535 lines
22 KiB
Plaintext
535 lines
22 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Játssz egy ismerőssel
|
|
playWithTheMachine=Játék gép ellen
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Hogy meghívj valakit játszani, küldd el neki ezt a linket
|
|
gameOver=Játszma vége
|
|
waitingForOpponent=Várakozás az ellenfélre
|
|
waiting=Várakozás
|
|
yourTurn=Te következel
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s szint: %s
|
|
level=Szint
|
|
toggleTheChat=Csevegő ki-be
|
|
toggleSound=Hang ki-be
|
|
chat=Csevegő
|
|
resign=Feladom
|
|
checkmate=Sakk-matt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Világos
|
|
black=Sötét
|
|
randomColor=Véletlen szín
|
|
createAGame=Játék létrehozása
|
|
whiteIsVictorious=Világos nyert
|
|
blackIsVictorious=Sötét nyert
|
|
kingInTheCenter=Király középen
|
|
threeChecks=Három sakk
|
|
raceFinished=A verseny befejeződött
|
|
variantEnding=Variáns vége
|
|
newOpponent=Új ellenfél
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Az ellenfeled visszavágót szeretne
|
|
joinTheGame=Csatlakozás a játékhoz
|
|
whitePlays=Világos lép
|
|
blackPlays=Sötét lép
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Az ellenfél elhagyta a játékot. Feladhatod a nevében, vagy várhatsz rá.
|
|
makeYourOpponentResign=Feladom a nevében
|
|
forceResignation=Győzelem igénylése
|
|
forceDraw=Döntetlen felajánlása
|
|
talkInChat=Légy udvarias másokkal!
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Az első ember aki ezt a linket használja, játékba lép veled.
|
|
whiteResigned=Világos feladta
|
|
blackResigned=Sötét feladta
|
|
whiteLeftTheGame=Világos elhagyta a játékot
|
|
blackLeftTheGame=Sötét elhagyta a játékot
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Oszd meg ezt az linket, hogy mások is láthassák a játszmát
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=A számítógépes elemzés nem sikerült
|
|
viewTheComputerAnalysis=Számítógépes elemzés megtekintése
|
|
requestAComputerAnalysis=Számítógépes elemzés kérése
|
|
computerAnalysis=Gépi elemzés
|
|
analysis=Elemző tábla
|
|
blunders=Súlyos hibák
|
|
mistakes=Hibák
|
|
inaccuracies=Pontatlanságok
|
|
moveTimes=Lépésidők
|
|
flipBoard=Tábla megfordítása
|
|
threefoldRepetition=Háromszori lépésismétlés
|
|
claimADraw=Döntetlen igénylése
|
|
offerDraw=Döntetlen felajánlása
|
|
draw=Döntetlen
|
|
nbConnectedPlayers=%s csatlakozott játékos
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Éppen zajló játékok
|
|
viewAllNbGames=%s Játék
|
|
viewNbCheckmates=%s Matt
|
|
nbBookmarks=%s Megjelölés
|
|
nbPopularGames=%s Népszerű Játék
|
|
nbAnalysedGames=%s Elemzett játék
|
|
viewInFullSize=Teljes méret
|
|
logOut=Kijelentkezés
|
|
signIn=Bejelentkezés
|
|
newToLichess=Új vagy a Lichess-en?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Ehhez egy fiókra van szükséged
|
|
signUp=Regisztráció
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Számítógépek és számítógép segítségét igénybe vevő játékosok nem játszhatnak. Kérünk játék közbe ne vegyél igénybe segítéget sakk motoroktól, adatbázisoktól, vagy más játékosoktól.
|
|
games=Játszmák
|
|
forum=Fórum
|
|
xPostedInForumY=%s írt üzenetet a fórumban %s
|
|
latestForumPosts=Legutolsó fórum aktivitás
|
|
players=Játékosok
|
|
minutesPerSide=Perc játékosonként
|
|
variant=Változat
|
|
variants=Variánsok
|
|
timeControl=Időkontroll
|
|
realTime=Valós idő
|
|
correspondence=Levelezés
|
|
daysPerTurn=Lépésenkénti napok száma
|
|
oneDay=Egy nap
|
|
nbDays=%s nap
|
|
nbHours=%s óra
|
|
time=Idő
|
|
rating=Pontszám
|
|
ratingStats=Pontszám statisztikák
|
|
username=Felhasználónév
|
|
usernameOrEmail=Felhasználónév
|
|
password=Jelszó
|
|
haveAnAccount=Van már fiókod?
