466 lines
16 KiB
Plaintext
466 lines
16 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Speel teen 'n vriend
|
|
playWithTheMachine=Speel teen die rekenaar
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Nooi iemand vir 'n spel, gebruik hierdie URL
|
|
gameOver=Spel Verby
|
|
waitingForOpponent=Wag vir uitdager
|
|
waiting=Wagtend
|
|
yourTurn=Jou beurt
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s vlak %s
|
|
level=Vlak
|
|
toggleTheChat=Wissel klets
|
|
toggleSound=Wissel klank
|
|
chat=Klets
|
|
resign=Gee oor
|
|
checkmate=Skaakmat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Wit
|
|
black=Swart
|
|
randomColor=Lukrake kant
|
|
createAGame=Skep 'n spel
|
|
whiteIsVictorious=Wit wen
|
|
blackIsVictorious=Swart wen
|
|
kingInTheCenter=Koning in die middel
|
|
threeChecks=Drie maal skaak
|
|
raceFinished=Race klaar
|
|
variantEnding=Variant geëindig
|
|
newOpponent=Nuwe uitdager
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Jou teenstander wil weer teen jou speel
|
|
joinTheGame=Sluit aan by spel
|
|
whitePlays=Wit speel
|
|
blackPlays=Swart speel
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ander speler het spel verlaat. Jy kan 'n oorwinning verklaar, gelykspel eis, of wag.
|
|
makeYourOpponentResign=Laat teenstander oorgee
|
|
forceResignation=Verklaar oorwinning
|
|
forceDraw=Gelykspel
|
|
talkInChat=Gesels
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Die eerste persoon wat dié skakel volg, speel teen jou.
|
|
whiteResigned=Wit gee oor
|
|
blackResigned=Swart gee oor
|
|
whiteLeftTheGame=Wit het die spel verlaat
|
|
blackLeftTheGame=Swart het die spel verlaat
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deel die URL vir toeskouers
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Die rekenaar analise het misluk
|
|
viewTheComputerAnalysis=Beskou die rekenaar analise
|
|
requestAComputerAnalysis=Versoek 'n rekenaar analise
|
|
computerAnalysis=Rekenaar ontleding
|
|
analysis=Ontleding bord
|
|
blunders=Flaters
|
|
mistakes=Foute
|
|
inaccuracies=Onakkuraathede
|
|
moveTimes=Skuif tye
|
|
flipBoard=Keer bord om
|
|
threefoldRepetition=Drie-malige herhaling
|
|
claimADraw=Kies gelykop
|
|
offerDraw=Bied gelykop aan
|
|
draw=Gelykop
|
|
nbConnectedPlayers=%s aanlyn spelers
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Lopende spelle
|
|
viewAllNbGames=Sien al %s spelle
|
|
viewNbCheckmates=Sien %s skaakmat spelle
|
|
nbBookmarks=%s Bookmerke
|
|
nbPopularGames=%s Gewilde spelle
|
|
nbAnalysedGames=%s Spelle ontleed
|
|
viewInFullSize=Sien vol-grootte
|
|
logOut=Teken uit
|
|
signIn=Teken in
|
|
newToLichess=Nuut by Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Jy het 'n rekening nodig om dit te doen
|
|
signUp=Registreer
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Rekenaars en rekenaargesteunde spelers word nie toegelaat om te speel. Moet asseblief nie die hulp van skaak enjins, databasisse, of uit ander spelers te kry, terwyl die speel van. Let ook daarop dat die maak van verskeie rekeninge is ten sterkste ontmoedig en oormatige multi-rekeningkunde sal lei tot verban.
|
|
games=Spelle
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s het 'n boodskap gepos in forum %s
|
|
latestForumPosts=Laaste forum posts
|
|
players=Skaakspelers
|
|
minutesPerSide=Minute per kant
|
|
variant=Variant
|
|
variants=variante
|
|
timeControl=Teen tyd
|
|
realTime=Intyds
|
|
correspondence=Korrespondensie
|
|
daysPerTurn=Dae per beurt
|
|
oneDay=een dag
|
|
nbDays=%s dae
|
|
nbHours=%s ure
|
|
time=Tyd
|
|
rating=Gradering
|
|
ratingStats=Gradering statistieke
|
|
username=Gebruiker naam
|
|
usernameOrEmail=Gebruiker
|
|
password=Wagwoord
|
|
haveAnAccount=Klaar geregistreer?
