535 lines
21 KiB
Plaintext
535 lines
21 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Xogar cun amigo
|
|
playWithTheMachine=Xogar contra a máquina
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguén a xogar, dálle este URL
|
|
gameOver=Rematou a partida
|
|
waitingForOpponent=Agardando ó rival
|
|
waiting=Agardando
|
|
yourTurn=A túa quenda
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=(Des)activar o chat
|
|
toggleSound=(Des)activar son
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Abandonar
|
|
checkmate=Xaque mate
|
|
stalemate=Rei afogado
|
|
white=Brancas
|
|
black=Negras
|
|
randomColor=Cor aleatoria
|
|
createAGame=Crear unha partida
|
|
whiteIsVictorious=As brancas gañan
|
|
blackIsVictorious=As negras gañan
|
|
kingInTheCenter=Rei no centro
|
|
threeChecks=Xaque triplo
|
|
raceFinished=Carreira finalizada
|
|
variantEnding=Final da partida por normas desta modalidade
|
|
newOpponent=Novo rival
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=O teu rival quere xogar outra partida contra ti
|
|
joinTheGame=Unirse á partida
|
|
whitePlays=Xogan as brancas
|
|
blackPlays=Xogan as negras
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Pode que o outro xogador saíse da partida. Podes reclamar a vitoria, declarar táboas ou agardar.
|
|
makeYourOpponentResign=Forzar ó teu rival a abandonar
|
|
forceResignation=Reclamar vitoria
|
|
forceDraw=Táboas forzadas
|
|
talkInChat=Por favor sé correcto no chat!
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira persoa que chegue a este URL xogará contra ti
|
|
whiteResigned=As brancas abandonaron
|
|
blackResigned=As negras abandonaron
|
|
whiteLeftTheGame=As brancas saíron da partida
|
|
blackLeftTheGame=As negras saíron da partida
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este URL para permitir ós espectadores ver a partida
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=A análise por computador fallou
|
|
viewTheComputerAnalysis=Ver a análise por computador
|
|
requestAComputerAnalysis=Solicitar unha análise por computador
|
|
computerAnalysis=Análise por computador
|
|
analysis=Taboleiro de análise
|
|
blunders=Erros grandes
|
|
mistakes=Erros
|
|
inaccuracies=Imprecisións
|
|
moveTimes=Tempos por movemento
|
|
flipBoard=Xirar o taboleiro
|
|
threefoldRepetition=Repetición tripla de posición
|
|
claimADraw=Reclamar táboas
|
|
offerDraw=Ofrecer táboas
|
|
draw=Táboas
|
|
nbConnectedPlayers=%s xogadores
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas en curso
|
|
viewAllNbGames=%s Partidas
|
|
viewNbCheckmates=%s Xaques mates
|
|
nbBookmarks=%s Marcadores
|
|
nbPopularGames=%s Xogos máis populares
|
|
nbAnalysedGames=%s Partidas analizadas
|
|
viewInFullSize=Ver a tamaño completo
|
|
logOut=Pechar sesión
|
|
signIn=Iniciar sesión
|
|
newToLichess=Novo en Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Precisas dunha conta de usuario para facer iso
|
|
signUp=Rexistrarse
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Non están permitidos os ordenadores ou os xogadores asistidos por eles. Por favor non te axudes de módulos de xadrez, bases de datos ou otros xogadores durante a partida. Lembra tamén que o uso de múltiples contas está altamente desaconsellado e que o uso abusivo deste tipo de contas pode conducir á suspensión
|
|
games=Partidas
|
|
forum=Foro
|
|
xPostedInForumY=%s escribiu no fío %s
|
|
latestForumPosts=Últimas publicacions no foro
|
|
players=Xogadores
|
|
minutesPerSide=Minutos por bando
|
|
variant=Variante
|
|
variants=Variantes
|
|
timeControl=Control de tempo
|
|
realTime=Cronometrado
|
|
correspondence=Postal
|
|
daysPerTurn=Días por xogada
|
|
oneDay=Un día
|
|
nbDays=%s días
|
|
nbHours=%s horas
|
|
time=Tempo
|
|
rating=Puntuación
|
|
ratingStats=Estatísticas de puntuación
|
|
username=Nome de usuario
|
|
usernameOrEmail=Nome de usuario ou correo
|
|
password=Contrasinal
|
|
haveAnAccount=Tes unha conta?
