535 lines
20 KiB
Plaintext
535 lines
20 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Ludi kun amiko
|
|
playWithTheMachine=Ludi kontraŭ la komputilo
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por inviti iun al ludo, donu ĉi tiun ligilon
|
|
gameOver=Ludo finiĝis
|
|
waitingForOpponent=Atendante kontraŭulon
|
|
waiting=Atendante
|
|
yourTurn=Via vico
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivelo %s
|
|
level=Nivelo
|
|
toggleTheChat=Ŝanĝi videblecon de la babilejo
|
|
toggleSound=(Mal)ŝalti sonon
|
|
chat=Babilejo
|
|
resign=Rezigni
|
|
checkmate=Ŝakmato
|
|
stalemate=Pato
|
|
white=Blanko
|
|
black=Nigro
|
|
randomColor=Hazarda koloro
|
|
createAGame=Krei ludon
|
|
whiteIsVictorious=Blanko venkas
|
|
blackIsVictorious=Nigro venkas
|
|
kingInTheCenter=Reĝo en la centro
|
|
threeChecks=Tri ŝakoj
|
|
raceFinished=Kuro finiĝis
|
|
variantEnding=Variaĵa fino
|
|
newOpponent=Nova kontraŭulo
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Via kontraŭulo volas ludi denove kun vi
|
|
joinTheGame=Aliĝi al la ludo
|
|
whitePlays=Blanko ludas
|
|
blackPlays=Nigro ludas
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La alia ludanto eliris el la ludo. Vi povas postuli venkon, deklari egalvenkon, aŭ atendi.
|
|
makeYourOpponentResign=Rezignigi vian kontraŭulon
|
|
forceResignation=Postuli venkon
|
|
forceDraw=Deklari egalvenkon
|
|
talkInChat=Ektajpu por babili
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unua persono, kiu alvenos al ĉi tiu ligilo, ludos kun vi.
|
|
whiteResigned=Blanko rezignis
|
|
blackResigned=Nigro rezignis
|
|
whiteLeftTheGame=Blanko eliris el la ludo
|
|
blackLeftTheGame=Nigro eliris el la ludo
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Disdonu ĉi tiun ligilon por allasi spektantojn en la ludon
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=La komputila analizo ne sukcesis
|
|
viewTheComputerAnalysis=Vidi la komputilan analizon
|
|
requestAComputerAnalysis=Peti komputilan analizon
|
|
computerAnalysis=Komputila analizo
|
|
analysis=Analizo
|
|
blunders=Eraregoj
|
|
mistakes=Eraroj
|
|
inaccuracies=Eraretoj
|
|
moveTimes=Movaj tempoj
|
|
flipBoard=Rotacii tabulon
|
|
threefoldRepetition=Triobla ripeto
|
|
claimADraw=Postuli egalvenkon
|
|
offerDraw=Oferti egalvenkon
|
|
draw=Egalvenko
|
|
nbConnectedPlayers=%s konektitaj ludantoj
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Ludataj ludoj
|
|
viewAllNbGames=%s Ludoj
|
|
viewNbCheckmates=%s Ŝakmatoj
|
|
nbBookmarks=%s Paĝmarkoj
|
|
nbPopularGames=%s Popularaj ludoj
|
|
nbAnalysedGames=%s Analizitaj ludoj
|
|
viewInFullSize=Vidi plengrande
|
|
logOut=Elsaluti
|
|
signIn=Ensaluti
|
|
newToLichess=Ne jam konas vi Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Vi bezonas konton por fari tion
|
|
signUp=Registriĝi
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Estas nepermesate ludi per komputiloj aŭ komputilasisto. Bonvolu ne akiri asiston de iu ŝakaŭtomato, datumbazo aŭ aliaj ludantoj dum ludado. Krome, notu ke la kreado de multaj kontoj estas forte malrekomendata, kaj troa uzo de multaj kontoj rezultigos vian forbaron.
