535 lines
22 KiB
JavaScript
535 lines
22 KiB
JavaScript
playWithAFriend=Jugar con un amigo
|
|
playWithTheMachine=Jugar contra el ordenador
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguien a jugar, comparte este enlace
|
|
gameOver=Fin de la partida
|
|
waitingForOpponent=Esperando al oponente
|
|
waiting=Esperando
|
|
yourTurn=Tu turno
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=Mostrar/Ocultar chat
|
|
toggleSound=Activar/Desactivar sonido
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Rendirse
|
|
checkmate=Jaque mate
|
|
stalemate=Ahogado
|
|
white=Blancas
|
|
black=Negras
|
|
randomColor=Color aleatorio
|
|
createAGame=Crear una partida
|
|
whiteIsVictorious=Las blancas ganan
|
|
blackIsVictorious=Las negras ganan
|
|
kingInTheCenter=Rey en el centro
|
|
threeChecks=Tres jaques
|
|
raceFinished=Carrera terminada
|
|
variantEnding=Final alternativo
|
|
newOpponent=Nuevo oponente
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tu oponente quiere la revancha
|
|
joinTheGame=Unirse a la partida
|
|
whitePlays=Juegan blancas
|
|
blackPlays=Juegan negras
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tu oponente puede haber abandonado la partida. Puedes reclamar la victoria, declarar tablas o esperar.
|
|
makeYourOpponentResign=Forzar victoria
|
|
forceResignation=Reclamar la victoria
|
|
forceDraw=Declarar tablas
|
|
talkInChat=Por favor, sé amable en el chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La primera persona que entre en este enlace jugará contigo.
|
|
whiteResigned=Las blancas se han rendido
|
|
blackResigned=Las negras se han rendido
|
|
whiteLeftTheGame=Las blancas han abandonado la partida
|
|
blackLeftTheGame=Las negras han abandonado la partida
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este enlace para que los espectadores puedan ver la partida
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=El análisis del ordenador ha fallado
|
|
viewTheComputerAnalysis=Ver el análisis del ordenador
|
|
requestAComputerAnalysis=Solicitar un análisis del ordenador
|
|
computerAnalysis=Análisis del ordenador
|
|
analysis=Tablero de análisis
|
|
blunders=Errores graves
|
|
mistakes=Errores
|
|
inaccuracies=Imprecisiones
|
|
moveTimes=Tiempo por movimiento
|
|
flipBoard=Girar el tablero
|
|
threefoldRepetition=Repetición de jugadas
|
|
claimADraw=Reclamar tablas
|
|
offerDraw=Ofrecer tablas
|
|
draw=Tablas
|
|
nbConnectedPlayers=%s jugadores
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas actuales
|
|
viewAllNbGames=%s Partidas
|
|
viewNbCheckmates=%s Jaques mate
|
|
nbBookmarks=%s Partidas favoritas
|
|
nbPopularGames=%s Partidas populares
|
|
nbAnalysedGames=%s Partidas analizadas
|
|
viewInFullSize=Ver en tamaño completo
|
|
logOut=Cerrar sesión
|
|
signIn=Iniciar sesión
|
|
newToLichess=¿Nuevo en Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Necesitas crear una cuenta para hacer eso
|
|
signUp=Registrarse
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=No les está permitido jugar a las computadoras ni a jugadores asistidos por ellas. Por favor, no te ayudes de motores de ajedrez, bases de datos o de otros jugadores durante la partida. Además, ten en cuenta que se desaconseja la utilización de varias cuentas de usuario y que el uso de un excesivo número de cuentas resultará en la cancelación de las mismas.