|
|
changePassword=Verander wagwoord
|
|
changeEmail=Verander e-pos
|
|
email=E-pos
|
|
emailIsOptional=E-pos is nie verpligtend. Lichess gebruik jou e-pos address om jou wagwoord te verstel, sou jy dit vergeet.
|
|
passwordReset=Wagwoord herstel
|
|
forgotPassword=vergeet my waagword
|
|
rank=Vlak
|
|
gamesPlayed=Gespeel
|
|
nbGamesWithYou=%s spelle vir jou
|
|
declineInvitation=Nee dankie
|
|
cancel=Moenie
|
|
timeOut=Tyd verby
|
|
drawOfferSent=Gelykop aanbod gestuur
|
|
drawOfferDeclined=Gelykop aanbod verwerp
|
|
drawOfferAccepted=Gelykop aanbod aanvaar
|
|
drawOfferCanceled=Gelykop aanbod gekanselleer
|
|
whiteOffersDraw=Wit maak gelykspel aanbod
|
|
blackOffersDraw=Swart maak gelykspel aanbod
|
|
whiteDeclinesDraw=Wit wys gelykspel aanbod van die hand
|
|
blackDeclinesDraw=Swart wys gelykspel aanbod van die hand
|
|
yourOpponentOffersADraw=Jou teenstander bied gelykop aan
|
|
accept=Aanvaar
|
|
decline=Verwerp
|
|
playingRightNow=In spel
|
|
finished=Klaar
|
|
abortGame=Staak spel
|
|
gameAborted=Spel gestaak
|
|
standard=Standaard
|
|
unlimited=Oneindig
|
|
mode=Modus
|
|
casual=Gemaklik
|
|
rated=Gegradeer
|
|
thisGameIsRated=Hierdie spel is gegradeer
|
|
rematch=Speel weer
|
|
rematchOfferSent=Speel weer aanbod gestuur
|
|
rematchOfferAccepted=Speel weer aanbod aanvaar
|
|
rematchOfferCanceled=Speel weer aanbod gekanselleer
|
|
rematchOfferDeclined=Speel weer aanbod afgewys
|
|
cancelRematchOffer=Wys speel weer aanbod af
|
|
viewRematch=Sien speel weer
|
|
play=Speel
|
|
inbox=Inbox
|
|
chatRoom=Chat kamer
|
|
spectatorRoom=Toeskouer kamer
|
|
composeMessage=Tik boodskap
|
|
noNewMessages=Geen nuwe booskappe
|
|
subject=Onderwerp
|
|
recipient=Ontvanger
|
|
send=Stuur
|
|
incrementInSeconds=Tel in sekondes
|
|
freeOnlineChess=Gratis Aanlyn Skaak
|
|
spectators=Toeskouers
|
|
nbWins=%s gewen
|
|
nbLosses=%s verloor
|
|
nbDraws=%s gelykop
|
|
exportGames=Spelle aflaai (export)
|
|
ratingRange=Elo reeks
|
|
giveNbSeconds=Gee %s sekondes
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Vooraf-skuif aan - Skakel af deur enige plek te kliek
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Hierdie speler gebruik skaak rekenaar hulp
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Hierdie speler verhoog/verlaag hul gradering kunsmatig
|
|
opening=Open
|
|
openingExplorer=Die Opening explorer
|
|
takeback=Terug-vat
|
|
proposeATakeback=Stel terug-vat voor
|
|
takebackPropositionSent=Terug-vat aanbod gestuur
|
|
takebackPropositionDeclined=Terug-vat aanbod afgewys
|
|
takebackPropositionAccepted=Terug-vat aanvaar
|
|
takebackPropositionCanceled=Terug-vat aanbod gekanselleer
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Jou teenstander stel 'n terug-vat voor
|
|
bookmarkThisGame=Boekmerk die spel
|
|
search=Soek
|
|
advancedSearch=Gevorderde soek
|
|
tournament=Toernooi
|
|
tournaments=Toernooie
|
|
tournamentPoints=Toernooi punte
|
|
viewTournament=Sien tornooi
|
|
backToTournament=Terug na toernooi
|
|
backToGame=Terug na spel
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met 'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.