|
|
games=Ludoj
|
|
forum=Forumo
|
|
xPostedInForumY=%s skribis en temo %s
|
|
latestForumPosts=Plej novaj forumaj afiŝoj
|
|
players=Ŝakludantoj
|
|
minutesPerSide=Minutoj por ĉiu flanko
|
|
variant=Variaĵo
|
|
variants=Variaĵoj
|
|
timeControl=Temporegado
|
|
realTime=Reala tempo
|
|
correspondence=Korespondo
|
|
daysPerTurn=Tagoj pomovaj
|
|
oneDay=Unu tago
|
|
nbDays=%s tagoj
|
|
nbHours=%s horoj
|
|
time=Tempo
|
|
rating=Taksado
|
|
ratingStats=Taksaj statistikoj
|
|
username=Uzantonomo
|
|
usernameOrEmail=Uzantnomo
|
|
password=Pasvorto
|
|
haveAnAccount=Ĉu vi havas konton?
|
|
changePassword=Ŝanĝi pasvorton
|
|
changeEmail=Ŝanĝi retadreson
|
|
email=Retadreso
|
|
emailIsOptional=Retadreso ne estas bezonata. Lichess povos uzi vian retadreson por reagordi vian pasvorton, se vi forgesos ĝin.
|
|
passwordReset=Reagordo de pasvorto
|
|
forgotPassword=Ĉu forgesis vi la pasvorton?
|
|
rank=Rango
|
|
gamesPlayed=Luditaj ludoj
|
|
nbGamesWithYou=%s ludoj kun vi
|
|
declineInvitation=Malakcepti inviton
|
|
cancel=Nuligi
|
|
timeOut=Tempo finiĝis
|
|
drawOfferSent=Egalvenka oferto estis sendita
|
|
drawOfferDeclined=Egalvenka oferto estis malakceptita
|
|
drawOfferAccepted=Egalvenka oferto estis akceptita
|
|
drawOfferCanceled=Egalvenka oferto estis nuligita
|
|
whiteOffersDraw=Blanko ofertas egalvenkon
|
|
blackOffersDraw=Nigro ofertas egalvenkon
|
|
whiteDeclinesDraw=Blanko malakceptas egalvenkon
|
|
blackDeclinesDraw=Nigro malakceptas egalvenkon
|
|
yourOpponentOffersADraw=Via kontraŭulo ofertas egalvenkon
|
|
accept=Akcepti
|
|
decline=Malakcepti
|
|
playingRightNow=Ludata nun
|
|
finished=Finita
|
|
abortGame=Abortigi ludon
|
|
gameAborted=Ludo estis abortigita
|
|
standard=Normala
|
|
unlimited=Senlime
|
|
mode=Moduso
|
|
casual=Amika
|
|
rated=Taksa
|
|
thisGameIsRated=Ĉi tiu ludo estas taksa
|
|
rematch=Reludi
|
|
rematchOfferSent=Rematĉa oferto estis sendita
|
|
rematchOfferAccepted=Rematĉa oferto estis akceptita
|
|
rematchOfferCanceled=Rematĉa oferto estis nuligita
|
|
rematchOfferDeclined=Rematĉa oferto estis malakceptita
|
|
cancelRematchOffer=Nuligi rematĉan oferton
|
|
viewRematch=Vidi rematĉon
|
|
play=Ludi
|
|
inbox=Enirkesto
|
|
chatRoom=Babilejo
|
|
spectatorRoom=Spektantejo
|
|
composeMessage=Verki mesaĝon
|
|
noNewMessages=Neniuj novaj mesaĝoj
|
|
subject=Pri
|
|
recipient=Al
|
|
send=Sendi
|
|
incrementInSeconds=Pliigo en sekundoj
|
|
freeOnlineChess=Senpaga Interreta Ŝako
|
|
spectators=Spektantoj:
|
|
nbWins=%s venkoj
|
|
nbLosses=%s malvenkoj
|
|
nbDraws=%s egalvenkoj
|
|
exportGames=Eksporti ludojn
|
|
ratingRange=Poenta taksado
|
|
giveNbSeconds=Doni %s sekundojn
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Antaŭmovo ebligita - Klaku ajnaloke por nuligi
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tiu ĉi ludanto uzas komputilan asiston por ludi
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tiu ĉi ludanto fripone (mal)pligrandigas sian taksadon
|
|
opening=Debuto
|
|
openingExplorer=Esplorilo pri malfermoj
|
|
takeback=Repreno
|
|
proposeATakeback=Proponi reprenon
|
|
takebackPropositionSent=Reprena propono estis sendita
|
|
takebackPropositionDeclined=Reprena propono estis malakceptita
|
|
takebackPropositionAccepted=Reprena propono estis akceptita
|
|
takebackPropositionCanceled=Reprena propono estis nuligita
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Via kontraŭulo proponas reprenon
|
|
bookmarkThisGame=Paĝmarki ĉi tiun ludon
|
|
search=Serĉi
|
|
advancedSearch=Pli detala serĉo
|
|
tournament=Turniro
|
|
tournaments=Turniroj
|
|
tournamentPoints=Turniraj poentoj
|
|
viewTournament=Vidi turniron
|
|
backToTournament=Reiri al turniro
|
|
backToGame=Reiri al la ludo
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Senpaga interreta ŝakludo. Ludu ŝakon nun per simpla interfaco. Sen registriĝo, sen reklamoj, sen neceso por aldonaĵo. Ludu ŝakon kun la komputilo, amikoj aŭ hazardaj kontraŭuloj.
