535 lines
21 KiB
Plaintext
535 lines
21 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Lagun batekin jolastu
|
|
playWithTheMachine=Ordenagailuaren aurka jolastu
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Norbait jolastera gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu
|
|
gameOver=Partida amaitu da
|
|
waitingForOpponent=Aurkariaren zain
|
|
waiting=Itxaroten
|
|
yourTurn=Zure txanda
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s, %s. maila
|
|
level=Maila
|
|
toggleTheChat=Txat-a agertu
|
|
toggleSound=Soinua
|
|
chat=Txat-a
|
|
resign=Amore eman
|
|
checkmate=Xake mate
|
|
stalemate=Itoa
|
|
white=Zuria
|
|
black=Beltza
|
|
randomColor=Ausazko kolorea
|
|
createAGame=Partida bat sortu
|
|
whiteIsVictorious=Zuria irabazle
|
|
blackIsVictorious=Beltza irabazle
|
|
kingInTheCenter=Erregea erdian
|
|
threeChecks=Hiru xake
|
|
raceFinished=Lasterketa bukatuta
|
|
variantEnding=Aldaeragatik amaitu da
|
|
newOpponent=Aurkari berria
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Zure aurkariak berriz jokatu nahi du
|
|
joinTheGame=Partidan sartu
|
|
whitePlays=Zuriaren txanda
|
|
blackPlays=Beltzaren txanda
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Aurkariak partidatik atera omen du. Erabaki ahal duzu partida irabaztea, berdintzea, edo itxarotea.
|
|
makeYourOpponentResign=Partida irabazitzat hartu.
|
|
forceResignation=Irabazi
|
|
forceDraw=Berdindu
|
|
talkInChat=Txateatu
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=URL honetara datorren lehenengoak jokatuko du zurekin.
|
|
whiteResigned=Zuriak amore eman du
|
|
blackResigned=Beltzak amore eman du
|
|
whiteLeftTheGame=Zuria partidatik atera da
|
|
blackLeftTheGame=Beltza partidatik atera da
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=URL hau partekatu ikusleek partida behatu ahal dezaten
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Ordenagailuaren analisiak huts egin du
|
|
viewTheComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia ikusi
|
|
requestAComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia eskatu
|
|
computerAnalysis=Ordenagailuaren analisia
|
|
analysis=Analisi-taula
|
|
blunders=Akats larriak
|
|
mistakes=Akatsak
|
|
inaccuracies=Ez zehatzak
|
|
moveTimes=Denborak
|
|
flipBoard=Taulari itzulia eman
|
|
threefoldRepetition=Hiru mugimenduen errepikapena
|
|
claimADraw=Berdinketa eskatu
|
|
offerDraw=Berdinketa eskaini
|
|
draw=Berdinketa
|
|
nbConnectedPlayers=%s Jokalari
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Oraingo partidak
|
|
viewAllNbGames=%s partida
|
|
viewNbCheckmates=%s Xake-mate
|
|
nbBookmarks=%s partida nabarmenduak
|
|
nbPopularGames=%s jendearen gustuko partida
|
|
nbAnalysedGames=%s Analizatutako partida kopurua
|
|
viewInFullSize=Pantaila osoa
|
|
logOut=Irten
|
|
signIn=Sartu
|
|
newToLichess=Berria Lichess-en?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Kontu bat behar duzu hori egiteko
|
|
signUp=Izen ematea
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Xake-programen erabilera debekatuta dago. Mesedez, ez erabili beste jokalari, xake-programa edo data baseren laguntza. Kontu anitzak sortzea oso gaizki ikusita dago ere; gehiegizko kontuak sortzeak zure kanporaketa ekar dezake.
|
|
games=Partidak
|
|
forum=Foroa
|
|
xPostedInForumY=%s (e)k mezua idatzi du %s gaian.
|
|
latestForumPosts=Foroaren azken mezuak
|
|
players=Jokalariak
|
|
minutesPerSide=Minutuak alde bakoitzeko
|
|
variant=Aldaera
|
|
variants=Aldaerak
|
|
timeControl=Denbora kontrola
|
|
realTime=Partida arinak
|
|
correspondence=Egunetako partidak
|
|
daysPerTurn=Zenbat egun txandako
|
|
oneDay=Egun bat
|
|
nbDays=%s egun
|
|
nbHours=%s ordu
|
|
time=Denbora
|
|
rating=Puntuazioa
|
|
ratingStats=Estatistikak
|
|
username=Izena
|
|
usernameOrEmail=Erabiltzaile-izena
|
|
password=Pasahitza
|
|
haveAnAccount=Erabiltzaile-kontua duzu?