|
|
changePassword=Jelszó megváltoztatása
|
|
changeEmail=E-mail cím megváltoztatása
|
|
email=E-mail cím
|
|
emailIsOptional=E-mail cím megadása nem kötelező. Esetlegesen elfelejtett jelszó visszanyeréséhez szükséges.
|
|
passwordReset=Jelszó visszaállítása
|
|
forgotPassword=Elfelejtette a jelszavát?
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Lejátszott játékok
|
|
nbGamesWithYou=%s játék veled
|
|
declineInvitation=Meghívás elutasítása
|
|
cancel=Mégse
|
|
timeOut=Lejárt az idő
|
|
drawOfferSent=Döntetlen felajánlás elküldve
|
|
drawOfferDeclined=Döntetlen felajánlás elutasítva
|
|
drawOfferAccepted=Döntetlen elfogadva
|
|
drawOfferCanceled=Felajánlás visszavonva
|
|
whiteOffersDraw=Világos döntetlent ajánl
|
|
blackOffersDraw=Sötét döntetlent ajánl
|
|
whiteDeclinesDraw=Világos elutasította a döntetlen ajánlatot
|
|
blackDeclinesDraw=Sötét elutasította a döntetlen ajánlatot
|
|
yourOpponentOffersADraw=Az ellenfeled döntetlent ajánl
|
|
accept=Elfogad
|
|
decline=Elutasít
|
|
playingRightNow=Játszom
|
|
finished=Vége
|
|
abortGame=Játszma elvetése
|
|
gameAborted=Játszma elvetve
|
|
standard=Hagyományos
|
|
unlimited=Végtelen
|
|
mode=Mód
|
|
casual=Nem értékelt
|
|
rated=Értékelt
|
|
thisGameIsRated=Ez a játszma értékelve van
|
|
rematch=Visszavágó
|
|
rematchOfferSent=Visszavágó felajánlva
|
|
rematchOfferAccepted=Visszavágó elfogadva
|
|
rematchOfferCanceled=Visszavágó ajánlat visszavonva
|
|
rematchOfferDeclined=Visszavágót visszautasították
|
|
cancelRematchOffer=Visszavágó visszavonása
|
|
viewRematch=Visszavágó megtekintése
|
|
play=Játék
|
|
inbox=Beérkező üzenetek
|
|
chatRoom=Csevegő
|
|
spectatorRoom=Figyelő szoba
|
|
composeMessage=Üzenet írása
|
|
noNewMessages=Nincs új üzenet
|
|
subject=Tárgy
|
|
recipient=Címzett
|
|
send=Elküld
|
|
incrementInSeconds=Másodpercnövekmény
|
|
freeOnlineChess=Ingyenes Online Sakk
|
|
spectators=Megfigyelők
|
|
nbWins=%s győzelem
|
|
nbLosses=%s vereség
|
|
nbDraws=%s döntetlen
|
|
exportGames=Játékok exportálása
|
|
ratingRange=Pontszámtartomány
|
|
giveNbSeconds=Adj %s másodpercet
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Előre beállított lépés - Kattints bárhova a visszavonáshoz
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ez a játékos számítógépes sakkprogram segítségét használja
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ez a játékos mesterségesen növeli a pontszámát
|
|
opening=Nyitás
|
|
openingExplorer=Megnyitás tallózó
|
|
takeback=Visszalépés
|
|
proposeATakeback=Visszalépés kérése
|
|
takebackPropositionSent=Visszalépés kérése elküldve
|
|
takebackPropositionDeclined=Visszalépés kérése elutasítva
|
|
takebackPropositionAccepted=Visszalépés kérése elfogadva
|
|
takebackPropositionCanceled=Visszalépés kérése visszavonva
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Az ellenfeled visszalépést kér
|
|
bookmarkThisGame=Könyvjelzőzöm ezt a partit
|
|
search=Keresés
|
|
advancedSearch=Bővített keresés
|
|
tournament=Verseny
|
|
tournaments=Versenyek
|
|
tournamentPoints=Verseny pontok
|
|
viewTournament=Verseny nézése
|
|
backToTournament=Vissza a versenyre
|
|
backToGame=Vissza a játékhoz
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ingyenes online sakk játék. Játssz sakkot letisztult kezelőfelületen. Nem szükséges regisztráció vagy pluginok, és hirdetéseket sem kell nézned. Játssz sakkot a számítógéppel, barátokkal vagy véletlenszerű ellenfelekkel.