|
|
games=Partidas
|
|
forum=Foro
|
|
xPostedInForumY=%s ha escrito en el tema %s
|
|
latestForumPosts=Últimos mensajes del foro
|
|
players=Jugadores
|
|
minutesPerSide=Minutos por jugador
|
|
variant=Variante
|
|
variants=Variantes
|
|
timeControl=Control de tiempo
|
|
realTime=Tiempo real
|
|
correspondence=Correspondencia
|
|
daysPerTurn=Días por turno
|
|
oneDay=Un día
|
|
nbDays=%s días
|
|
nbHours=%s horas
|
|
time=Tiempo
|
|
rating=Puntuación
|
|
ratingStats=Estadísticas de puntuación
|
|
username=Nombre de usuario
|
|
usernameOrEmail=Nombre de usuario o email
|
|
password=Contraseña
|
|
haveAnAccount=¿Tienes una cuenta?
|
|
changePassword=Cambiar contraseña
|
|
changeEmail=Cambiar correo
|
|
email=Correo
|
|
emailIsOptional=El correo es opcional. Lichess usará tu correo para restaurar tu contraseña si la olvidas.
|
|
passwordReset=Cambiar contraseña
|
|
forgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña?
|
|
rank=Posición
|
|
gamesPlayed=Partidas jugadas
|
|
nbGamesWithYou=%s partidas contigo
|
|
declineInvitation=Rechazar invitación
|
|
cancel=Cancelar
|
|
timeOut=Tiempo agotado
|
|
drawOfferSent=Oferta de tablas enviada
|
|
drawOfferDeclined=Oferta de tablas rechazada
|
|
drawOfferAccepted=Oferta de tablas aceptada
|
|
drawOfferCanceled=Oferta de tablas cancelada
|
|
whiteOffersDraw=Las blancas ofrecen tablas
|
|
blackOffersDraw=Las negras ofrecen tablas
|
|
whiteDeclinesDraw=Las blancas rechazan tablas
|
|
blackDeclinesDraw=Las negras rechazan tablas
|
|
yourOpponentOffersADraw=Tu oponente ofrece tablas
|
|
accept=Aceptar
|
|
decline=Rechazar
|
|
playingRightNow=Jugándose ahora
|
|
finished=Terminado
|
|
abortGame=Cancelar partida
|
|
gameAborted=Partida cancelada
|
|
standard=Estándar
|
|
unlimited=Ilimitado
|
|
mode=Modo
|
|
casual=Amistosa
|
|
rated=Por puntos
|
|
thisGameIsRated=Esta partida es por puntos
|
|
rematch=Revancha
|
|
rematchOfferSent=Oferta de revancha enviada
|
|
rematchOfferAccepted=Oferta de revancha aceptada
|
|
rematchOfferCanceled=Oferta de revancha cancelada
|
|
rematchOfferDeclined=Oferta de revancha rechazada
|
|
cancelRematchOffer=Cancelar oferta de revancha
|
|
viewRematch=Ver revancha
|
|
play=Jugar
|
|
inbox=Recibidos
|
|
chatRoom=Sala de chat
|
|
spectatorRoom=Chat de espectador
|
|
composeMessage=Escribir mensaje
|
|
noNewMessages=No hay mensajes nuevos
|
|
subject=Asunto
|
|
recipient=Destinatario
|
|
send=Enviar
|
|
incrementInSeconds=Segundos de incremento
|
|
freeOnlineChess=Ajedrez en línea gratis
|
|
spectators=Espectadores:
|
|
nbWins=%s victorias
|
|
nbLosses=%s derrotas
|
|
nbDraws=%s tablas
|
|
exportGames=Exportar partidas
|
|
ratingRange=Rango de puntuación
|
|
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pre-jugada activada - Hacer clic en cualquier lugar para cancelar
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jugador usa un motor de ajedrez
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este jugador incrementa/disminuye artificialmente su puntuación
|
|
opening=Apertura
|
|
openingExplorer=Explorador de aperturas y base de datos de finales
|
|
takeback=Deshacer jugada
|
|
proposeATakeback=Proponer deshacer jugada
|
|
takebackPropositionSent=Propuesta de deshacer jugada enviada
|
|
takebackPropositionDeclined=Propuesta de deshacer jugada rechazada
|
|
takebackPropositionAccepted=Propuesta de deshacer jugada aceptada
|
|
takebackPropositionCanceled=Propuesta de deshacer jugada cancelada
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Tu oponente propone deshacer la jugada
|
|
bookmarkThisGame=Marcar este juego como favorito
|
|
search=Buscar
|
|
advancedSearch=Búsqueda avanzada
|
|
tournament=Torneo
|
|
tournaments=Torneos
|
|
tournamentPoints=Puntos de torneo
|
|
viewTournament=Ver torneo
|
|
backToTournament=Regresar al torneo
|
|
backToGame=Volver a la partida
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Servidor de ajedrez en línea gratuito. Juega al ajedrez en una interfaz simple. Sin registro, sin publicidad, sin necesidad de complementos. Juega contra el ordenador, amigos u oponentes desconocidos.