|
|
changePassword=Cambiar contrasinal
|
|
changeEmail=Cambiar correo
|
|
email=Correo electrónico
|
|
emailIsOptional=O correo é opcional. Lichess usará o teu enderezo de correo para cambiar o teu contrasinal se o esqueces.
|
|
passwordReset=Cambiar contrasinal
|
|
forgotPassword=Esqueciches o teu contrasinal?
|
|
rank=Clasificación
|
|
gamesPlayed=Partidas xogadas
|
|
nbGamesWithYou=%s partidas contigo
|
|
declineInvitation=Rexeitar a invitación
|
|
cancel=Cancelar
|
|
timeOut=Tempo esgotado
|
|
drawOfferSent=Oferta de táboas enviada
|
|
drawOfferDeclined=Oferta de táboas rexeitada
|
|
drawOfferAccepted=Oferta de táboas aceptada
|
|
drawOfferCanceled=Oferta de táboas cancelada
|
|
whiteOffersDraw=O branco ofrece táboas
|
|
blackOffersDraw=O negro ofrece táboas
|
|
whiteDeclinesDraw=O branco rexeita as táboas
|
|
blackDeclinesDraw=O negro rexeita as táboas
|
|
yourOpponentOffersADraw=O teu rival ofrece táboas
|
|
accept=Aceptar
|
|
decline=Rexeitar
|
|
playingRightNow=Xogando agora mesmo
|
|
finished=Finalizado
|
|
abortGame=Abortar partida
|
|
gameAborted=Partida abortada
|
|
standard=Estándar
|
|
unlimited=Ilimitado
|
|
mode=Modo
|
|
casual=Amigable
|
|
rated=Puntuado
|
|
thisGameIsRated=Esta partida é puntuada
|
|
rematch=Desquite
|
|
rematchOfferSent=Oferta de desquite enviada
|
|
rematchOfferAccepted=Oferta de desquite aceptada
|
|
rematchOfferCanceled=Oferta de desquite cancelada
|
|
rematchOfferDeclined=Oferta de desquite rexeitada
|
|
cancelRematchOffer=Cancelar a oferta de desquite
|
|
viewRematch=Ver desquite
|
|
play=Xogar
|
|
inbox=Bandexa de entrada
|
|
chatRoom=Sala de chat
|
|
spectatorRoom=Sala do espectador
|
|
composeMessage=Escribir mensaxe
|
|
noNewMessages=Non hai novas mensaxes
|
|
subject=Asunto
|
|
recipient=Destinatario
|
|
send=Enviar
|
|
incrementInSeconds=Incremento en segundos
|
|
freeOnlineChess=Xadrez libre en liña
|
|
spectators=Espectadores:
|
|
nbWins=%s vitorias
|
|
nbLosses=%s derrotas
|
|
nbDraws=%s táboas
|
|
exportGames=Exportar partidas
|
|
ratingRange=Rango de puntuación
|
|
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premovemento habilitado - Fai clic en calquera sitio para cancelar
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este xogador axúdase de programas de xadrez
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este xogador varía artificialmente a súa puntuación
|
|
opening=Apertura
|
|
openingExplorer=Abrir o explorador
|
|
takeback=Rectificar xogada
|
|
proposeATakeback=Propoñer cambio de xogada
|
|
takebackPropositionSent=Proposta de cambio enviada
|
|
takebackPropositionDeclined=Proposta de cambio rexeitada
|
|
takebackPropositionAccepted=Proposta de cambio aceptada
|
|
takebackPropositionCanceled=Proposta de cambio cancelada
|
|
yourOpponentProposesATakeback=O seu rival propón cambiar a xogada
|
|
bookmarkThisGame=Marcar esta partida
|
|
search=Buscar
|
|
advancedSearch=Busca avanzada
|
|
tournament=Torneo
|
|
tournaments=Torneos
|
|
tournamentPoints=Puntos en torneos
|
|
viewTournament=Ver torneo
|
|
backToTournament=Voltar ó torneo
|
|
backToGame=Voltar á partida
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Xadrez libre en liña. Xoga ó xadrez cunha interface limpa. Sen rexistrarse, sen anuncios, sen necesidade de plugins. Xoga ó xadrez contra o ordenador, amigos ou rivais aleatorios.