|
|
teams=Csoportok
|
|
nbMembers=%s tagok
|
|
allTeams=Összes csoport
|
|
newTeam=Új csoport
|
|
myTeams=Csoportjaim
|
|
noTeamFound=Nem található ilyen csoport
|
|
joinTeam=Csoporthoz csatlakozás
|
|
quitTeam=Kilépés a csoportból
|
|
anyoneCanJoin=Bárki csatlakozhat
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=A csatlakozáshoz visszaigazolás szükséges
|
|
joiningPolicy=Csatlakozási irányelvek
|
|
teamLeader=Csoportvezető
|
|
teamBestPlayers=Legjobb játékosok
|
|
teamRecentMembers=Új tagok
|
|
xJoinedTeamY=%s csoporthoz csatlakozni %s
|
|
xCreatedTeamY=%s csoport készítése %s
|
|
averageElo=Átlag pontszám
|
|
location=Helység
|
|
settings=Beállítások
|
|
filterGames=Játékok szűrése
|
|
reset=Visszaállítás
|
|
apply=Alkalmaz
|
|
leaderboard=Ranglista
|
|
pasteTheFenStringHere=A FEN szöveget másolja át ide
|
|
pasteThePgnStringHere=A PGN szöveget másolja át ide
|
|
fromPosition=Adott állásból
|
|
continueFromHere=Folytatás innen
|
|
importGame=Játszma importálása
|
|
nbImportedGames=%s Importált játszmák
|
|
thisIsAChessCaptcha=Ez egy ellenőrző sakkfeladvány (CAPTCHA)
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=A táblán való lépéssel bizonyítod, hogy ember vagy.
|
|
notACheckmate=Ez nem matt
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s lép; matt egy lépésben
|
|
retry=Próbáld újra
|
|
reconnecting=Újrakapcsolódás
|
|
onlineFriends=Online barátok
|
|
noFriendsOnline=Jelenleg nincsenek online barátaid
|
|
findFriends=Barátok keresése
|
|
favoriteOpponents=Kedvenc ellenfelek
|
|
follow=Követés
|
|
following=Követed
|
|
unfollow=Követés megszakítása
|
|
block=Letilt
|
|
blocked=Letiltva
|
|
unblock=Letiltás feloldása
|
|
followsYou=Követ téged
|
|
xStartedFollowingY=%s követni kezdte %s
|
|
nbFollowers=%s követő
|
|
nbFollowing=%s követett
|
|
more=Több
|
|
memberSince=Tagság kezdete
|
|
lastSeenActive=Utolsó belépés %s
|
|
challengeToPlay=Kihívás játszmára
|
|
player=Játékos
|
|
list=Lista
|
|
graph=Grafikon
|
|
lessThanNbMinutes=Kevesebb mint %s perc
|
|
xToYMinutes=%s perctől %s percig
|
|
textIsTooShort=A szöveg túl rövid
|
|
textIsTooLong=A szöveg túl hosszú
|
|
required=Szükséges
|
|
openTournaments=Nyílt versenyek
|
|
duration=Időtartam
|
|
winner=Győztes
|
|
standing=Állás
|
|
createANewTournament=Új verseny létrehozása
|
|
join=Csatlakozás
|
|
withdraw=Visszavonulás
|
|
points=Pontok
|
|
wins=Győzelmek
|
|
losses=Vereségek
|
|
winStreak=Győzelmi sorozat
|
|
createdBy=Készítette:
|
|
tournamentIsStarting=A verseny kezdődik
|
|
membersOnly=Csak tagoknak
|
|
boardEditor=Táblaszerkesztő
|
|
startPosition=Kezdő pozíció
|
|
clearBoard=Tábla törlése
|
|
savePosition=Pozíció mentése
|
|
loadPosition=Állás betöltése
|
|
isPrivate=Privát
|
|
reportXToModerators=%s jelentése a moderátoknak
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Profil szerkesztése
|
|
firstName=Keresztnév
|
|
lastName=Családnév
|
|
biography=Rólam
|
|
country=Ország
|
|
preferences=Beállítások
|
|
watchLichessTV=Nézd a Lichess TV-t
|
|
previouslyOnLichessTV=A Lichess TV korábbi műsorai
|
|
onlinePlayers=Online játékosok
|
|
activeToday=Aktív ma
|
|
activePlayers=Aktív játékosok
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Időmérés nélküli játék, de rangsorolt meccs!