|
|
teams=Equipos
|
|
nbMembers=%s miembros
|
|
allTeams=Todos los equipos
|
|
newTeam=Equipo nuevo
|
|
myTeams=Mis equipos
|
|
noTeamFound=Ningún equipo encontrado
|
|
joinTeam=Únete al equipo
|
|
quitTeam=Abandona el equipo
|
|
anyoneCanJoin=Cualquiera puede unirse
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Se requiere una confirmación para unirse
|
|
joiningPolicy=Política para unirse
|
|
teamLeader=Capitán del equipo
|
|
teamBestPlayers=Mejores jugadores
|
|
teamRecentMembers=Miembros recientes
|
|
xJoinedTeamY=%s se unió al equipo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s creó el equipo %s
|
|
averageElo=Puntuación promedio
|
|
location=Ubicación
|
|
settings=Configuración
|
|
filterGames=Filtrar partidas
|
|
reset=Resetear
|
|
apply=Enviar
|
|
leaderboard=Clasificación
|
|
pasteTheFenStringHere=Pega el texto FEN aquí
|
|
pasteThePgnStringHere=Pega el texto PGN aquí
|
|
fromPosition=Desde posición
|
|
continueFromHere=Continuar desde aquí
|
|
importGame=Importar partida
|
|
nbImportedGames=%s Partidas importadas
|
|
thisIsAChessCaptcha=Esto es un CAPTCHA de ajedrez.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Haz clic en el tablero para hacer tu jugada y demostrar que eres humano.
|
|
notACheckmate=No es jaque mate
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s juegan; mate en una
|
|
retry=Reintentar
|
|
reconnecting=Reconectando
|
|
onlineFriends=Amigos conectados
|
|
noFriendsOnline=Ningún amigo conectado
|
|
findFriends=Encontrar amigos
|
|
favoriteOpponents=Oponentes favoritos
|
|
follow=Seguir
|
|
following=Siguiendo
|
|
unfollow=Dejar de seguir
|
|
block=Bloquear
|
|
blocked=Bloqueado
|
|
unblock=Desbloquear
|
|
followsYou=Te sigue
|
|
xStartedFollowingY=%s comenzó a seguir a %s
|
|
nbFollowers=%s seguidores
|
|
nbFollowing=%s siguiendo
|
|
more=Más
|
|
memberSince=Miembro desde
|
|
lastSeenActive=Última visita %s
|
|
challengeToPlay=Desafía a una partida
|
|
player=Jugador
|
|
list=Lista
|
|
graph=Gráfico
|
|
lessThanNbMinutes=Menos de %s minutos
|
|
xToYMinutes=%s hasta %s minutos
|
|
textIsTooShort=El texto es demasiado corto.
|
|
textIsTooLong=El texto es demasiado largo.
|
|
required=Requerido.