|
|
changePassword=Pasahitza aldatu
|
|
changeEmail=Posta elektronikoa aldatu
|
|
email=Posta elektronikoa
|
|
emailIsOptional=Posta idaztea aukerakoa da. Lichessek zure pasahitza berrizteko erabiliko du, ahazten bazaizu.
|
|
passwordReset=Pasahitz berria eskatu
|
|
forgotPassword=Pasahitza ahaztu duzu?
|
|
rank=Maila
|
|
gamesPlayed=Partida jokaturik
|
|
nbGamesWithYou=%s partida zure aurka
|
|
declineInvitation=Gonbidapenari uko egin
|
|
cancel=Ezeztatu
|
|
timeOut=Denbora bukatuta
|
|
drawOfferSent=Berdintzeko eskaintza bidali da
|
|
drawOfferDeclined=Berdintzeko eskaintzari uko egin zaio
|
|
drawOfferAccepted=Berdintzeko eskaintza onartu da
|
|
drawOfferCanceled=Berdintzeko eskaintza ezeztatu da
|
|
whiteOffersDraw=Zuriak berdinketa eskaintzen du
|
|
blackOffersDraw=Beltzak berdinketa eskaintzen du
|
|
whiteDeclinesDraw=Zuriak berdinketari uko egiten dio.
|
|
blackDeclinesDraw=Beltzak berdinketari uko egiten dio.
|
|
yourOpponentOffersADraw=Zure aurkariak berdinketa eskaintzen du
|
|
accept=Onartu
|
|
decline=Uko egin
|
|
playingRightNow=Oraintxe jokatzen
|
|
finished=Amaituta
|
|
abortGame=Partida geldiarazi
|
|
gameAborted=Geldiarazitako partida
|
|
standard=Ohikoa
|
|
unlimited=Denbora mugagabea
|
|
mode=Modua
|
|
casual=Lagunartekoa
|
|
rated=Puntuengatik
|
|
thisGameIsRated=Partida honek sailkapen-puntuei eragingo die
|
|
rematch=Errebantxa
|
|
rematchOfferSent=Errebantxa eskaria bidalita
|
|
rematchOfferAccepted=Errebantxa eskaria onartuta
|
|
rematchOfferCanceled=Errebantxa-eskaintza ezeztatu da
|
|
rematchOfferDeclined=Errebantxa-eskaintzari uko egin dio
|
|
cancelRematchOffer=Errebantxa-eskaintza bertan behera utzi
|
|
viewRematch=Errebantxa ikusi
|
|
play=Jolastu
|
|
inbox=Mezu-sarrera
|
|
chatRoom=Txateatzeko aretoa
|
|
spectatorRoom=Ikusle-aretoa
|
|
composeMessage=Mezua idatzi
|
|
noNewMessages=Mezu berririk ez dago
|
|
subject=Gaia
|
|
recipient=Mezuaren hartzailea
|
|
send=Bidali
|
|
incrementInSeconds=Segundu-gehiketa
|
|
freeOnlineChess=Doako xakea Interneten
|
|
spectators=Ikusleak
|
|
nbWins=%s irabazita
|
|
nbLosses=%s Galduta
|
|
nbDraws=%s Berdinduta
|
|
exportGames=Partidak esportatu
|
|
ratingRange=Aurkariaren puntuazio-tartea
|
|
giveNbSeconds=%s segundu eman
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Aldez aurretik eginako jokaldia - Egin ezazu click-a edonon bertan behera uzteko
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Jokalari hau ordenagailuaz baliatu da
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Jokalariak bere sailkapena aldatzen du artifizialki
|
|
opening=Irekiera
|
|
openingExplorer=Hasierak arakatu
|
|
takeback=Jokaldia atzera egin
|
|
proposeATakeback=Jokaldia atzera egiteko eskatu
|
|
takebackPropositionSent=Jokaldia atzera egiteko eskaria bidali da
|
|
takebackPropositionDeclined=Jokaldia atzera egiteko eskaria ezeztatu da
|
|
takebackPropositionAccepted=Jokaldia atzera egiteko eskaria onartu da
|
|
takebackPropositionCanceled=Jokaldia atzera egiteko eskaria ezeztatu da
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Zure aurkariak jokaldia atzera egitea eskatzen dizu
|
|
bookmarkThisGame=Partida hau nabarmendu
|
|
search=Bilatu
|
|
advancedSearch=Bilaketa aurreratua
|
|
tournament=Txapelketa
|
|
tournaments=Txapelketak
|
|
tournamentPoints=Txapelketa-puntuak
|
|
viewTournament=Txapelketa ikusi
|
|
backToTournament=Txapelketara itzuli
|
|
backToGame=Partidara itzuli
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Doako xake zerbitzaria. Xakean jokatu, interfaze argiarekin. Izena ematea ez da beharrezkoa. Publizitaterik gabe. Jolastu xakean ordenagailu, lagun edo beste aurkariekin.