|
|
training=Gyakorlás
|
|
yourPuzzleRatingX=A feladatmegoldások értékelése: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Találd meg a legjobb lépést világossal.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Találd meg a legjobb lépést sötéttel.
|
|
toTrackYourProgress=Fejlődésed nyomon követéséhez:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess a képességeidnek megfelelő feladványokat biztosít, hogy minél jobb képzésben részesülj.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=A közelmúltban megoldott feladványok
|
|
puzzleId=Feladvány %s
|
|
puzzleOfTheDay=Napi feladvány
|
|
clickToSolve=Katt a megoldáshoz
|
|
goodMove=Jó lépés
|
|
butYouCanDoBetter=Van jobb lépés is.
|
|
bestMove=A legjobb lépés!
|
|
keepGoing=Folytasd...
|
|
puzzleFailed=A megoldás sikertelen
|
|
butYouCanKeepTrying=Még próbálkozhatsz.
|
|
victory=Helyes megoldás!
|
|
giveUp=Feladás
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=A feladványt %s másodperc alatt oldottad meg.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Jónak találtad ezt a feladványt?
|
|
pleaseVotePuzzle=Segíts a Lichess fejlesztésében szavazatoddal, a fel és le nyilakat használva:
|
|
thankYou=Köszönjük!
|
|
ratingX=Értékelés: %s
|
|
playedXTimes=%s alkalommal játszott
|
|
fromGameLink=%s játékból
|
|
startTraining=Gyakorlás kezdése
|
|
continueTraining=Gyakorlás folytatása
|
|
retryThisPuzzle=Próbálja újra
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ez a feladvány helyes és érdekes
|
|
thisPuzzleIsWrong=Ez a feladvány hibás vagy unalmas
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s másodperced van, hogy megtedd az első lépést!
|
|
nbGamesInPlay=%s meccs zajlik épp
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Lépés után automatikus ugrás a következő játékra
|
|
autoSwitch=Automatikus váltás
|
|
openingId=Megnyitás %s
|
|
yourOpeningRatingX=Megnyitási pontszám: %s
|
|
findNbStrongMoves=Találj meg %s erős lépést
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ez a lépés kedvezőtlen
|
|
openingFailed=Megnyitás sikertelen
|
|
openingSolved=Megnyitás sikeres
|
|
recentlyPlayedOpenings=Legutóbbi megnyitások
|
|
puzzles=Feladvány
|
|
coordinates=Koordináták
|
|
openings=Nyitások
|
|
latestUpdates=Utolsó frissítések
|
|
tournamentWinners=Verseny győztesek
|
|
name=Név
|
|
description=Leírás
|
|
no=Nem
|
|
yes=Igen
|
|
help=Segítség
|
|
createANewTopic=Új téma létrehozása
|
|
topics=Témák
|
|
posts=Hozzászólások
|
|
lastPost=Utolsó hozzászólás
|
|
views=Megtekintések
|
|
replies=Hozzászólások
|
|
replyToThisTopic=Hozzászólás
|
|
reply=Hozzászólás küldése
|
|
message=Üzenet
|
|
createTheTopic=Téma létrehozása
|
|
reportAUser=Felhasználó jelentése
|
|
user=Felhasználó
|
|
reason=Ok
|
|
whatIsIheMatter=Probléma meghatározása
|
|
cheat=Csalás
|
|
insult=Sértegetés
|
|
troll=Trollkodás
|
|
other=Egyéb
|
|
reportDescriptionHelp=Játék(ok) linkje és a játékos viselkedésében tapasztalt probléma kifejtése
|
|
by=%s által
|
|
thisTopicIsNowClosed=Ez a téma jelenleg lezárt
|
|
theming=Kinézet
|
|
donate=Támogatás
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Kérdések & Válaszok
|
|
notes=Jegyzetek
|
|
typePrivateNotesHere=Ide írd a saját jegyzeteidet
|
|
gameDisplay=Játék megjelenítése
|
|
pieceAnimation=Bábuk animációja
|
|
materialDifference=Különböző anyagok
|
|
closeAccount=Fiók zárolása
|
|
closeYourAccount=Fiók zárolása
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Meggondoltam magam, mégsem zárolom a fiókomat
|
|
closeAccountExplanation=Biztos hogy zárolod a fiókodat? A zárolás végleges. Nem leszel képes bejelentkezni, és a profilod sem lesz elérhető.