|
|
openTournaments=Torneos abiertos
|
|
duration=Duración
|
|
winner=Ganador
|
|
standing=Ubicación
|
|
createANewTournament=Crear un nuevo torneo
|
|
join=Unirse
|
|
withdraw=Abandonar
|
|
points=Puntos del torneo
|
|
wins=Victorias
|
|
losses=Derrotas
|
|
winStreak=Victorias consecutivas
|
|
createdBy=Creado por
|
|
tournamentIsStarting=El torneo está comenzando
|
|
membersOnly=Sólo miembros
|
|
boardEditor=Editor de tablero
|
|
startPosition=Posición inicial
|
|
clearBoard=Limpiar el tablero
|
|
savePosition=Guardar posición
|
|
loadPosition=Cargar posicion
|
|
isPrivate=Privado
|
|
reportXToModerators=Reportar %s a los moderadores
|
|
profile=Perfil
|
|
editProfile=Editar perfil
|
|
firstName=Nombre
|
|
lastName=Apellido
|
|
biography=Biografía
|
|
country=País
|
|
preferences=Preferencias
|
|
watchLichessTV=Ver Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Anteriormente en Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Jugadores en línea
|
|
activeToday=Activos hoy
|
|
activePlayers=Jugadores activos
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=¡Cuidado, el juego es con puntos pero sin límite de tiempo!
|
|
training=Entrenamiento
|
|
yourPuzzleRatingX=Tu puntuación en los problemas de táctica: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Encuentra el mejor movimiento para las blancas.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Encuentra el mejor movimiento para las negras.
|
|
toTrackYourProgress=Para monitorizar tu progreso:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess te proporcionará ejercicios de acuerdo a tu habilidad de juego para optimizar tus sesiones de entrenamiento.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Ejercicios jugados recientemente
|
|
puzzleId=Ejercicio %s
|
|
puzzleOfTheDay=Ejercicio del día
|
|
clickToSolve=Click para resolver
|
|
goodMove=Buena jugada
|
|
butYouCanDoBetter=Pero puedes hacerlo mejor.
|
|
bestMove=¡El mejor movimiento!
|
|
keepGoing=Continúa...
|
|
puzzleFailed=Ejercicio fallido
|
|
butYouCanKeepTrying=Pero puedes seguir intentando.
|
|
victory=¡Victoria!
|
|
giveUp=Abandonar
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Ejercicio resuelto en %s segundos.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=¿Crees que este ejercicio fue bueno?
|
|
pleaseVotePuzzle=Ayuda a Lichess a mejorar a traves de tu votación, usando las flechas arriba o abajo.
|
|
thankYou=¡Gracias!
|
|
ratingX=Puntuación: %s
|
|
playedXTimes=Jugado %s veces
|
|
fromGameLink=Extraído de la partida %s
|
|
startTraining=Iniciar entrenamiento
|
|
continueTraining=Continuar entrenamiento
|
|
retryThisPuzzle=Reintentar este ejercicio
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Este ejercicio es correcto e interesante
|
|
thisPuzzleIsWrong=Este ejercicio es erróneo o aburrido
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=¡Dispone de %s segundos para hacer su primer movimiento!
|
|
nbGamesInPlay=%s partidas en juego
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Proceder a la siguiente partida automáticamente despues de mi movimiento
|
|
autoSwitch=Cambio automático
|
|
openingId=Apertura %s
|
|
yourOpeningRatingX=Su nivel en aperturas: %s
|
|
findNbStrongMoves=Encuentre %s movimientos fuertes
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Este movimiento le da ventaja a su oponente
|
|
openingFailed=Apertura fallida
|
|
openingSolved=Apertura solucionada
|
|
recentlyPlayedOpenings=Aperturas jugadas recientemente
|
|
puzzles=Problemas
|
|
coordinates=Coordenadas
|
|
openings=Aperturas
|
|
latestUpdates=Últimas actualizaciones
|
|
tournamentWinners=Ganadores del torneo
|
|
name=Nombre
|
|
description=Descripción
|
|
no=No
|
|
yes=Sí
|
|
help=Ayuda:
|
|
createANewTopic=Crear un tema nuevo
|
|
topics=Temas
|
|
posts=Publicaciones
|
|
lastPost=Última publicación
|
|
views=Visitas
|
|
replies=Respuestas
|
|
replyToThisTopic=Responder a este tema
|
|
reply=Responder
|
|
message=Mensaje
|
|
createTheTopic=Crear tema
|
|
reportAUser=Denunciar a un usuario
|
|
user=Usuario
|
|
reason=Motivo
|
|
whatIsIheMatter=¿Qué ocurre?