|
|
teams=Spanne
|
|
nbMembers=%s lede
|
|
allTeams=Alle spanne
|
|
newTeam=Nuwe span
|
|
myTeams=My spanne
|
|
noTeamFound=Geen span gevind nie
|
|
joinTeam=Sluit aan by die span
|
|
quitTeam=Verlaat die span
|
|
anyoneCanJoin=Enige persoon mag aansluit
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin='n Bevestiging is nodig om aan te sluit
|
|
joiningPolicy=Voorwaardes vir aansluiting
|
|
teamLeader=Spanleier
|
|
teamBestPlayers=Beste spanlede
|
|
teamRecentMembers=Onlangse spanlede
|
|
xJoinedTeamY=%s het aangesluit by span %s
|
|
xCreatedTeamY=%s het span %s geskep
|
|
averageElo=Gemiddelde Elo
|
|
location=Plek
|
|
settings=Stellings
|
|
filterGames=Spel filter
|
|
reset=Herstel
|
|
apply=Pas toe
|
|
leaderboard=Leierbord
|
|
pasteTheFenStringHere=Plak die FEN string hier
|
|
pasteThePgnStringHere=Plak die PGN string hier
|
|
fromPosition=Van posisie
|
|
continueFromHere=Gaan voort van hier af
|
|
importGame=Trek spel in
|
|
nbImportedGames=%s het spelle ingetrek
|
|
thisIsAChessCaptcha=Dit is 'n skaak CAPTCHA
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is 'n mens
|
|
notACheckmate=Nie skaakmat nie
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s se skuif; mat in een
|
|
retry=Probeer weer
|
|
reconnecting=Konnekteer weer
|
|
onlineFriends=Aanlyn vriende
|
|
noFriendsOnline=Geen vriende aanlyn
|
|
findFriends=Vind friende
|
|
favoriteOpponents=Gunsteling oponente
|
|
follow=Volg
|
|
following=Volgend
|
|
unfollow=Ontvolg
|
|
block=Blokeer
|
|
blocked=Geblok
|
|
unblock=Ontblok
|
|
followsYou=Volg jou
|
|
xStartedFollowingY=%s het begin om %s te volg
|
|
nbFollowers=%s volgeninge
|
|
nbFollowing=volg %s
|
|
more=Meer
|
|
memberSince=Lid vanaf
|
|
lastSeenActive=Laaste in teken %s
|
|
challengeToPlay=Daag uit vir 'n spel
|
|
player=Speler
|
|
list=Lys
|
|
graph=Grafiek
|
|
lessThanNbMinutes=Minder as %s minute
|
|
xToYMinutes=%s tot %s minute
|
|
textIsTooShort=Teks is te min.
|
|
textIsTooLong=Teks is te veel.
|
|
required=Vereiste.
|
|
openTournaments=Oop tornooie
|
|
duration=Duur
|
|
winner=Wenner
|
|
standing=Stand
|
|
createANewTournament=Skep 'n nuwe tornooi
|
|
join=Sluit aan
|
|
withdraw=Ontrek
|
|
points=Punte
|
|
wins=Oorwinnings
|
|
losses=Verliese
|
|
winStreak=Segetog
|
|
createdBy=Geskep deur
|
|
tournamentIsStarting=Toernooi is aan die begin
|
|
membersOnly=Slegs lede
|
|
boardEditor=Bord redigeerder
|
|
startPosition=Begin posisie
|
|
clearBoard=Maak bord skoon
|
|
savePosition=Stoor posisie
|
|
loadPosition=Laai positie
|
|
isPrivate=Privaat
|
|
reportXToModerators=Klik oor %s
|
|
profile=Profiel
|
|
editProfile=Verander profiel
|
|
firstName=Noem naam
|
|
lastName=Van
|
|
biography=Biografie
|
|
country=Land
|
|
preferences=Voorkeure
|
|
watchLichessTV=Kyk Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Voorigekeer op Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Online Speelers
|
|
activeToday=Aktief vandag
|
|
activePlayers=Actiewe spelers
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Oppas, dié spel het gradering sonder tydbeheer!
|
|
training=Oefen
|
|
yourPuzzleRatingX=Jou kopkrapper gradering: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Vind die beste skuif vir wit.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Vind die beste skuif vir swart
|
|
toTrackYourProgress=Om jou vordering na te spoor:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess sal kopkrappers bied wat jou vermoë pas, wat beter oefensessies maak.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Onlangse kopkappers
|
|
puzzleId=Kopkrapper %s
|
|
puzzleOfTheDay=Kopkrapper van die dag
|
|
clickToSolve=Kliek om op te los
|
|
goodMove=Goeie skuif
|
|
butYouCanDoBetter=Maar jy kan daarop verbeter.
|
|
bestMove=Beste skuif!
|
|
keepGoing=Hou aan...
|
|
puzzleFailed=Kopkrapper mislukking
|
|
butYouCanKeepTrying=Maar jy kan aanhou probeer.
|
|
victory=Sukses!