|
|
teams=Equipos
|
|
nbMembers=%s membros
|
|
allTeams=Todos os equipos
|
|
newTeam=Novo equipo
|
|
myTeams=Os meus equipos
|
|
noTeamFound=Ningún equipo atopado
|
|
joinTeam=Únirse ó equipo
|
|
quitTeam=Sair do equipo
|
|
anyoneCanJoin=De acceso libre
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Precísase confirmación para unirse
|
|
joiningPolicy=Política de acceso
|
|
teamLeader=Líder do equipo
|
|
teamBestPlayers=Mellores xogadores
|
|
teamRecentMembers=Membros recentes
|
|
xJoinedTeamY=%s uniuse ó equipo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s creou o equipo %s
|
|
averageElo=Puntuación media
|
|
location=Lugar
|
|
settings=Configuración
|
|
filterGames=Filtrar partidas
|
|
reset=Por defecto
|
|
apply=Aplicar
|
|
leaderboard=Líder do cadro
|
|
pasteTheFenStringHere=Pega o texto FEN aquí
|
|
pasteThePgnStringHere=Pega o texto PGN aquí
|
|
fromPosition=Dende posición
|
|
continueFromHere=Continuar dende aquí
|
|
importGame=Importar partida
|
|
nbImportedGames=%s Partidas importadas
|
|
thisIsAChessCaptcha=Isto é un CAPTCHA de xadrez.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Fai clic no tableiro para facer a túa xogada, e probar que es humano.
|
|
notACheckmate=Non é xaque mate.
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s xogan; xaque mate nunha xogada
|
|
retry=Reintentar
|
|
reconnecting=Reconectando
|
|
onlineFriends=Amigos conectados
|
|
noFriendsOnline=Ningún amigo conectado
|
|
findFriends=Atopar amigos
|
|
favoriteOpponents=Rivais favoritos
|
|
follow=Seguir
|
|
following=Seguindo
|
|
unfollow=Deixar de seguir
|
|
block=Bloquear
|
|
blocked=Bloqueado
|
|
unblock=Desbloquear
|
|
followsYou=Séguete
|
|
xStartedFollowingY=%s comezou a seguir a %s
|
|
nbFollowers=%s seguidores
|
|
nbFollowing=%s seguindo
|
|
more=Máis
|
|
memberSince=Membro dende
|
|
lastSeenActive=Última conexión %s
|
|
challengeToPlay=Retar a unha partida
|
|
player=Xogador
|
|
list=Lista
|
|
graph=Gráfica
|
|
lessThanNbMinutes=Menos de %s minutos
|
|
xToYMinutes=%s a %s minutos
|
|
textIsTooShort=O texto é moi curto.
|
|
textIsTooLong=O texto é moi longo.
|
|
required=Obrigatorio.