|
|
cheat=Trampa
|
|
insult=Insulto
|
|
troll=Acoso
|
|
other=Otro
|
|
reportDescriptionHelp=Pega el enlace a la(s) partida(s) y explícanos qué hay de malo en el comportamiento de este usuario. No digas simplemente "hace trampa"; explícanos cómo has llegado a esta conclusión. Tu informe será procesado más rápido si está escrito en inglés.
|
|
by=por %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Este tema está cerrado.
|
|
theming=Apariencia
|
|
donate=Donar
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Preguntas y Respuestas
|
|
notes=Notas
|
|
typePrivateNotesHere=Escribe notas privadas aquí
|
|
gameDisplay=Configuración visual del juego
|
|
pieceAnimation=Animación de las piezas
|
|
materialDifference=Diferencia de material
|
|
closeAccount=Cerrar cuenta
|
|
closeYourAccount=Cierra tu cuenta
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Cambié de opinión, no cierren mi cuenta
|
|
closeAccountExplanation=¿Estás seguro de que quieres cerrar tu cuenta? Cerrar tu cuenta es una decisión permanente. No podrás iniciar sesión y tu perfil no volverá a estar disponible.
|
|
thisAccountIsClosed=Esta cuenta está cerrada.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Nombre de usuario o contraseña erróneo
|
|
emailMeALink=Envíame un enlace por correo electrónico
|
|
currentPassword=Contraseña actual
|
|
newPassword=Nueva contraseña
|
|
newPasswordAgain=Nueva contraseña (de nuevo)
|
|
boardHighlights=Destacar casillas del tablero (último movimiento y jaque)
|
|
pieceDestinations=Destino de las piezas (movimientos válidos y premovimientos)
|
|
boardCoordinates=Coordenadas del tablero (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lista de movimientos durante el juego
|
|
chessClock=Reloj de ajedrez
|
|
tenthsOfSeconds=Décimas de segundo
|
|
never=Nunca
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Cuando el tiempo restante < 10 segundos
|
|
horizontalGreenProgressBars=Barra verde de progreso horizontal
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Sonido cuando quede poco tiempo
|
|
gameBehavior=Comportamiento del juego
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premovimiento (jugar durante el turno del oponente)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Deshacer jugada (con consentimiento del oponente)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Promover a dama automáticamente
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reclamar tablas por %striple repetición%s automáticamente
|
|
privacy=Privacidad
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Permitir que otros jugadores te sigan
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Permitir que otros jugadores te desafíen
|
|
sound=Sonido
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=El control de sonido está en la barra superior de cada página, en el lado derecho.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tus preferencias han sido guardadas.
|
|
none=Ninguna
|
|
fast=Rápido
|
|
normal=Normal
|
|
slow=Lento
|
|
insideTheBoard=Dentro del tablero
|
|
outsideTheBoard=Fuera del tablero
|
|
onSlowGames=En partidas lentas
|
|
always=Siempre
|
|
inCasualGamesOnly=Sólo en partidas amistosas
|
|
whenPremoving=Con premovimiento
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Cuando el tiempo restante < 30 segundos
|
|
difficultyEasy=Fácil
|
|
difficultyNormal=Normal
|
|
difficultyHard=Difícil
|
|
xLeftANoteOnY=%s dejó una nota en %s
|
|
xCompetesInY=%s compite en %s
|
|
xAskedY=%s preguntó %s
|
|
xAnsweredY=%s respondio %s
|
|
xCommentedY=%s comentó %s
|
|
timeline=Orden cronológico
|
|
seeAllTournaments=Ver todos los torneos
|
|
starting=Comienzo:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Toda la información es pública y opcional.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Tu ciudad, región o provincia.
|
|
biographyDescription=Cuéntanos sobre ti, qué te gusta del ajedrez, tus aperturas favoritas, partidas, jugadores...