|
|
teams=Taldeak
|
|
nbMembers=%s kide
|
|
allTeams=Talde guztiak
|
|
newTeam=Talde berria
|
|
myTeams=Nire taldeak
|
|
noTeamFound=Ez da talderik aurkitu
|
|
joinTeam=Taldean sartu
|
|
quitTeam=Taldetik atera
|
|
anyoneCanJoin=Denontzako irekia
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Talde buruak eskaerak onartu behar
|
|
joiningPolicy=Taldean sartzeko arauak
|
|
teamLeader=Taldeko burua.
|
|
teamBestPlayers=Jokalari onenak
|
|
teamRecentMembers=Kide berriak
|
|
xJoinedTeamY=%s sartu da %s taldera
|
|
xCreatedTeamY=%s(e)k %s taldea sortu du
|
|
averageElo=Bataz besteko puntuazioa
|
|
location=Lokalizazioa
|
|
settings=Doikuntzak
|
|
filterGames=Partidak filtratu
|
|
reset=Doikuntzak berrezarri
|
|
apply=Gorde
|
|
leaderboard=Jokalaririk onenak
|
|
pasteTheFenStringHere=FEN-a kodea hemen jarri
|
|
pasteThePgnStringHere=PGN-a kodea hemen jarri
|
|
fromPosition=Posizio jakin batetik
|
|
continueFromHere=Hemendik jarraitu
|
|
importGame=Partida inportatu
|
|
nbImportedGames=%s inportatutako partidak
|
|
thisIsAChessCaptcha=Hau xake-CAPTCHA bat da
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Egizu jokaldia taulan, gizakia zarela frogatzeko.
|
|
notACheckmate=Hori ez da xake-matea!
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%sen txanda; xake-matea jokaldi batean
|
|
retry=Berriro saiatu
|
|
reconnecting=Konektatuz
|
|
onlineFriends=Konektatutako lagunak
|
|
noFriendsOnline=Konektatutako lagunik ez dago
|
|
findFriends=Lagunak bilatu
|
|
favoriteOpponents=Aurkari gogokoenak
|
|
follow=Jarraitu
|
|
following=Jarraitzen
|
|
unfollow=Jarraitzeari uztea
|
|
block=Blokeatu
|
|
blocked=Blokeatuta
|
|
unblock=Desblokeatu
|
|
followsYou=Zu jarraitzen
|
|
xStartedFollowingY=%s %s jarraitzen hasi da
|
|
nbFollowers=%s jarraitzaile
|
|
nbFollowing=%s Jarraituak
|
|
more=Gehiago
|
|
memberSince=Noiztik kidea:
|
|
lastSeenActive=Azken sartzea: %s
|
|
challengeToPlay=Partida baterako erronka egin
|
|
player=Jokalaria
|
|
list=Zerrenda
|
|
graph=Grafikoa
|
|
lessThanNbMinutes=%s minutu baino gutxiago
|
|
xToYMinutes=%s - %s minutu
|
|
textIsTooShort=Testua laburregia da
|
|
textIsTooLong=Testua luzeegia da
|
|
required=Beharrezkoa.