|
|
openTournaments=Torneos abertos
|
|
duration=Duración
|
|
winner=Gañador
|
|
standing=Posición
|
|
createANewTournament=Crear un novo torneo
|
|
join=Unirse
|
|
withdraw=Retirarse
|
|
points=Puntos
|
|
wins=Vitorias
|
|
losses=Derrotas
|
|
winStreak=Secuencia de vitorias
|
|
createdBy=Creado por
|
|
tournamentIsStarting=O torneo vai comezar
|
|
membersOnly=Só membros
|
|
boardEditor=Editor de taboleiro
|
|
startPosition=Posición inicial
|
|
clearBoard=Limpar taboleiro
|
|
savePosition=Gardar posición
|
|
loadPosition=Cargar posición
|
|
isPrivate=Privado
|
|
reportXToModerators=Denunciar a %s ós moderadores
|
|
profile=Perfil
|
|
editProfile=Editar perfil
|
|
firstName=Nome
|
|
lastName=Apelido(s)
|
|
biography=Biografía
|
|
country=País
|
|
preferences=Preferencias
|
|
watchLichessTV=Mirar Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Previamente en Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Xogadores en liña
|
|
activeToday=Activos hoxe
|
|
activePlayers=Xogadores activos
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atención, a partida é puntuada pero sen reloxo
|
|
training=Adestramento
|
|
yourPuzzleRatingX=O teu nivel en problemas: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Atopa a mellor xogada para o branco.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Atopa a mellor xogada para o negro.
|
|
toTrackYourProgress=Para avaliar o teu progreso:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess proporcionarache problemas que poñan a proba a túa habilidade, mellorando as túas sesións de adestramento.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Problemas xogados recentemente
|
|
puzzleId=Problema %s
|
|
puzzleOfTheDay=Problema do día
|
|
clickToSolve=Fai clic para resolver
|
|
goodMove=Bo movemento
|
|
butYouCanDoBetter=Pero podes facelo mellor.
|
|
bestMove=O mellor movemento!
|
|
keepGoing=Continúa...
|
|
puzzleFailed=Problema fallado
|
|
butYouCanKeepTrying=Pero podes seguir intentándoo.
|
|
victory=Vitoria!
|
|
giveUp=Desistir
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzle resolto en %s segundos.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Que che pareceu este problema?
|
|
pleaseVotePuzzle=Axúdanos a mellorar Lichess votando, mediante as frechas arriba e abaixo:
|
|
thankYou=Grazas!
|
|
ratingX=Dificultade: %s
|
|
playedXTimes=Xogado %s veces
|
|
fromGameLink=Extraído da partida %s
|
|
startTraining=Comezar adestramento
|
|
continueTraining=Continuar adestramento
|
|
retryThisPuzzle=Reintentar este problema
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Este problema é correcto e interesante
|
|
thisPuzzleIsWrong=Este problema é erróneo ou aburrido
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Tes %s segundos para facer a túa primeira xogada!
|
|
nbGamesInPlay=%s partidas en xogo
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Pasar automaticamente á seguinte partida despois de mover
|
|
autoSwitch=Auto-cambio
|
|
openingId=Apertura %s
|
|
yourOpeningRatingX=A túa puntuación en aperturas: %s
|
|
findNbStrongMoves=Atopa %s xogadas fortes
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Esta xogada outorga a vantaxe ó teu rival
|
|
openingFailed=Apertura fallada
|
|
openingSolved=Apertura resolta
|
|
recentlyPlayedOpenings=Aperturas xogadas recentemente
|
|
puzzles=Problemas
|
|
coordinates=Coordenadas
|
|
openings=Aperturas
|
|
latestUpdates=Últimas actualizacións
|
|
tournamentWinners=Gañadores do torneo
|
|
name=Nome
|
|
description=Descrición
|
|
no=Non
|
|
yes=Si
|
|
help=Axuda:
|
|
createANewTopic=Crear novo tema
|
|
topics=Temas
|
|
posts=Entradas
|
|
lastPost=Última entrada
|
|
views=Vistas
|
|
replies=Respostas
|
|
replyToThisTopic=Responder a este tema
|
|
reply=Responder
|
|
message=Mensaxe
|
|
createTheTopic=Crear o tema
|
|
reportAUser=Denunciar a un usuario
|
|
user=Usuario
|
|
reason=Motivo
|
|
whatIsIheMatter=Qué pasou?