|
|
thisAccountIsClosed=Ez a fiók zárolva van
|
|
invalidUsernameOrPassword=Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
|
|
emailMeALink=Link küldése e-mailben
|
|
currentPassword=Jelenlegi jelszó
|
|
newPassword=Új jelszó
|
|
newPasswordAgain=Új jelszó (ismét)
|
|
boardHighlights=Kiemelések a táblán (utolsó lépés és sakk)
|
|
pieceDestinations=A figurák érkezési mezői (érvényes lépések és előre bevitt lépések)
|
|
boardCoordinates=Tábla koordináták (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lépéslista játék közben
|
|
chessClock=Sakkóra
|
|
tenthsOfSeconds=Tizedmásodpercek
|
|
never=Soha
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Amikor a hátralévő idő < 10 másodperc
|
|
horizontalGreenProgressBars=Vízszintes zöld folyamatjelző
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Figyelmeztető hang, ha a hátralévő idő nagyon kevés
|
|
gameBehavior=Játék működése
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Előre megadott lépések (amíg az ellenfél van soron)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Visszalépés (ellenfél beleegyezésével)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Gyalog automatikus előléptetése vezérré
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatikus döntetlen kikényszerítése %sháromszori lépésismétlés%s esetén
|
|
privacy=Személyes
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Követésed engedélyezése a többi játékosnak
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Kihívásod engedélyezése a többi játékosnak
|
|
sound=Hang
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=A hangszabályzó minden oldal felső eszköztárán van a jobb oldalon.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Beállításaid elmentettük.
|
|
none=Nincs
|
|
fast=Gyors
|
|
normal=Normál
|
|
slow=Lassú
|
|
insideTheBoard=A táblán belül
|
|
outsideTheBoard=A táblán kívül
|
|
onSlowGames=Lassú játékok esetén
|
|
always=Mindig
|
|
inCasualGamesOnly=Csak értékelés nélküli játékok esetén
|
|
whenPremoving=Előre meghatározott lépés esetén
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Ha a hátralévő idő < 30 másodperc
|
|
difficultyEasy=Könnyű
|
|
difficultyNormal=Normál
|
|
difficultyHard=Nehéz
|
|
xLeftANoteOnY=%s hagyott egy üzenetet %s számára
|
|
xCompetesInY=%s részt vesz a(z) %s versenyen
|
|
xAskedY=%s kérdést tett fel %s címmel
|
|
xAnsweredY=%s megválaszolta a %s című témát
|
|
xCommentedY=%s hozzászólt a %s című témához
|
|
timeline=Idővonal
|
|
seeAllTournaments=Összes verseny megtekintése
|
|
starting=Kezdés:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Minden adat nyilvános és szabadon megadható.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Város, térség vagy megye.
|
|
biographyDescription=Mondj valamit magadról, mit szeretsz a sakkban, kedvenc megnyitásaid, játékaid, játékosaid...
|
|
maximumNbCharacters=Legfeljebb %s karakter.
|
|
blocks=%s letiltott játékos
|
|
listBlockedPlayers=Letiltott játékosok listázása
|
|
human=Ember
|
|
computer=Számítógép
|
|
side=Szín
|
|
clock=Óra
|
|
unauthorizedError=Hozzáférés megtagadva.