|
|
openTournaments=Txapelketa irekiak
|
|
duration=Iraupena
|
|
winner=Irabazlea
|
|
standing=Sailkapen-taula
|
|
createANewTournament=Txapelketa berria sortu
|
|
join=Sartu
|
|
withdraw=Txapelketa utzi
|
|
points=Puntuak
|
|
wins=Irabazitakoak
|
|
losses=Galdutakoak
|
|
winStreak=Garaipen-bolada
|
|
createdBy=Sortuta
|
|
tournamentIsStarting=Txapelketa hasiko da
|
|
membersOnly=Kideak soilik
|
|
boardEditor=Taula-editorea
|
|
startPosition=Hasierako posizioa
|
|
clearBoard=Pieza guztiak kendu
|
|
savePosition=Posizioa gorde
|
|
loadPosition=Posizioa kargatu
|
|
isPrivate=Pribatua
|
|
reportXToModerators=%sren berri eman moderatzaileei
|
|
profile=Profila
|
|
editProfile=Nire profila editatu
|
|
firstName=Izena
|
|
lastName=Abizena
|
|
biography=Biografia
|
|
country=Herrialdea
|
|
preferences=Lehentasunak
|
|
watchLichessTV=Lichess TV Ikusi
|
|
previouslyOnLichessTV=Aurreko Lichess TV saioak
|
|
onlinePlayers=Konektatutako jokalariak
|
|
activeToday=Gaurko aktiboak
|
|
activePlayers=Jokalari aktiboak
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Kontuz! erlojurik eduki ez arren, partida hau puntuagarria da!
|
|
training=Entrenatu
|
|
yourPuzzleRatingX=Puzzleetako zure sailkapena da: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Zurien Jokaldi onena bilatu
|
|
findTheBestMoveForBlack=Beltzen jokaldi onena bilatu
|
|
toTrackYourProgress=Zure aurrerabidea ikusteko
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess-ek zure mailako puzzleak bilatuko ditu, entrenamendu hobeak lortzeko.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Oraintsu jokatutako puzzleak
|
|
puzzleId=Puzzlea %s
|
|
puzzleOfTheDay=Eguneko puzzlea
|
|
clickToSolve=Ebazteko klik egin
|
|
goodMove=Jokaldi ona
|
|
butYouCanDoBetter=Baina hobe egin dezakezu
|
|
bestMove=Jokaldi onena!
|
|
keepGoing=Jarraitu...
|
|
puzzleFailed=Huts egin duzu
|
|
butYouCanKeepTrying=Baina berriro saia zaitezke berriro.
|
|
victory=Arrakasta!
|
|
giveUp=Amore eman
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzlea %s segundutan ebatzi duzu.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Puzzle hau gustatu zaizu?
|
|
pleaseVotePuzzle=Eman botoa Lichess-i laguntzeko, goranzko zein beheranzko gezia hautatuz.
|
|
thankYou=Eskerrik asko!
|
|
ratingX=Puntuazioa: %s
|
|
playedXTimes=%s alditan jokaturik
|
|
fromGameLink=%s partidatik hartua
|
|
startTraining=Entrenatzen hasi
|
|
continueTraining=Entrenatzen jarraitu
|
|
retryThisPuzzle=Puzzle hau birsaiatu
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Puzzlea ondo dago, interesgarria da
|
|
thisPuzzleIsWrong=Puzzlea gaizki dago edo aspergarria da
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s segundu dituzu lehen mugimendua egiteko
|
|
nbGamesInPlay=%s partida une honetan
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Mugitu ondoren, hurrengo partidara joan
|
|
autoSwitch=Hurrengo partidara
|
|
openingId=Hasiera %s
|
|
yourOpeningRatingX=Zure puntuazioa hasieretan %s
|
|
findNbStrongMoves=Aurkitu %s jokaldi on
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Jokaldi honek aurkariari ematen dio abantaila
|
|
openingFailed=Huts egindako hasiera
|
|
openingSolved=Hasiera ebatzita
|
|
recentlyPlayedOpenings=Oraintsu jokatutako hasierak
|
|
puzzles=Puzzleak
|
|
coordinates=Koordenatuak
|
|
openings=Xake-hasierak
|
|
latestUpdates=Azken gaurkotzeak
|
|
tournamentWinners=Txapelketako irabazleak
|
|
name=Izena
|
|
description=Deskribapena
|
|
no=Ez
|
|
yes=Bai
|
|
help=Laguntza
|
|
createANewTopic=Gai berria sortu
|
|
topics=Gaiak
|
|
posts=Mezuak
|
|
lastPost=Azken mezua
|
|
views=Bisitak
|
|
replies=Erantzunak
|
|
replyToThisTopic=Gai honi erantzun
|
|
reply=Gai honi erantzun
|
|
message=Mezua
|
|
createTheTopic=Gai bat sortu
|
|
reportAUser=Erabiltzaile bat denuntziatu
|
|
user=Erabiltzailea
|
|
reason=Arrazoia
|
|
whatIsIheMatter=Zein da arazoa?