|
|
teams=Teamoj
|
|
nbMembers=%s teamanoj
|
|
allTeams=Ĉiuj teamoj
|
|
newTeam=Nova teamo
|
|
myTeams=Miaj teamoj
|
|
noTeamFound=Ne trovis teamon
|
|
joinTeam=Aliĝi al teamo
|
|
quitTeam=Eksiĝi de teamo
|
|
anyoneCanJoin=Ĉiu ajn povas aliĝi
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Necesas konfirmo por aliĝi
|
|
joiningPolicy=Aliĝa politiko
|
|
teamLeader=Teamestro
|
|
teamBestPlayers=Plej bonaj ludantoj
|
|
teamRecentMembers=Lastaj membroj
|
|
xJoinedTeamY=%s aliĝis al teamo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s kreis teamon %s
|
|
averageElo=Meznombra taksado
|
|
location=Loko
|
|
settings=Agordoj
|
|
filterGames=Filtri ludojn
|
|
reset=Reigi
|
|
apply=Apliki
|
|
leaderboard=Sukcesotabulo
|
|
pasteTheFenStringHere=Glui la FEN-ĉenon ĉi tie
|
|
pasteThePgnStringHere=Glui la PGN-ĉenon ĉi tie
|
|
fromPosition=De pozicio
|
|
continueFromHere=Daŭrigi de ĉi tie
|
|
importGame=Importi ludon
|
|
nbImportedGames=%s Importitaj ludoj
|
|
thisIsAChessCaptcha=Jen ŝaka CAPTCHA.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Alklaku la ŝaktabulon por fari movon kaj pruvi, ke vi estas homa.
|
|
notACheckmate=Ne ŝakmato
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=Vico de %s; ŝakmato post unu movo
|
|
retry=Reprovi
|
|
reconnecting=Rekonektante
|
|
onlineFriends=Konektitaj amikoj
|
|
noFriendsOnline=Neniuj amikoj konektitaj
|
|
findFriends=Trovi amikojn
|
|
favoriteOpponents=Plej ŝatataj kontraŭuloj
|
|
follow=Sekvi
|
|
following=Sekvanta
|
|
unfollow=Malsekvi
|
|
block=Bloki
|
|
blocked=Blokita
|
|
unblock=Malbloki
|
|
followsYou=Sekvas vin
|
|
xStartedFollowingY=%s eksekvis %s
|
|
nbFollowers=%s sekvantoj
|
|
nbFollowing=%s sekvatoj
|
|
more=Pli
|
|
memberSince=Membro ekde
|
|
lastSeenActive=Lasta ensaluto %s
|
|
challengeToPlay=Defii al nova ludo
|
|
player=Ludanto
|
|
list=Listo
|
|
graph=Grafo
|
|
lessThanNbMinutes=Malpli ol %s minutoj
|
|
xToYMinutes=de %s ĝis %s minutoj
|
|
textIsTooShort=Teksto estas tro mallonga.
|
|
textIsTooLong=Teksto estas tro longa.
|
|
required=Necesa.