|
|
noInternetConnection=Nincs internetkapcsolat. Offline módban tudsz játszani.
|
|
connectedToLichess=Csatlakoztál a lichess.org oldalhoz
|
|
signedOut=Kijelentkeztél
|
|
loginSuccessful=Sikeres bejelntkezés
|
|
playOnTheBoardOffline=Asztali játék
|
|
playOfflineComputer=Játssz gép ellen
|
|
opponent=Ellenfél
|
|
learn=Tanulás
|
|
community=Közösség
|
|
tools=Eszközök
|
|
increment=Növekmény
|
|
board=Tábla
|
|
pieces=Bábuk
|
|
sharePGN=PGN megosztása
|
|
playOnline=Játssz online
|
|
playOffline=Játssz offline
|
|
allowAnalytics=Statisztika engedélyezése
|
|
shareGameURL=URL megosztása
|
|
error.required=A mező kitöltése kötelező
|
|
error.email=Érvénytelen e-mail cím
|
|
error.email_acceptable=A megadott e-mail cím nem használható
|
|
error.email_unique=A megadott e-mail cím már használatban van
|
|
blindfoldChess=Vakjátszma (láthatatlan bábuk)
|
|
moveConfirmation=Lépés jóváhagyatása
|
|
inCorrespondenceGames=Levelező mérkőzés
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Ha a pontszám ± %s
|
|
onlyFriends=Csak ismerősőktől
|
|
menu=Menü
|
|
castling=Sáncolás
|
|
whiteCastlingKingside=Világos rövidre sáncolhat
|
|
whiteCastlingQueenside=Világos hosszúra sáncolhat
|
|
blackCastlingKingside=Sötét rövidre sáncolhat
|
|
blackCastlingQueenside=Sötét hosszúra sáncolhat
|
|
nbForumPosts=%s Fórumbejegyzés
|
|
tpTimeSpentPlaying=Játékkal eltöltött idő: %s
|
|
watchGames=Játszmák megtekintése
|
|
tpTimeSpentOnTV=TV-n eltöltött idő: %s
|
|
watch=Néznivaló
|
|
internationalEvents=Nemzetközi események
|
|
videoLibrary=Videó könyvtár
|
|
mobileApp=Mobil alkalmazás
|
|
webmasters=Webmester
|
|
contribute=Hozzájárul
|
|
contact=Kontakt
|
|
termsOfService=Használati útmutató
|
|
sourceCode=Forráskód
|
|
simultaneousExhibitions=Szimultán játékok
|
|
host=Létrehozó
|
|
createdSimuls=Új szimultán játékok
|
|
hostANewSimul=Új szimultán csata létrehozása
|
|
noSimulFound=Szimultán csata nem található
|
|
noSimulExplanation=Szimultán játékok jelenleg nincsenek
|
|
returnToSimulHomepage=Visszatérés a szimultán játékok főoldalára
|
|
aboutSimul=A szimultán játékban egy játékos játszik több ellen.
|
|
aboutSimulImage=50 ellenfél ellen, Fisher 47-szer nyert, kétszer játszott döntetlent és egyszer vesztett
|
|
aboutSimulRealLife=Ez a fejlesztés a való életre alapoz, ahol a szimultán játékos táblától tábláig megy és egy lépést tesz.
|
|
aboutSimulRules=Minden játékos a szimultánt adó játékos ellen játszik, aki a világos bábukat vezeti. A szimultán akkor ér véget, amikor az összes játszma befejeződik.
|
|
aboutSimulSettings=A szimultán játékok mindig fixáltak. Visszavágó, visszalépés és több idő adás funkciók nem elérhetőek.
|
|
create=Létrehozás
|
|
whenCreateSimul=Ha egy szimultánt hozol létre, több játékos ellen fogsz játszani.
|
|
simulVariantsHint=Ha több variánst hozol létre, minden játékos eldöntheti mihez csatlakozik.
|
|
simulClockHint=Fisher óra beállítás. Minél több játékossal játszol, annál több időre lesz szükség
|
|
simulAddExtraTime=Plusz időt adhatsz az órához, hogy a szimultán könnyebb legyen.