|
|
cheat=Tranpak
|
|
insult=Irainak
|
|
troll=Trolla
|
|
other=Beste bat
|
|
reportDescriptionHelp=Partidaren esteka itsasi, eta azaldu zer egin duen gaizki erabiltzaileak
|
|
by=%s(e)k idatzirik
|
|
thisTopicIsNowClosed=Gai hau itxita dago
|
|
theming=Itxura
|
|
donate=Dirua ematea
|
|
blog=Bloga
|
|
questionsAndAnswers=Galderak eta erantzunak
|
|
notes=Oharrak
|
|
typePrivateNotesHere=Ohar pribatuak idatzi hemen
|
|
gameDisplay=Partiden itxura
|
|
pieceAnimation=Piezen bizitasuna
|
|
materialDifference=Material-desoreka
|
|
closeAccount=Kontua itxi
|
|
closeYourAccount=Zure kontua itxi
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Ez dut nire kontua itxi nahi!
|
|
closeAccountExplanation=Zure kontua ezabatu nahi duzula seguru zaude? Erabakiz gero, ezin atzera bota. Ezin izango duzu berriro sartu, eta zure profil-orria ez da egongo eskuragarri.
|
|
thisAccountIsClosed=Kontua itxi da
|
|
invalidUsernameOrPassword=Erabiltzaile baliogabea edo pasahitz okerra
|
|
emailMeALink=Esteka postaz bidali
|
|
currentPassword=Orain arteko pasahitza
|
|
newPassword=Pasahitz berria
|
|
newPasswordAgain=Pasahitz berria (berriro)
|
|
boardHighlights=Taulan azken mugimendua eta xakeak markatu
|
|
pieceDestinations=Piezen norakoak (mugimendu onargarriak)
|
|
boardCoordinates=Taulako koordinatutak (A-H) (1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Jokaldi-zerrenda partidan zehar
|
|
chessClock=Xake-erlojua
|
|
tenthsOfSeconds=Segundu-hamartarrak erakutsi
|
|
never=Inoiz ere ez
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Denbora 10 segunditik behera dagoenenan
|
|
horizontalGreenProgressBars=Aurrerabide-barra berdea berdea horizontalki
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Soinua jo denbora bukatzear dagoenean
|
|
gameBehavior=Partidetan nola jokatu
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Aldez aurretik mugitzea (aurkariaren txanda den bitartean mugitu)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Jokaldia atzera botatzea (aurkariaren onespenarekin)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Dama automatikoki promozionatzea
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatikoki eskatu berdinketa, %shiru aldiz errepikatzean%s
|
|
privacy=Pribatutasuna
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Beste jokalari batzuek jarrai diezazutela baimentzea
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Beste jokalari batzuk erronka egin dezatela baimentzea
|
|
sound=Soinua
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Soinu-kontrola goian dago orrialdeko eskuinean
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Zure lehentasunak gorde dira
|
|
none=Desaktibaturik
|
|
fast=Arina
|
|
normal=Normala
|
|
slow=Geldia
|
|
insideTheBoard=Taula barruan
|
|
outsideTheBoard=Taulatik kanpo
|
|
onSlowGames=Partida moteletan
|
|
always=Beti
|
|
inCasualGamesOnly=Puntu-aldaketarik gabeko partidetan bakarrik
|
|
whenPremoving=Aldez aurreko jokaldia egiten denean
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=30 segundo baino gutxiago geratzen denean
|
|
difficultyEasy=Erreza
|
|
difficultyNormal=Normala
|
|
difficultyHard=Zaila
|
|
xLeftANoteOnY=%s(e)k ohar bat utzi dio %s(r)i
|
|
xCompetesInY=%s lehiatzen da %s(e)n
|
|
xAskedY=%s(e)k galdetu zuen %s
|
|
xAnsweredY=%s(e)k erantzun zuen
|
|
xCommentedY=%s(e)k esan zuen %s
|
|
timeline=Denbora-lerroa
|
|
seeAllTournaments=Txapelketa guztiak ikusi
|
|
starting=Hasten da:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Informazio guztia publiko eta aukerakoa da
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Zure hiria, eskualdea, edo probintzia
|
|
biographyDescription=Zeure burua aurkeztu, zer duzun gustuko xakean, gogoko hasierak, partidak, jokalariak...