|
|
cheat=Trampa
|
|
insult=Insulto
|
|
troll=Troll
|
|
other=Outro
|
|
reportDescriptionHelp=Pega a ligazón á(s) partida(s) e explica o que é incorrecto no comportamento dese usuario. Non digas só "fan trampas", cóntanos como chegaches a esa conclusión. A túa denuncia será procesada máis rapidamente se está escrita en inglés.
|
|
by=por %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Este tema está xa pechado.
|
|
theming=Aparencia
|
|
donate=Doar
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Preguntas e respostas
|
|
notes=Notas
|
|
typePrivateNotesHere=Escribe notas privadas aquí
|
|
gameDisplay=Aparencia do taboleiro
|
|
pieceAnimation=Animación de pezas
|
|
materialDifference=Diferenza de material
|
|
closeAccount=Pechar conta
|
|
closeYourAccount=Pechar a túa conta
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Cambiei de opinión, non pechedes a miña conta
|
|
closeAccountExplanation=Estás seguro de que queres pechar a túa conta? Pechar a túa conta é unha decisión permanente. Xa non poderás autenticarte, e o teu perfil xa non será accesible.
|
|
thisAccountIsClosed=Esta conta está pechada.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Nome de usuario ou contrasinal non válidos
|
|
emailMeALink=Mándame unha ligazón por correo
|
|
currentPassword=Contrasinal actual
|
|
newPassword=Novo contrasinal
|
|
newPasswordAgain=Novo contrasinal (de novo)
|
|
boardHighlights=Resaltar no taboleiro (última xogada e xaque)
|
|
pieceDestinations=Destino das pezas (xogadas válidas e premovementos)
|
|
boardCoordinates=Coordenadas do taboleiro (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lista de xogadas mentres xogas
|
|
chessClock=Reloxo de xadrez
|
|
tenthsOfSeconds=Décimas de segundo
|
|
never=Nunca
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Cando o tempo restante < 10 segundos
|
|
horizontalGreenProgressBars=Barras horizontais de progreso verdes
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Aviso cando se esgota o tempo
|
|
gameBehavior=Comportamento na partida
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premovementos (xogar durante o tempo do teu rival)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Rectificar xogadas (co permiso do rival)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Coroar Dama automaticamente
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reclamar táboas por %srepetición tripla%s automaticamente
|
|
privacy=Privacidade
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Permitir a outros xogadores seguirte
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Permitir a outros xogadores retarte
|
|
sound=Son
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=O control de son está na barra superior de cada páxina, á dereita.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=As túas preferencias foron gardadas.
|
|
none=Ningunha
|
|
fast=Rápido
|
|
normal=Normal
|
|
slow=Lento
|
|
insideTheBoard=Dentro do taboleiro
|
|
outsideTheBoard=Fóra do taboleiro
|
|
onSlowGames=En partidas lentas
|
|
always=Sempre
|
|
inCasualGamesOnly=Só en partidas amigables
|
|
whenPremoving=Con premovemento
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Cando o tempo restante <30 segundos
|
|
difficultyEasy=Fácil
|
|
difficultyNormal=Normal
|
|
difficultyHard=Difícil
|
|
xLeftANoteOnY=%s deixou unha nota para %s
|
|
xCompetesInY=%s participa en %s
|
|
xAskedY=%s preguntou %s
|
|
xAnsweredY=%s respondeu %s
|
|
xCommentedY=%s comentou %s
|
|
timeline=Historial
|
|
seeAllTournaments=Ver todos os torneos
|
|
starting=Comezo:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Toda a información é pública e opcional.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=A túa cidade, rexión, ou provincia.
|
|
biographyDescription=Fala de ti, que che gusta no xadrez, as túas aperturas favoritas, partidas, xogadores...
|
|
maximumNbCharacters=Máximo: %s caracteres.
