115 lines
6.0 KiB
Plaintext
115 lines
6.0 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Досынмен ойнау
|
||
inviteAFriendToPlayWithYou=Досынды ойынға шақыру
|
||
playWithTheMachine=Компьютермен ойын
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Танысыңызбен ойнау үшін бұл сілтемені жіберіңіз
|
||
gameOver=Ойынның соңы
|
||
waitingForOpponent=Қарсыласты күтудеміз
|
||
waiting=Күт
|
||
yourTurn=Сенің жүрісін
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s шеберлік %s
|
||
level=Шеберлік
|
||
resign=Берілу
|
||
checkmate=Мат
|
||
stalemate=Пат
|
||
white=Ақ
|
||
black=Қара
|
||
createAGame=Ойынды бастау
|
||
whiteIsVictorious=Ақ жеңді
|
||
blackIsVictorious=Қара жеңді
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=Ойнаған қарсыласыңызбен қайта ойнау
|
||
newOpponent=Жаңа қарсылас
|
||
playWithAnotherOpponent=Басқа қарсыласпен ойнау
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Қарсыласыңыз сізбен жаңа ойын ойнағысы келеді
|
||
joinTheGame=Ойынға қосылу
|
||
whitePlays=Ақтың жүрісі
|
||
blackPlays=Қараның жүрісі
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Қарсыласыңыз ойыннан шықты. Ойынды оның атынан аяқтауға, не тосуға мүмкіндігіңіз бар.
|
||
makeYourOpponentResign=Ойынды қарсылас атынан аяқтау
|
||
forceResignation=Қарсылас ұтылды
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Бұл сілтемеге кірген бірінші адам сізбен ойнайды
|
||
whiteCreatesTheGame=Ақ ойынды құрастырды
|
||
blackCreatesTheGame=Қара ойынды құрастырды
|
||
whiteJoinsTheGame=Ақ ойынға қосылды
|
||
blackJoinsTheGame=Қара ойынға қосылды
|
||
whiteResigned=Ақ берілді
|
||
blackResigned=Қара берілді
|
||
whiteLeftTheGame=Ақ ойыннан шықты
|
||
blackLeftTheGame=Қара ойыннан шықты
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Ойынды таныстарын көру үшін бұл сілтемені жібер
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Сіз бұл ойынды тек тамашалай аласыз
|
||
replayAndAnalyse=Ойынды қайталау және саралау
|
||
blunders=өрескел қателер
|
||
mistakes=қате
|
||
flipBoard=Тақтаны аудару
|
||
threefoldRepetition=Жүрісті үш рет қайталадыңыз
|
||
claimADraw=Тепе-теңдікті ұсыну
|
||
offerDraw=Тепе-теңдік ұсынысын қабылдау
|
||
draw=Тепе-тең
|
||
nbConnectedPlayers=%s ойыншы онлайн
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=Ойналып жатқан ойындар
|
||
viewAllNbGames=Барлық %s ойындарды көру
|
||
viewNbCheckmates=%s матпен аяқталған барлық ойындарды көру
|
||
nbPopularGames=%s танымал ойындар
|
||
nbAnalysedGames=%s талданған ойындар
|
||
logOut=Шығу
|
||
signIn=Кіру
|
||
signUp=Тіркелу
|
||
games=Ойындар
|
||
forum=Талқылау
|
||
players=Ойыншылар
|
||
variant=Нусқа
|
||
timeControl=Шектелген уақыт
|
||
time=уақыт
|
||
username=Есіміңіз
|
||
password=Пароль
|
||
haveAnAccount=Тіркелдің бе?
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Сізге керегі тек атыңыз және пароліңіз
|
||
learnMoreAboutLichess=Lichess туралы мағлұмат
|
||
rank=Деңгей
|
||
gamesPlayed=Ойындар ойналған
|
||
declineInvitation=Ұсынысты қабылдамау
|
||
cancel=Жабу
|
||
timeOut=Уақыт бітті
|
||
drawOfferSent=Тепе-теңдік ұсынысы жіберілді
|
||
drawOfferDeclined=Тепе-теңдік ұсынысы қабылданбады
|
||
drawOfferAccepted=Тепе-теңдік ұсынысы қабылданды
|
||
drawOfferCanceled=Тепе-теңдік ұсынысы жіберілмеді
|
||
yourOpponentOffersADraw=Қарсыласыңыз епе-теңдікті ұсынды
|
||
accept=Қабылдау
|
||
decline=Қабылдамау
|
||
playingRightNow=Ойналып жатыр
|
||
abortGame=Ойынды болдырмау
|
||
gameAborted=Ойын жойылды
|
||
standard=Классикалық
|
||
unlimited=Уақыт шектеусіз
|
||
casual=Достық ойын
|
||
rated=Бағаланатын ойын
|
||
rematch=Кек қайтару
|
||
play=Ойнау
|
||
inbox=Хаттар
|
||
chatRoom=Сөйлесу бөлмесі
|
||
composeMessage=Хат жазу
|
||
incrementInSeconds=Секунд қосылады
|
||
freeOnlineChess=Тегін онлайн шахмат
|
||
spectators=Көрермен
|
||
nbWins=%s ұтыс
|
||
nbLosses=%s ұтылыс
|
||
nbDraws=%s тепе-тең
|
||
exportGames=Ойынды экспорттау
|
||
ratingRange=Эло ауқымы
|
||
giveNbSeconds=%s секунд қосу
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Алдын - ала жүріс қосылды. Болдырмау үшін кеқ келген жерде басыңыз
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Бұл ойыншы компьютер бағдарламасын қолданады
|
||
opening=Дебют
|
||
takeback=Қайтару
|
||
proposeATakeback=Жүрісті қайтару ұсыну
|
||
takebackPropositionSent=Жүрісті қайтару ұсынысы жіберілді
|
||
takebackPropositionDeclined=Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданбады
|
||
takebackPropositionAccepted=Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданды
|
||
takebackPropositionCanceled=Жүрісті қайтару ұсынысы жойылды
|
||
yourOpponentProposesATakeback=Қарсыласыңыз жүрісті қайтаруды ұсынды
|
||
advancedSearch=Көлемді іздеу
|
||
tournament=Жарыс
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Тегін онлайн шахмат. Қарапайым интерфейсте шахматты қазір-ақ ойнаңыз. Ешқандай тіркелусіз мен жарнама. Ойынды компютермен, досыңызбен әлде кездейсоқ адаммен ойнаңыз.
|
||
player=ойыншы
|