|
|
simulHostExtraTime=Állíts be extra időbónuszokat
|
|
lichessTournaments=Lichess versenyek
|
|
tournamentFAQ=Aréna verseny GYIK
|
|
tournamentOfficial=Hivatalos
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Kezdés ennyi perc múlva
|
|
averageCentipawnLoss=Átlagos gyalogveszteség
|
|
keyboardShortcuts=Billentyű kombinációk
|
|
keyMoveBackwardOrForward=lépj előre/hátra
|
|
keyGoToStartOrEnd=menjen az elejére/végére
|
|
keyShowOrHideComments=kommentek megjelenítése/elrejtése
|
|
keyEnterOrExitVariation=be/kilépés variációnál
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shift billentyű lenyomása mellett kattints, vagy használd a jobb-egér gombot körök és nyilak rajzolására.
|
|
newTournament=Új torna
|
|
tournamentHomeTitle=A sakk bajnokságokra jellemző, hogy beállíthatsz időket és variációkat
|
|
tournamentHomeDescription=Vegyél részt villám-versenyeken! Csatlakozz hivatalkos versenyekhez, vagy hozz létre te saját magad. Bullet, Blitz, Hagyományos, Sakk960, King of the Hill, Threecheck és mások elérhetők, hogy minél jobban élvezd a sakkot.
|
|
tournamentNotFound=A torna nem található.
|
|
tournamentDoesNotExist=Ez a torna nem létezik.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Törölték, mivel az összes játékos kilépett mielőtt elkezdődöt volna a torna.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Térj vissza a torna oldalára
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Az e havi %s pontszámok eloszlása
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s ebben a hónapban.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=A te %s pontszámod %s
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Jobb vagy mint a [%s:variant name] játékosok [%s:percentage]-a.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Még nincs meghatározott %s pontszámod.
|
|
checkYourEmail=Ellenőrizd az email fiókod.
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Küldtünk neked egy email-t. A fiókod aktiválásához kattints az email-ben lévő linkre.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ha nem látod az email-t, ellenőrizd, hogy nincs-e a szemetes, a spam vagy a közösségi mappában, vagy egyéb mappákban.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Biztos, hogy regisztráltál ezzel az email címmel a lichess-en?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ez nem volt szükséges a feliratkozáshoz.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Küldtünk egy üzenetet a %s email címre. A jelszavad megváltoztatásához kattints az üzenetben lévő linkre.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=A regisztrációval elfogadod a %s-t
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Akadozik a hálózati kapcsolat a géped és a lichess szerver között.
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Az az idő, amíg a lichess szerver egy lépést feldolgoz
|
|
downloadAnnotated=Letöltés elemzéssel
|
|
downloadRaw=Letöltés elemzés nélkül
|
|
downloadImported=Importált PGN letöltése
|
|
printFriendlyPDF=PDF formátum
|
|
crosstable=Eredménytábla
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Görgess az egérgörgővel a tábla felett, hogy láthasd lépéseket.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Shift-kattintva vagy jobb egérgombbal rajzolhatsz karikákat és nyilakat a táblára
|
|
confirmResignation=Biztos feladod?
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Más játékosok küldhetnek neked üzenetet
|
|
shareYourInsightsData=Éleslátó adatbepillantás megosztása másokkal
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Már regisztrált ezzel az email címmel: %s
|
|
kidMode=Gyereküzemmód
|
|
playChessEverywhere=Sakkozz bárhol!
|
|
asFreeAsLichess=Olyannyira ingyenes mint a lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=A sakk szeretetéért építettük, nem a pénzért
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Az összes funkció ingyenes, mindenki számára
|
|
zeroAdvertisement=Nulla hírdetés
|
|
fullFeatured=Teljeskörű funkciók
|
|
phoneAndTablet=Telefon vagy táblagép
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, hagyományos
|
|
correspondenceChess=Levelező sakk
|
|
onlineAndOfflinePlay=Játsz adatkapcsolattal vagy adatkapcsolat nélkül
|
|
correspondenceAndUnlimited=Távjáték és korlátlan
|
|
viewTheSolution=Megoldás megtekintése
|
|
followAndChallengeFriends=Kövesd és hívd ki a barátaidat
|
|
availableInNbLanguages=Elérhető %s nyelven
|
|
gameAnalysis=Játék elemzés
|