp học. Giúp nhớ học viên là ai.</string>
  <string name="addStudent">Thêm học viên</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Hồ sơ Lichess %1$s đã tạo cho %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Học viên:%1$s
Tên người dùng: %2$s
Mật khẩu: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Mời một tài khoản Lichess</string>
  <string name="inviteDesc1">Nếu học viên đã có tài khoản Lichess, bạn có thể mời họ vào lớp.</string>
  <string name="inviteDesc2">Họ sẽ nhận được một tin nhắn trên Lichess với một liên kết để tham gia lớp học.</string>
  <string name="inviteDesc3">Quan trọng: chỉ mời những sinh viên mà bạn biết và là những người thực sự muốn tham gia lớp học.</string>
  <string name="inviteDesc4">Không bao giờ gửi lời mời không mong muốn đến người chơi tùy ý.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Tạo một tài khoản Lichess mới</string>
  <string name="createDesc1">Nếu học viên chưa có tài khoản Lichess, bạn có thể tạo một tài khoản cho họ tại đây.</string>
  <string name="createDesc2">Không yêu cầu địa chỉ email. Một mật khẩu sẽ được tạo và bạn sẽ phải gửi nó cho học viên, để họ có thể đăng nhập.</string>
  <string name="createDesc3">Quan trọng: một học viên không được có nhiều tài khoản.</string>
  <string name="createDesc4">Nếu họ đã có, hãy sử dụng biểu mẫu mời thay thế.</string>
  <string name="lichessUsername">Tên người dùng Lichess</string>
  <string name="generateANewUsername">Tạo một tài khoản mới</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Chỉ hiển thị cho các giáo viên</string>
  <string name="lastActiveDate">Hoạt động</string>
  <string name="managed">Quản lý</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Tài khoản học viên này đã được quản lý</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Nâng cấp từ được quản lý lên tự chủ</string>
  <string name="release">Bản phát hành</string>
  <string name="releaseTheAccount">Giải phóng tài khoản để học viên có thể quản lý nó một cách tự chủ.</string>
  <string name="releaseDesc1">Một tài khoản đã được giải phóng không thể được quản lý lại. Học viên sẽ có thể chuyển đổi chế độ trẻ em và tự đặt lại mật khẩu.</string>
  <string name="releaseDesc2">Học viên sẽ vẫn ở trong lớp sau khi tài khoản của họ được giải phóng.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Địa chỉ email thực, duy nhất của học viên. Chúng tôi sẽ gửi email xác nhận tới đó, kèm theo liên kết để giải phóng tài khoản.</string>
  <string name="teachers">Giáo viên</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="other">%s giáo viên</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="other">%s học viên</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Tiến trình</string>
  <string name="noStudents">Không có học viên nào trong lớp.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Không học viên nào được loại bỏ.</string>
  <string name="overDays">Qua nhiều ngày</string>
  <string name="timePlaying">Thời gian chơi</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s qua %2$s cuối</string>
  <string name="winrate">Tỉ lệ thắng</string>
  <string name="na">Không xác định</string>
  <string name="news">Tin lớp học</string>
  <string name="editNews">Sửa tin tức</string>
  <string name="notifyAllStudents">Thông báo tất cả học viên</string>
  <string name="nothingHere">Không có gì ở đây.</string>
  <string name="newsEdit1">Tất cả các tin tức lớp học trong một lĩnh vực đơn lẻ.</string>
  <string name="newsEdit2">Thêm những tin tức mới nhất lên đầu trang. Đừng xóa tin tức trước đó.</string>
  <string name="newsEdit3">Phân cách tin tức bởi --- nó sẽ hiển thị một đường ngang.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s sẵn sàng cho cấu trúc nâng cao hơn.</string>
</resources>