|
|
openTournaments=Enireblaj turniroj
|
|
duration=Daŭro
|
|
winner=Venkinto
|
|
standing=Pozicio
|
|
createANewTournament=Krei novan turniron
|
|
join=Aliĝi
|
|
withdraw=Eliri
|
|
points=Poentoj
|
|
wins=Venkoj
|
|
losses=Malvenkoj
|
|
winStreak=Venka serio
|
|
createdBy=Kreita de
|
|
tournamentIsStarting=Turniro komenciĝas
|
|
membersOnly=Nur membroj
|
|
boardEditor=Tabulredaktilo
|
|
startPosition=Komenca aranĝo
|
|
clearBoard=Malplenigi tabulon
|
|
savePosition=Savi aranĝon
|
|
loadPosition=Ŝargi aranĝon
|
|
isPrivate=Privata
|
|
reportXToModerators=Raporti %s al moderatoroj
|
|
profile=Profilo
|
|
editProfile=Redakti profilon
|
|
firstName=Persona nomo
|
|
lastName=Familia nomo
|
|
biography=Biografio
|
|
country=Lando
|
|
preferences=Preferoj
|
|
watchLichessTV=Spekti Lichess-TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Antaŭe ĉe Lichess-TV
|
|
onlinePlayers=Konektitaj ludantoj
|
|
activeToday=Aktivaj hodiaŭ
|
|
activePlayers=Aktivaj ludantoj
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atentu: la ludo estas taksa, sed ne havas tempolimon!
|
|
training=Trejnado
|
|
yourPuzzleRatingX=Via puzla taksado: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Trovu la plej bonan movon por la blanka ludanto.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Trovu la plej bonan movon por la nigra ludanto.
|
|
toTrackYourProgress=Por atenti vian progreson:
|
|
trainingSignupExplanation=Por bona trejnado, Lichess produktos puzlojn, kiuj kongruas kun via kapablo.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Lastaj luditaj puzloj
|
|
puzzleId=Puzlo %s
|
|
puzzleOfTheDay=Puzlo de la tago
|
|
clickToSolve=Alklaku por solvi
|
|
goodMove=Bona movo
|
|
butYouCanDoBetter=Sed eblas pli bona.
|
|
bestMove=Plej bona movo!
|
|
keepGoing=Daŭrigu...
|
|
puzzleFailed=Vi malsukcesis
|
|
butYouCanKeepTrying=Sed vi rajtas daŭrigi la provon.
|
|
victory=Venko!
|
|
giveUp=Rezigni
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Puzlo solvita post %s sekundoj.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Ĉu vi ŝatis ĉi tiun puzlon?
|
|
pleaseVotePuzzle=Helpu al Lichess pliboniĝi per voĉdoni, uzante la supren- aŭ suben-sagbutonojn:
|
|
thankYou=Dankon!
|
|
ratingX=Taksado: %s
|
|
playedXTimes=Ludita %s-foje
|
|
fromGameLink=El ludo %s
|
|
startTraining=Komenci trejnadon
|
|
continueTraining=Daŭrigi trejnadon
|
|
retryThisPuzzle=Reprovi ĉi tiun puzlon
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ĉi tiu puzlo estas ĝusta kaj interesa
|
|
thisPuzzleIsWrong=Ĉi tiu puzlo estas malĝusta aŭ enuiga
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Vi havas %s sekundojn por fari vian unuan movon!
|
|
nbGamesInPlay=%s aktivaj ludoj
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Aŭtomate iri al la sekvanta ludo post movi
|
|
autoSwitch=Aŭtomata ludŝanĝado
|
|
openingId=Debuto %s
|
|
yourOpeningRatingX=Via debuta taksado: %s
|
|
findNbStrongMoves=Trovu %s bonajn movojn
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Tiu ĉi movo donas la avantaĝon al via kontraŭulo
|
|
openingFailed=Malsukceso
|
|
openingSolved=Debuto solvita
|
|
recentlyPlayedOpenings=Lastaj luditaj debutoj
|
|
puzzles=Puzloj
|
|
coordinates=Koordinatoj
|
|
openings=Debutoj
|
|
latestUpdates=Lastaj novaĵoj
|
|
tournamentWinners=Turniro-venkistoj
|
|
name=Nomo
|
|
description=Priskribo
|
|
no=Ne
|
|
yes=Jes
|
|
help=Helpo:
|
|
createANewTopic=Krei novan temon
|
|
topics=Temoj
|
|
posts=Afiŝoj
|
|
lastPost=Lasta afiŝo
|
|
views=Legoj
|
|
replies=Respondoj
|
|
replyToThisTopic=Resondoj al tiu ĉi temo
|
|
reply=Respondi
|
|
message=Mesaĝo
|
|
createTheTopic=Krei novan temon
|
|
reportAUser=Raporti uzanton
|
|
user=Uzanto
|
|
reason=Kialo
|
|
whatIsIheMatter=Pri kio temas la raporto?