|
|
maximumNbCharacters=Máximo: %s caracteres.
|
|
blocks=%s bloqueados
|
|
listBlockedPlayers=Lista de jugadores que has bloqueado
|
|
human=Humano
|
|
computer=Ordenador
|
|
side=Color
|
|
clock=Reloj
|
|
unauthorizedError=Acceso no autorizado.
|
|
noInternetConnection=No hay conexión a Internet. Puede jugar sin conexión desde el menú.
|
|
connectedToLichess=Está conectado a lichess.org
|
|
signedOut=Usted ha cerrado la sesión
|
|
loginSuccessful=Conectado
|
|
playOnTheBoardOffline=Jugar sin conexión
|
|
playOfflineComputer=Jugar vs CPU sin conexión
|
|
opponent=Oponente
|
|
learn=Aprendizaje
|
|
community=Comunidad
|
|
tools=Herramientas
|
|
increment=Incremento
|
|
board=Tablero
|
|
pieces=Piezas
|
|
sharePGN=Compartir PGN
|
|
playOnline=Jugar en línea
|
|
playOffline=Jugar fuera de línea
|
|
allowAnalytics=Permitir estadísticas anónimas
|
|
shareGameURL=Compartir el URL del juego
|
|
error.required=Campo requerido
|
|
error.email=Este email es inválido
|
|
error.email_acceptable=Este email no es aceptable
|
|
error.email_unique=Este email ya está siendo usado
|
|
blindfoldChess=Ajedrez a ciegas (piezas invisibles)
|
|
moveConfirmation=Confirmación de movimiento
|
|
inCorrespondenceGames=Partidas por correspondencia
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Si la puntuación es ± %s
|
|
onlyFriends=Sólo amigos
|
|
menu=Menú
|
|
castling=Enroque
|
|
whiteCastlingKingside=Blancas O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Blancas O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Negras O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Negras O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s aportes en el foro
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tiempo total jugado: %s
|
|
watchGames=Ver partidas
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tiempo pasado en TV: %s
|
|
watch=Observar
|
|
internationalEvents=Eventos internacionales
|
|
videoLibrary=Videoteca
|
|
mobileApp=Aplicación para móviles
|
|
webmasters=Web master
|
|
contribute=Contribuir
|
|
contact=Contacto
|
|
termsOfService=Condiciones de servicio
|
|
sourceCode=Código fuente
|
|
simultaneousExhibitions=Exhibiciones simultáneas
|
|
host=Anfitrión
|
|
createdSimuls=Simultáneas nuevas
|
|
hostANewSimul=Crear una nueva simultánea
|
|
noSimulFound=Simultánea no encontrada
|
|
noSimulExplanation=Esta exhibición simultánea no existe.
|
|
returnToSimulHomepage=Volver a la página de simultáneas
|
|
aboutSimul=Simultáneas implican un jugador enfrentándose a varios jugadores al mismo tiempo.
|
|
aboutSimulImage=De 50 oponentes, Fischer ganó 47 partidas, empató 2 y perdió 1.
|
|
aboutSimulRealLife=El concepto de simultáneas en Lichess es tomado de la vida real, donde el anfitrión va de mesa en mesa para hacer su movimiento.
|
|
aboutSimulRules=Cuando la simultánea empieza, cada jugador comienza un juego con el anfitrión, el cual juega con las blancas. La simultánea termina cuando todos los juegos se completan.
|
|
aboutSimulSettings=Las simultáneas son siempre partidas amistosas. Opciones de petición de revancha, deshacer jugada y agregar tiempo están deshabilitadas.
|
|
create=Crear
|
|
whenCreateSimul=Cuando creas una simultánea, juegas contra varios jugadores a la vez.
|
|
simulVariantsHint=Si seleccionas diferentes variantes, cada jugador escoge cuál jugar.
|
|
simulClockHint=Configuración de reloj Fischer. Cuantos más oponentes, más tiempo es necesario.
|
|
simulAddExtraTime=Puedes añadir tiempo adicional a tu reloj para ayudarte en la simultánea.