|
|
giveUp=Gee op
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Kopkrapper opgelos binne %s sekondes.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Was dit 'n goeie kopkrapper?
|
|
pleaseVotePuzzle=Verbeter lichess deur te stem met die op of af pyltjie:
|
|
thankYou=Dankie!
|
|
ratingX=Gradering: %s
|
|
playedXTimes=%s keer gespeel
|
|
fromGameLink=Van spel %s
|
|
startTraining=Begin oefen
|
|
continueTraining=Aanhou oefen
|
|
retryThisPuzzle=Probeer kopkrapper weer
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Hierdie kopkrapper is korrek en interessant
|
|
thisPuzzleIsWrong=Hierdie kopkrapper is foutief of vervelig
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Jy het %s sekondes om jou eerste skuif te maak!
|
|
nbGamesInPlay=%s spelle aan die gang
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gaan outomaties voort na die volgende spel ná jy skuif
|
|
autoSwitch=Flink oorskakel
|
|
openingId=Opening %s
|
|
yourOpeningRatingX=Jou opening gradering: %s
|
|
findNbStrongMoves=Vind %s goeie skuiwe
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Hierdie skuif bevoordeel jou opponent
|
|
openingFailed=Opening het misluk
|
|
openingSolved=Opening geslaag
|
|
recentlyPlayedOpenings=Onlangse openinge gespeel
|
|
puzzles=Kopkrappers
|
|
coordinates=Koördinate
|
|
openings=Openinge
|
|
latestUpdates=Mees onlangste bywerkings
|
|
tournamentWinners=Toernooi wenners
|
|
name=Naam
|
|
description=Beskrywing
|
|
no=Nee
|
|
yes=Ja
|
|
help=Help:
|
|
createANewTopic=Skep 'n nuwe onderwerp:
|
|
topics=Onderwerpe
|
|
posts=Boodskappe
|
|
lastPost=Nuutste boodskap
|
|
views=Kykke
|
|
replies=Antwoorde
|
|
replyToThisTopic=Antwoord op hierdie onderwerp
|
|
reply=Antwoord
|
|
message=Boodskap
|
|
createTheTopic=Skep die onderwerp
|
|
reportAUser=Rapporteer 'n lid
|
|
user=Lid
|
|
reason=Rede
|
|
whatIsIheMatter=Wat makeer?
|
|
cheat=Kul
|
|
insult=Beledig
|
|
troll=Trol
|
|
other=Ander
|
|
reportDescriptionHelp=Plak skakel na die spel(le) en verduidelik wat skort met die lid se gedrag.
|
|
by=deur %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Hierdie onderwerp is nou afgesluit.
|
|
theming=Versiering
|
|
donate=Skenk
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Vrae & Antwoorde
|
|
notes=Notas
|
|
typePrivateNotesHere=Tik private notas hier
|
|
gameDisplay=Spel vertoon
|
|
pieceAnimation=Stuk animasie
|
|
materialDifference=Materiaal verskil
|
|
closeAccount=Sluit rekening
|
|
closeYourAccount=Sluit jou rekening
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Ek het van gedagte verander, moenie my rekening sluit nie
|
|
closeAccountExplanation=Is jy seker jy wil jou rekening sluit? Om jou rekening te sluit is 'n blywende besluit. Jy sal nie verder kan aanmeld of toegang tot jou profielblad hê nie.
|
|
thisAccountIsClosed=Hierdie rekening is gesluit.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Ongeldige lidnaam of wagwoord.
|
|
emailMeALink=E-pos 'n skakel aan my
|
|
currentPassword=Huidige wagwoord
|
|
newPassword=Nuwe wagwoord
|
|
newPasswordAgain=Nuwe wagwoord (weer)
|
|
boardHighlights=Bord hoogtepunte (onlangste skuif en skaak)
|
|
pieceDestinations=Stuk bestemmings (geldige skuiwe en vooraf-skuiwe)
|
|
boardCoordinates=Bord koördinate (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Skuiflys tydens spel
|
|
chessClock=Skaakklok
|
|
tenthsOfSeconds=Tiendes van sekondes
|
|
never=Nooit
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=< 10 sekondes voor tyd uitloop
|
|
horizontalGreenProgressBars=Horisontale groen voortgangsbalkies
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Klank as tyd noop
|
|
gameBehavior=Spel gedrag
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Vooraf-skuiwe (speel tydens opponent se beurt)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Terug-vat (met goedkeuring van opponent)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Promoveer outomaties tot Dame
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Eis glykopspel outomaties na %s'n posisie drie keer verskyn%s
|
|
privacy=Privaatheid
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Laat toe dat ander spelers jou te volg
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Laat toe dat ander spelers jou uitdaag
|
|
sound=Klank
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Die klank beheer is in die hoofbalk van elke blad, aan die regterkant.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Jou voorkeure is gestoor.