|
|
cheat=Trompo
|
|
insult=Insulto
|
|
troll=Trolo
|
|
other=Io alia
|
|
reportDescriptionHelp=Inkluzivu la ligilon al la ludo(j) kaj ekspliku tion, kio malbonas pri la konduto de ĉi tiu uzanto.
|
|
by=de %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Tiu ĉi temo nun estas fermita.
|
|
theming=Aspekto
|
|
donate=Donaci
|
|
blog=Blogo
|
|
questionsAndAnswers=Demandoj & Respondoj
|
|
notes=Notoj
|
|
typePrivateNotesHere=Entajpu privatajn notojn ĉi tie
|
|
gameDisplay=Aspekto de ludoj
|
|
pieceAnimation=Animacio de ŝakpecoj
|
|
materialDifference=Materiala diferenco
|
|
closeAccount=Fermi konton
|
|
closeYourAccount=Fermi vian konton
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Mi ŝanĝis mian opinion, mi ne volas fermi mian konton
|
|
closeAccountExplanation=Ĉu vi certas, ke vi volas fermi vian konton? Fermi vian konton estas ago nemalfarebla. Vi ne plu povos ensaluti, kaj via profila paĝo ne plu estos alirebla.
|
|
thisAccountIsClosed=Tiu ĉi konto estas fermita.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto
|
|
emailMeALink=Retpoŝte sendu al mi ligilon
|
|
currentPassword=Nuna pasvorto
|
|
newPassword=Nova pasvorto
|
|
newPasswordAgain=Nova pasvorto (retajpu)
|
|
boardHighlights=Emfazaj aperoj sur tabulo (lasta movo kaj ŝakoj)
|
|
pieceDestinations=Destinoj de ŝakpecoj (eblaj movoj kaj antaŭmovoj)
|
|
boardCoordinates=Tabulaj koordinatoj (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Listo de movoj dum ludado
|
|
chessClock=Ŝakhorloĝo
|
|
tenthsOfSeconds=Dekonoj da sekundoj
|
|
never=Neniam
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kiam restas malpli ol 10 sekundoj
|
|
horizontalGreenProgressBars=Horizontalaj verdaj progreso-strioj
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Sono, kiam tempo iĝas tre malmulta
|
|
gameBehavior=Konduto de ludoj
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Antaŭmovoj (ludi dum la vico de kontraŭulo)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Reprenoj (kun konsento de kontraŭulo)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Aŭtomata ŝanĝo (de peonoj) al damoj
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Aŭtomate postuli egalvenkon ĉe %striobla ripeto%s
|
|
privacy=Privateco
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Lasi aliajn ludantojn sekvi vin
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Lasi aliajn ludantojn defii vin
|
|
sound=Sonoj
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=La sono-agordilo troviĝas supre dekstre sur ĉiu paĝo.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Viaj preferoj estis savitaj.
|
|
none=Neniu
|
|
fast=Rapida
|
|
normal=Normala
|
|
slow=Malrapida
|
|
insideTheBoard=Ene de la tabulo
|
|
outsideTheBoard=Ekstere de la tabulo
|
|
onSlowGames=Ĉe malrapidaj ludoj
|
|
always=Ĉiam
|
|
inCasualGamesOnly=Nur ĉe amikaj ludoj
|
|
whenPremoving=Ĉe antaŭmovoj
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kiam restas malpli ol 30 sekundoj
|
|
difficultyEasy=Facila
|
|
difficultyNormal=Normala
|
|
difficultyHard=Malfacila
|
|
xLeftANoteOnY=%s restigis noton pri %s
|
|
xCompetesInY=%s konkuras en %s
|
|
xAskedY=%s demandis %s
|
|
xAnsweredY=%s respondis %s
|
|
xCommentedY=%s komentis %s
|
|
timeline=Kronologio
|
|
seeAllTournaments=Montri ĉiujn turnirojn
|
|
starting=Komenciĝos je:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Ĉiuj informaĵoj estas publikaj kaj nedevigaj.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Via urbo, regiono aŭ provinco.
|
|
biographyDescription=Rakontu pri vi, kion vi ŝatas pri ŝako, viaj plej ŝatataj debutoj, ludoj, ludantoj…
|
|
maximumNbCharacters=Maksimumo: %s signoj.
|
|
blocks=%s blokitaj ludantoj
|
|
listBlockedPlayers=Montri blokitajn ludantojn
|
|
human=Homo
|
|
computer=Komputilo
|
|
side=Koloro
|
|
clock=Horloĝo
|
|
unauthorizedError=Aliro estas malpermesata.