|
|
simulHostExtraTime=Tiempo extra del anfitrión
|
|
lichessTournaments=Torneos de Lichess
|
|
tournamentFAQ=Torneos Arena - Preguntas Frecuentes
|
|
tournamentOfficial=Oficial
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tiempo antes de que comience el torneo
|
|
averageCentipawnLoss=Pérdida promedio en centipeones
|
|
keyboardShortcuts=Atajos del teclado
|
|
keyMoveBackwardOrForward=movimiento avanzar/regresar
|
|
keyGoToStartOrEnd=ir al comienzo/fin
|
|
keyShowOrHideComments=mostrar/esconder comentarios
|
|
keyEnterOrExitVariation=entrar/dejar variante
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Presione Mayús+clic o clic derecho para dibujar círculos y flechas en el tablero. También puede avanzar o retroceder jugadas usando la rueda del ratón.
|
|
newTournament=Nuevo torneo
|
|
tournamentHomeTitle=Torneo de ajedrez que incluye diferentes controles de tiempo y variantes
|
|
tournamentHomeDescription=¡Juega torneos de ajedrez a ritmo rápido! Únete a un torneo oficial programado o crea el tuyo propio. Bala, Relámpago, Clásico, Ajedrez960, Rey de la Colina, Tres jaques y más opciones disponibles para una diversión sin fin en ajedrez.
|
|
tournamentNotFound=No se encontró el torneo
|
|
tournamentDoesNotExist=Este torneo no existe.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Puede que se haya cancelado, si todos los jugadores se fueron antes de que empezara el torneo.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Volver a la página principal de torneos
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribución mensual de puntos de %s
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s jugadores de %s este mes.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Tu puntuación de %s es %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Eres mejor que el %s de los jugadores en %s.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=No tienes una puntuación de %s establecida.
|
|
checkYourEmail=Revisa tu email
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Te hemos enviado un email. Clic en el enlace para activar tu cuenta.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Si no ves el email, revisa en otros lugares donde pudiese estar, como la papelera, spam, social, u otras carpetas.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=¿Estás seguro de que has registrado tu email en lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=No se requirió para tu registro.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Te hemos enviado un email a %s. Clic en el enlace dentro del email para resetear tu contraseña.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Al registrarte, estás de acuerdo a estar sujeto a nuestras %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Retardo de conexión entre tú y lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tiempo para procesar un movimiento en lichess
|
|
downloadAnnotated=Descargar con anotaciones
|
|
downloadRaw=Descargar
|
|
downloadImported=Descargar importada
|
|
printFriendlyPDF=Imprimir en formato PDF
|
|
crosstable=Tabla Cruzada
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Puedes usar la rueda del mouse para moverte en la partida.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Presiona Mayús+clic o clic derecho para dibujar círculos y flechas en el tablero.
|
|
confirmResignation=Corfirmar retirada
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Deja que otras personas te dejen un mensaje
|
|
shareYourInsightsData=Comparte tus datos estadísticos
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ya has registrado el correo electrónico: %s
|
|
kidMode=Modo Infantil
|
|
playChessEverywhere=Juega ajedrez donde sea
|
|
asFreeAsLichess=Tan gratuito como lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Trabajar por amor al ajedrez, no por dinero
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Todos tienen acceso gratuito a todas las opciones
|
|
zeroAdvertisement=Sin anuncios
|
|
fullFeatured=Todas las funciones
|
|
phoneAndTablet=Telefono y tablet
|
|
bulletBlitzClassical=Bala, relámpago y clásico
|
|
correspondenceChess=Ajedrez por correspondencia
|
|
onlineAndOfflinePlay=Jugar en línea o fuera de línea
|
|
correspondenceAndUnlimited=Correspondencia y sin límite de tiempo
|
|
viewTheSolution=Ver la solución
|
|
followAndChallengeFriends=Seguir y retar a amigos
|
|
availableInNbLanguages=¡Disponible en %s lenguajes!
|
|
gameAnalysis=Análisis de juego
|