|
|
blocks=%s bloqueos
|
|
listBlockedPlayers=Listar os xogadores que bloqueaches
|
|
human=Humano
|
|
computer=Máquina
|
|
side=Bando
|
|
clock=Reloxo
|
|
unauthorizedError=Acceso non autorizado.
|
|
noInternetConnection=Sen conexión a Internet. Aínda podes xogar offline dende o menú.
|
|
connectedToLichess=Estás conectado a lichess.org
|
|
signedOut=Finalizaches a túa sesión.
|
|
loginSuccessful=Iniciaches sesión
|
|
playOnTheBoardOffline=No taboleiro
|
|
playOfflineComputer=Máquina
|
|
opponent=Rival
|
|
learn=Aprendizaxe
|
|
community=Comunidade
|
|
tools=Ferramentas
|
|
increment=Incremento
|
|
board=Taboleiro
|
|
pieces=Pezas
|
|
sharePGN=Compartir PGN
|
|
playOnline=Xogar en liña
|
|
playOffline=Xogar offline
|
|
allowAnalytics=Consentir estatísticas anónimas
|
|
shareGameURL=Compartir URL da partida
|
|
error.required=Este campo é obrigatorio
|
|
error.email=Este enderezo de correo non é válido
|
|
error.email_acceptable=Este enderezo de correo non é aceptable
|
|
error.email_unique=Este enderezo de correo xa está en uso
|
|
blindfoldChess=Xadrez a cegas (pezas invisibles)
|
|
moveConfirmation=Confirmación do movemento
|
|
inCorrespondenceGames=Partidas por correspondencia
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Se a puntuación é ± %s
|
|
onlyFriends=Só amigos
|
|
menu=Menú
|
|
castling=Enroque
|
|
whiteCastlingKingside=Brancas O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Brancas O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Negras O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Negras O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Mensaxes no Foro
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tempo xogando: %s
|
|
watchGames=Ver partidas
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tempo en TV: %s
|
|
watch=Ver
|
|
internationalEvents=Eventos internacionais
|
|
videoLibrary=Videoteca
|
|
mobileApp=Aplicación Móbil
|
|
webmasters=Administradores web
|
|
contribute=Contribuír
|
|
contact=Contactar
|
|
termsOfService=Termos do Servizo
|
|
sourceCode=Código Fonte
|
|
simultaneousExhibitions=Exhibicións simultáneas
|
|
host=Anfitrión
|
|
createdSimuls=Simultáneas creadas recentemente
|
|
hostANewSimul=Crear unha nova simultánea
|
|
noSimulFound=Simultánea non atopada
|
|
noSimulExplanation=Esta exhibición simultánea non existe.
|
|
returnToSimulHomepage=Voltar á paxina de simultáneas
|
|
aboutSimul=As simultáneas son partidas dun xogador contra varios ó mesmo tempo.
|
|
aboutSimulImage=De 50 rivais, Fischer gañou 47 partidas, empatou 2 e perdeu 1.
|
|
aboutSimulRealLife=O concepto tómase de eventos reais. Nestes, un simultaneador móvese de mesa en mesa e fai unha xogada de cada vez.
|
|
aboutSimulRules=Cando as simultáneas comezan, cada xogador comeza unha partida contra o simultaneador, que xoga con brancas. As simultáneas rematan cando todas as partidas rematan.
|
|
aboutSimulSettings=As simultáneas son sempre amigables. As opcións de revancha, cambio de xogada e engadir tempo están deshabilitadas.
|
|
create=Crear
|
|
whenCreateSimul=Cando creas unha simultánea, podes xogar contra varios xogadores ó mesmo tempo.
|
|
simulVariantsHint=Se seleccionas distintas variantes, cada xogador pode escoller cal xogar.
|
|
simulClockHint=Modo Fischer de reloxo. Cantos máis xogadores, máis tempo necesitas.