|
|
noInternetConnection=Neniu interreta konekto. Vi ja povas ludi malkonektite de la menuo.
|
|
connectedToLichess=Vi nun estas konektita al lichess.org
|
|
signedOut=Vi elsalutis
|
|
loginSuccessful=Vi ĵus ensalutis
|
|
playOnTheBoardOffline=Ludi fizike kun aliulo
|
|
playOfflineComputer=Ludi malkonektite kontraŭ komputilo
|
|
opponent=Kontraŭulo
|
|
learn=Lerni
|
|
community=Komunumo
|
|
tools=Iloj
|
|
increment=Pliiĝo
|
|
board=Tabulo
|
|
pieces=Ŝakpecoj
|
|
sharePGN=Disdoni PGN
|
|
playOnline=Ludi enrete
|
|
playOffline=Ludi malkonektite
|
|
allowAnalytics=Permesi anoniman statistikon
|
|
shareGameURL=Disdoni URL de la ludo
|
|
error.required=Ĉi tiu kampo estas deviga
|
|
error.email=Ĉi tiu retadreso ne estas valida
|
|
error.email_acceptable=Ĉi tiu retadreso estas malakceptata
|
|
error.email_unique=Ĉi tiu retadreso jam estas uzata
|
|
blindfoldChess=Blinda ŝako (nevideblaj ŝakpecoj)
|
|
moveConfirmation=Konfirmo de movoj
|
|
inCorrespondenceGames=En korespondaj ludoj
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Se taksado estas ± %s
|
|
onlyFriends=Nur amikoj
|
|
menu=Menuo
|
|
castling=Arokado
|
|
whiteCastlingKingside=Blanko O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Blanko O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Nigro O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Nigro O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Forumaj Afiŝoj
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tempo pasinta dum ludado: %s
|
|
watchGames=Spekti ludojn
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tempo pasinta ĉe TV: %s
|
|
watch=Spekti
|
|
internationalEvents=Internaciaj eventoj
|
|
videoLibrary=Filmaro
|
|
mobileApp=Poŝtelefona Aplikaĵo
|
|
webmasters=Retejestroj
|
|
contribute=Kontribui
|
|
contact=Kontakto
|
|
termsOfService=Uzkondiĉojn
|
|
sourceCode=Fontkodo
|
|
simultaneousExhibitions=Samtempludaj ekspozicioj
|
|
host=Gastigi
|
|
createdSimuls=Antaŭ nelonge kreitaj samtempludoj
|
|
hostANewSimul=Gastigi novan samtempludon
|
|
noSimulFound=Ne trovis samtempludon
|
|
noSimulExplanation=Ĉi tiu samtempluda ekspocizio ne ekzistas.
|
|
returnToSimulHomepage=Reveni al la ĉefpaĝo de samtempludoj
|
|
aboutSimul=En samtempludoj, unuopa ludanto defias multajn aliajn ludantojn samtempe.
|
|
aboutSimulImage=El 50 kontraŭuloj, Fischer venkis 47, egalvenkis je 2 kaj estis venkita de 1.
|
|
aboutSimulRealLife=La koncepto estas devenigita de realmondaj eventoj. En la reala mondo, la gastiganto moviĝas de tablo al tablo por fari unuopan movon.
|
|
aboutSimulRules=Kiam la samtempludo komenciĝas, ĉiu ludanto komencas ludon kontraŭ la gastiganto, kiu ludu per la blankaj ŝakpecoj. La samtempludo finiĝas kiam ĉiuj ludoj estas finitaj.
|
|
aboutSimulSettings=Samtempludoj ĉiam estas amikaj. Redefioj, reprenoj kaj plia tempo ne eblas.
|
|
create=Krei
|
|
whenCreateSimul=Kiam vi kreas samtempludon, vi povas ludi kontraŭ multaj ludantoj samtempe.
|
|
simulVariantsHint=Se vi elektas multajn variaĵojn, ĉiu ludanto povas laŭvole elekti unu el la variaĵoj.
|
|
simulClockHint=Ŝakhorloĝo. Ju pli da ludantoj kiujn vi defios, des pli da tempo kiun vi eble bezonos.
|
|
simulAddExtraTime=Vi povas aldoni plian tempon al via ŝakhorloĝo por helpi vian ludadon.