|
|
none=Geen
|
|
fast=Vinnig
|
|
normal=Normaal
|
|
slow=Stadig
|
|
insideTheBoard=In die bord
|
|
outsideTheBoard=Buite die bord
|
|
onSlowGames=Op stadig spelle
|
|
always=Altyd
|
|
inCasualGamesOnly=Slegs in gemaklike spelle
|
|
whenPremoving=Tydens vooraf-skuiwe
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=< 30 sekondes voor tyd uitloop
|
|
difficultyEasy=Maklik
|
|
difficultyNormal=Normaal
|
|
difficultyHard=Moeilik
|
|
timeline=Tydlyn
|
|
seeAllTournaments=Bekyk alle toernooie
|
|
starting=Aanvang:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Alle besonderhede is openbaar en nie-verpligtend
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Jou stad, streek of provinsie.
|
|
biographyDescription=Beskyf jouself, waarvan jy hou oor skaak, jou gewildste openinge, spelle, spelers...
|
|
maximumNbCharacters=Maksimum: %s karakters.
|
|
blocks=%s geweierde spelers
|
|
listBlockedPlayers=Vertoon gweierde spelers
|
|
human=Mens
|
|
computer=Rekenaar
|
|
side=Kant
|
|
clock=Skaakklok
|
|
unauthorizedError=Toegang is verbode
|
|
noInternetConnection=Geen internet koppeling. Jy kan steeds vanlyn speel van die kieslys.
|
|
connectedToLichess=Jy is nou verbind aan lichess.org
|
|
signedOut=Jy is uitgeteken
|
|
loginSuccessful=Jy is nou ingeteken
|
|
playOnTheBoardOffline=Oor die bord
|
|
playOfflineComputer=Rekenaar
|
|
opponent=Opponent
|
|
learn=Leer
|
|
community=Gemeenskap
|
|
tools=Gereedskap
|
|
increment=Toename
|
|
board=Bord
|
|
pieces=Stukke
|
|
sharePGN=Deel PGN
|
|
playOnline=Speel aanlyn
|
|
playOffline=Speel vanlyn
|
|
allowAnalytics=Laat anonieme statistieke toe
|
|
shareGameURL=Deel spel URL
|
|
error.required=Dié veld word vereis
|
|
error.email=Dié e-pos address is ongeldig
|
|
error.email_acceptable=Dié e-pos address is onaanvaarbaar
|
|
error.email_unique=Dié e-pos address is reeds geneem
|
|
blindfoldChess=Blinddoek skaak (onsigbare stukke)
|
|
moveConfirmation=Skuif bevestiging
|
|
inCorrespondenceGames=Korrespondensie spelle
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Indien gradering ± %s is
|
|
onlyFriends=Slegs vriende
|
|
menu=Kieslys
|
|
castling=Rokering
|
|
whiteCastlingKingside=Wit O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Wit O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Swart O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Swart O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Forum Boodskappe
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tyd aan die speel: %s
|
|
watchGames=Hou spelle dop
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tyd op TV: %s
|
|
watch=Toeskou
|
|
internationalEvents=Internationale geleenthede
|
|
videoLibrary=Video biblioteek
|
|
contribute=Bydra
|
|
contact=Kontak
|
|
sourceCode=Bron kode
|
|
create=Skep
|
|
lichessTournaments=Lichess toernooie
|
|
tournamentOfficial=Amptelik
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tydsduur tot aanvang van toernooi
|
|
averageCentipawnLoss=Gemiddelde sentipion verlies
|
|
keyboardShortcuts=Sleutelbord kortpaaie
|
|
keyMoveBackwardOrForward=skuif terug/vorentoe
|
|
keyGoToStartOrEnd=gaan na begin/einde
|
|
keyShowOrHideComments=vertoon/versteek kommentaar
|
|
keyEnterOrExitVariation=betree/verlaat variasie
|
|
newTournament=Nuwe toernooi
|
|
tournamentHomeTitle=Skaak toernooi met verskye tydkontroles en variante
|
|
tournamentNotFound=Toernooi nie te vinde
|
|
tournamentDoesNotExist=Dié toernooi bestaan nie.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Miskien was dit gekanselleer, as alle spelers die toernooi verlaat het voor die aanvang.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Keer terug na die toernooie tuisblad
|