|
|
simulAddExtraTime=Podes engadir tempo extra ó teu reloxo para axudarte coa simultánea.
|
|
simulHostExtraTime=Tempo extra para o simultaneador
|
|
lichessTournaments=Torneos de Lichess
|
|
tournamentFAQ=Preguntas frecuentes sobre torneos
|
|
tournamentOfficial=Oficial
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tempo antes de que o torneo comece
|
|
averageCentipawnLoss=Pérdida de centipeóns media
|
|
keyboardShortcuts=Atallos do teclado
|
|
keyMoveBackwardOrForward=mover atrás/adiante
|
|
keyGoToStartOrEnd=Ir ó comezo/remate
|
|
keyShowOrHideComments=mostrar/ocultar comentarios
|
|
keyEnterOrExitVariation=entrar/saír de variante
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pulsa Mays+clic esquerdo ou clic dereito para debuxar círculos e frechas. Podes tamén facer scroll sobre o taboleiro para moverte pola partida.
|
|
newTournament=Novo torneo
|
|
tournamentHomeTitle=Torneo de xadrez con varios controis de tempo e variantes
|
|
tournamentHomeDescription=Xoga torneos de xadrez acelerados! Únete a un torneo oficial programado, ou crea un de teu. Bullet, Blitz, Estándar, Chess960, King of the Hill, Threecheck, e máis opcións dispoñibles para unha diversión xadrecística sen fin.
|
|
tournamentNotFound=Torneo non atopado
|
|
tournamentDoesNotExist=Este torneo non existe.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Poida que fose cancelado, se todos os xogadores marcharon antes de que o torneo comezase.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Voltar a páxina de torneos
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribucion semanal de calificacións %s
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s xogadores esta semana.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=A túa puntuación en %s é %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Es mellor que o %s de %s xogadores.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Non tes unha puntuación en %s establecida.
|
|
checkYourEmail=Revisa o teu correo
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Enviámosche un correo electrónico. Fai clic na ligazón do correo para activar a súa conta.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Se non ves o correo, revisa outras carpetas onde poda estar, coma a de spam ou correo basura.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Estás seguro de que rexistraches o teu correo en lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Non foi necesario para o teu rexistro.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Enviámosche un correo a %s. Segue a ligazón no correo para restaurar o teu contrasinal.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ó rexistrarte, aceptas os nosos %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Retardo da rede entre ti e máis lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tempo para procesar un movimiento no servidor de lichess
|
|
downloadAnnotated=Descarga con notación
|
|
downloadRaw=Descarga sen notación
|
|
downloadImported=Descargar importadas
|
|
printFriendlyPDF=Descargar PDF
|
|
crosstable=Táboa de cruces
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Tamén podes facer scroll sobre o taboleiro para moverte pola partida.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pulsa Mays+clic ou fai clic dereito para debuxar círculos e frechas no taboleiro.
|
|
confirmResignation=Confirmar abandono
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Deizar que outros xogadores te envíen mensaxes
|
|
shareYourInsightsData=Compartir os teus datos estatísticos
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Xa rexistraches o correo: %s
|
|
kidMode=Modo infantil
|
|
playChessEverywhere=Xoga ó xadrez en todas partes
|
|
asFreeAsLichess=Tan libre coma lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Construído por amor ó xadrez, non ó diñeiro
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Todos obteñen todas as funcións gratis
|
|
zeroAdvertisement=Publicidade cero
|
|
fullFeatured=Repleta de funcións
|
|
phoneAndTablet=Teléfono e tableta
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, clásico
|
|
correspondenceChess=Xadrez postal
|
|
onlineAndOfflinePlay=Xogo en liña e fóra dela
|
|
correspondenceAndUnlimited=Correspondencia e ilimitado
|
|
viewTheSolution=Mira a solución
|
|
followAndChallengeFriends=Segue e reta amigos
|
|
availableInNbLanguages=Dispoñible en %s idiomas!
|
|
gameAnalysis=Análise da partida
|