|
|
maximumNbCharacters=Gehienez: %s karaktere
|
|
blocks=%s blokeatuta
|
|
listBlockedPlayers=Blokeatu dituzun jokalarien zerrenda
|
|
human=Gizakia
|
|
computer=Ordenagailua
|
|
side=Kolorea
|
|
clock=Erlojua
|
|
unauthorizedError=Ez baimendutako sarbidea
|
|
noInternetConnection=Internet konexiorik ez.. Offline jolastu ahal duzu ere.
|
|
connectedToLichess=Lichess.org-era konektatuta
|
|
signedOut=Deskonektatuta
|
|
loginSuccessful=Konektatuta
|
|
playOnTheBoardOffline=Taulan
|
|
playOfflineComputer=Ordenagailua
|
|
opponent=Aurkaria
|
|
learn=Ikasi
|
|
community=Komunitatea
|
|
tools=Erremintak
|
|
increment=Denbora-gehikuntza
|
|
board=Taula
|
|
pieces=Piezak
|
|
sharePGN=PGN-a partekatu
|
|
playOnline=Online jolastu
|
|
playOffline=Offline jolastu
|
|
allowAnalytics=Estatistika anonimoak baimentzea
|
|
shareGameURL=Partidaren URLa partekatu
|
|
error.required=Koadro hau betetzea nahitaezkoa da
|
|
error.email=Posta elektroniko hau gaizki dago
|
|
error.email_acceptable=Posta elektroniko baliogabea
|
|
error.email_unique=Posta hau beste inork erabili du
|
|
blindfoldChess=Xakea itsu-itsuan (piezak ez dira ikusiko)
|
|
moveConfirmation=Jokaldia egiaztatzea
|
|
inCorrespondenceGames=Korrespondentziagatiko partidetan
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Puntuazioa ± %s tartean badago
|
|
onlyFriends=Lagunak soilik
|
|
menu=Menua
|
|
castling=Endrokea
|
|
whiteCastlingKingside=Zuriak O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Zuriak O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Beltzak O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Beltzak O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s foroaren mezu
|
|
tpTimeSpentPlaying=Jolasten egondako denbora: %s
|
|
watchGames=Partidak ikusi
|
|
tpTimeSpentOnTV=TV ikusten egondako denbora: %s
|
|
watch=Ikusi
|
|
internationalEvents=Nazioarteko ekitaldiak
|
|
videoLibrary=Bideo-bilduma
|
|
mobileApp=Aplikazio mugikorra
|
|
webmasters=Web-orriko administratzaileak
|
|
contribute=Lichessi lagundu
|
|
contact=Harremana
|
|
termsOfService=ToS
|
|
sourceCode=Iturri-kodea
|
|
simultaneousExhibitions=Aldibereko partidak
|
|
host=Sortzailea
|
|
createdSimuls=Aldibereko partida sortuberriak
|
|
hostANewSimul=Aldibereko partida sortu
|
|
noSimulFound=Aldibereko partida ezin aurkitu
|
|
noSimulExplanation=Aldibereko partida ez da existitzen
|
|
returnToSimulHomepage=Aldibereko partiden orrialdera itzuli
|
|
aboutSimul=Aldibereko partidetan jokalari batek batzuei egiten die aurre aldi berean.
|
|
aboutSimulImage=50 aurkariren aurka, Fischerrek 47 partida irabazi zituen, 2 berdindu eta bat bakarra galdu.
|
|
aboutSimulRealLife=Benetako bizitzean bezala, aldibereko jokalaria taulaz taula mugitu egiten da, bere jokaldia eginez.
|
|
aboutSimulRules=Aldibereko partidak hastean, jokalari nagusiak pieza zuriekin hasten da partida bana. Aldiberekoa erakusketa amaitzen da partida guztiak amaitzean.
|
|
aboutSimulSettings=Aldibereko partidetan puntuazioak ez dira sekula aldatzen. Ezin da errebantxarik, atzera-jokatzerik edo-eta denbora-gehitzerik erabili.