|
|
simulHostExtraTime=Plia tempo por la gastiganto
|
|
lichessTournaments=Turniroj de Lichess
|
|
tournamentFAQ=Oftaj demandoj pri la turnira areno
|
|
tournamentOfficial=Oficiala
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tempo ĝis la turniro komenciĝas
|
|
averageCentipawnLoss=Averaĝa centonpeona perdo
|
|
keyboardShortcuts=Fulmoklavoj
|
|
keyMoveBackwardOrForward=movi (mal)antaŭen
|
|
keyGoToStartOrEnd=iri al komenco/fino
|
|
keyShowOrHideComments=(mal)montri komentojn
|
|
keyEnterOrExitVariation=eniru/forlasu variaĵon
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Premu shift+alklakon aŭ dekstran alklakon por desegni cirklojn kaj sagojn sur la tabulo. Vi povas ankaŭ rulumi super la tabulo por moviĝi ene de la ludo.
|
|
newTournament=Nova konkurso
|
|
tournamentHomeTitle=Ŝaka konkurso kun diversaj tempokontroloj kaj variaĵoj
|
|
tournamentHomeDescription=Ludu en rapidaj konkursoj! Aliĝu al oficialaj konkursoj aŭ kreu vian propran. Unminuta ŝako, Kvinminuta ŝako, Klasika ŝako, Ŝak960, Triŝako kaj aliaj variaĵoj haveblas por senfina ĝuo.
|
|
tournamentNotFound=Konkurso netrovita
|
|
tournamentDoesNotExist=Konkurso ne ekzistas
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Eble ĝi ne okazos ĉar malaliĝis ĉiuj ludontoj antaŭ la komenco de la konkurso.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Reen al la hejmpaĝo de la konkursoj
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Monata takso distribuo de %s.
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s ludantoj de %s dum ĉi tio monato.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Via taksado je %s estas %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Vi estas pli bona ol %s de %s ludantoj.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Vi ne havas stabilan takson je %s.
|
|
checkYourEmail=Kontrolu vian retpoŝton
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Ni sendis al vi retmesaĝon . Klaki la ligilon en la poŝto por aktivigi vian konton.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Se vi ne vidas la retpoŝton , kontrolu aliajn lokojn li havu , kiel via rubo , spam, socia , aŭ aliaj dosierujoj.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ĉu vi certe eĉ registris vian retpoŝtan sur Lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ĝi ne estis postulata por via registriĝo.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Ni sendis retmesaĝon al %s. Klaki la ligilon en la poŝto rekomencigi vian pasvorton.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=De registranta , vi konsentas al esti ligita de nia %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Reto lag inter vi kaj Lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tempo prilabori moviĝi Lichess servilo
|
|
downloadAnnotated=Elŝutu prinotitan
|
|
downloadRaw=Elŝutu krudaj
|
|
downloadImported=Elŝutu importitan
|
|
printFriendlyPDF=Print-amika PDF
|
|
crosstable=Kructabelo
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Vi povas ankaŭ rulumi sur la tabulo movi en la ludo.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Premu shift+click aŭ right-click por desegni cirklojn kaj sagojn sur la tabulo.
|
|
confirmResignation=Konfirmo kapitulaco
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Lasu aliaj ludantoj mesaĝo
|
|
shareYourInsightsData=Havebligi viajn komprenoj datumoj
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Vi jam registris la retadreso: %s
|
|
kidMode=kid reĝimo
|
|
playChessEverywhere=Ludu ŝakon ĉie
|
|
asFreeAsLichess=Tiom libera kiom lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Konstruita por la amo de ŝako , ne monon
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Ĉiuj ricevas ĉiujn trajtojn senpage
|
|
zeroAdvertisement=Nulo anonco
|
|
fullFeatured=Plena Featured
|
|
phoneAndTablet=Telefono kaj tablojdo
|
|
bulletBlitzClassical=Kuglo , blitz , klasika
|
|
correspondenceChess=Korespondado ŝako
|
|
onlineAndOfflinePlay=Online kaj eksterreta verko
|
|
correspondenceAndUnlimited=Korespondado kaj senlima
|
|
viewTheSolution=Vidi la solvon
|
|
followAndChallengeFriends=Sekvi kaj defii amikojn
|
|
availableInNbLanguages=Havebla en %s lingvoj!
|
|
gameAnalysis=Ludanalizo
|