|
|
create=Sortu
|
|
whenCreateSimul=Aldiberekoa sortzean, jokalari guztien kontra jolastu behar duzu batera
|
|
simulVariantsHint=Aldaera batzuk hautatzen badituzu, jokalari bakoitzak nahi duena aukeratuko du
|
|
simulClockHint=Fischer erloju doikuntza. Zenbat eta jokalari gehiagoren aurka jokatua, are denbora gehiago behar izango duzu
|
|
simulAddExtraTime=Aldibereko partidetan aritu ahal izateko, agian denbora gehiago gehitu beharko diozu zure erlojuari
|
|
simulHostExtraTime=Denbora gehitu erlojuan
|
|
lichessTournaments=Lichess txapelketak
|
|
tournamentFAQ=Arena txapelketaren ohiko galderak
|
|
tournamentOfficial=Ofiziala
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Txapelketa hasteko denbora
|
|
averageCentipawnLoss=Bataz besteko peio-ehuneko galera
|
|
keyboardShortcuts=Tekla laguntzaileak
|
|
keyMoveBackwardOrForward=Aurrerantz edo atzerantz mugitu
|
|
keyGoToStartOrEnd=Hasierara edo azkenea joan
|
|
keyShowOrHideComments=Iruzkinak erakutsi/ezkutatu
|
|
keyEnterOrExitVariation=Aldaerara sartu/atera
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Zirkuluak zein geziak taulan marrazteko, Shift+click edo eskuineko click-a sakatu.
|
|
newTournament=Txapelketa berria
|
|
tournamentHomeTitle=Xake-txapelketak, aldaera eta denbora-kontrol batzuekin.
|
|
tournamentHomeDescription=Txapelketa azkarrak jokatu! Txapelketa batetara sartu, edo zeurea sortu. Bullet, Blitz, Klasikoa, Xake960, Erregeatontorrean, Hiruxake eta aukera gehiago, xake dibertsio amaigabea lortzeko.
|
|
tournamentNotFound=Txapelketa ez da aurkitu
|
|
tournamentDoesNotExist=Txapelketa hau ez dago
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Agian bertan behera geratu da, jokalari guztiak atera direlako hasi baino lehen.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Txapelketako orrialde nagusira itzuli
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Asteko %s puntuazioaren banaketa
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s jokalari hilabete honetan.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Zure %s balorazioa %s da.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=%s baino hobea zara, %s jokalaritik.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ez duzu zehaztutako %s baloraziorik.
|
|
checkYourEmail=Zure emailean begiratu
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Email mezua bidali dizugu. Zure kontua aktibatzeko, egizu klik mezuan.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ez baduzu mezua aurkitzen, begiratu beste tokietan: zaborrontzian, spam karpetan, ...
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ziur zaude lichessen izena eman duzula inoiz?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ez zen beharrezkoa izan erregistratzeko.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Mezu bat bidali dugu %s helbidera. Egizu klik mezuan zure pasahitza berrizteko.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Izena ematean, gure %s onartzen dituzu.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Sarearen atzerapena, zu eta lichess artean.
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Lichess zerbitzariak jokaldi bat egiteko denbora
|
|
downloadAnnotated=Oharrekin jaitsi
|
|
downloadRaw=Oharrik gabe jaitsi
|
|
downloadImported=Igo zen moduan jaitsi
|
|
printFriendlyPDF=PDF moduan jaitsi
|
|
crosstable=Aurreko emaitzak
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Partidan aurrera-atzera egiteko, korritze-barra ere erabili ahal duzu.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Zirkuluak eta geziak marrazteko, egizu shift+klik edo eskuin-klik.
|
|
confirmResignation=Amore ematen duzula berretsi.
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Utzi beste jokalariei zuri mezuak bidaltzen
|
|
shareYourInsightsData=Zure partiden analitika partekatu
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Email hau erregistratu duzu dagoeneko: %s
|
|
kidMode=Haurrentzako modua.
|
|
playChessEverywhere=Jokatu xakean, nonnahi
|
|
asFreeAsLichess=Debalde, lichess bezala
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Xakea maite dugulako sortuta, ez diruagatik.
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Ezaugarri guztiak eskuragarri, dohain.
|
|
zeroAdvertisement=Publizitaterik gabe
|
|
fullFeatured=Aukeraz beteta
|
|
phoneAndTablet=Sakelekoan zein tabletan
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, klasikoa
|
|
correspondenceChess=Posta-xakea
|
|
onlineAndOfflinePlay=Online zein offline jokatu
|
|
correspondenceAndUnlimited=Posta-xakea, denbora-eperik gabe
|
|
viewTheSolution=Erantzuna ikusi
|
|
followAndChallengeFriends=Jarraitu eta desafio egin lagunei
|
|
availableInNbLanguages=%s hizkuntzatan eskuragarri!
|
|
gameAnalysis=Partidaren analisia
|