532 lines
21 KiB
Plaintext
532 lines
21 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Tefla við vin
|
|
playWithTheMachine=Tefla við tölvuna
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Til að bjóða einhverjum að tefla, gefðu vefslóðina
|
|
gameOver=Taflið búið
|
|
waitingForOpponent=Bið eftir andstæðingi
|
|
waiting=Bið
|
|
yourTurn=Þú átt leik
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s erfiðleiki %s
|
|
level=Stig
|
|
toggleTheChat=Virkja spjall
|
|
toggleSound=Virkja hljóð
|
|
chat=Spjalla
|
|
resign=Gefast upp
|
|
checkmate=Skák og mát
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Hvítt
|
|
black=Svart
|
|
randomColor=litur af handahófi
|
|
createAGame=Hefja leik
|
|
whiteIsVictorious=Hvítur vinnur
|
|
blackIsVictorious=Svartur vinnur
|
|
kingInTheCenter=Kóngur á miðborðinu
|
|
threeChecks=Þrjár skákir
|
|
raceFinished=Kapphlaupi lokið
|
|
variantEnding=Ending afbrigðis
|
|
newOpponent=Nýr andstæðingur
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Andstæðingur þinn vill tefla aðra skák við þig
|
|
joinTheGame=Hefja leik
|
|
whitePlays=Hvítur á leik
|
|
blackPlays=Svartur á leik
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Andstæðingurinn hefur yfirgefið leikinn. Þú getur krafist uppgjafar, eða biðið.
|
|
makeYourOpponentResign=Láttu andstæðingin gefast upp
|
|
forceResignation=Þvinga uppgjöf
|
|
forceDraw=Þvingað jafntefli
|
|
talkInChat=Spjalla
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Fyrsti einstaklingur sem kemur á þessa vefslóð vill spila við þig
|
|
whiteResigned=Hvítur gefst upp
|
|
blackResigned=Svartur gefst upp
|
|
whiteLeftTheGame=Hvítur hefur yfirgefið leikinn
|
|
blackLeftTheGame=Svartur hefur yfirgefið leikinn
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deildu þessum hlekk svo aðrir geti fylgst með leiknum
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Tölvugreining hefur mistekist
|
|
viewTheComputerAnalysis=Skoða tölvugreiningu
|
|
requestAComputerAnalysis=Biðja um tölvugreiningu
|
|
computerAnalysis=Tölvugreining
|
|
analysis=Greining
|
|
blunders=Afleikir
|
|
mistakes=Mistök
|
|
inaccuracies=Ónákvæmni
|
|
moveTimes=leiktími
|
|
flipBoard=Snúa borði
|
|
threefoldRepetition=Þreföld endurtekning
|
|
claimADraw=Knýja fram jafntefli
|
|
offerDraw=Bjóða jafntefli
|
|
draw=Jafntefli
|
|
nbConnectedPlayers=%s tengdir spilarar
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Leikir í gangi núna
|
|
viewAllNbGames=%s Leikir
|
|
viewNbCheckmates=%s Mát
|
|
nbBookmarks=%s Geymt
|
|
nbPopularGames=%s Vinsælir leikir
|
|
nbAnalysedGames=%s Yfirfarnir Leikir
|
|
viewInFullSize=Skoða í fullri mynd
|
|
logOut=Skrá út
|
|
signIn=Skrá inn
|
|
newToLichess=Nýr á Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Þú þarft aðgang til að geta þetta
|
|
signUp=Sækja um
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Skákforrit eða skákmenn sem nota aðstoð skákforrita mega ekki tefla. Vinsamlegast ekki fá hjá frá tölvuforritum, gagnagrunnum eða öðrum spilurum meðan þú teflir
|
|
games=Leikir
|
|
forum=Umræðukorkur
|
|
xPostedInForumY=%s póstað í spjalli %s
|
|
latestForumPosts=Síðustu innlegg á korkinn
|
|
players=Skákmenn
|
|
minutesPerSide=Mínútur á lið
|
|
variant=Afbrigði
|
|
variants=Taflafbrigði
|
|
timeControl=Tímaskorður
|
|
realTime=Rauntími
|
|
correspondence=Bréfskák
|
|
daysPerTurn=Dagar á leik
|
|
oneDay=Einn dagur
|
|
nbDays=%s dagar
|
|
nbHours=%s tímar
|
|
time=Tími
|
|
rating=Einkunn
|
|
ratingStats=Tölfræði
|
|
username=Notendanafn
|
|
usernameOrEmail=Notandanafn
|
|
password=Lykilorð
|
|
haveAnAccount=Hafa reikning
|
|
changePassword=Skipta um lykilorð
|
|
changeEmail=Breyta tölvupóstfangi
|
|
email=Tölvupóstfang
|
|
emailIsOptional=Tölvupóstfang er valkvætt. Lichess mun nota það til þess að senda þér nýtt lykilorð ef þú týnir þínu.
|
|
passwordReset=Breyta lykilorði
|
|
forgotPassword=Gleymdirðu lykilorðinu?
|
|
rank=Staða
|
|
gamesPlayed=Leikir spilaðir
|
|
nbGamesWithYou=%s skákir með þér
|
|
declineInvitation=Hafna boði
|
|
cancel=Hætta við
|
|
timeOut=Leikhlé
|
|
drawOfferSent=boð um jafntefli sent
|
|
drawOfferDeclined=Boði um jafntefli hafnað
|
|
drawOfferAccepted=Boði um jafntefli samþykkt
|
|
drawOfferCanceled=Boði um jafntefli afturkallað
|
|
whiteOffersDraw=Hvítur býður jafntefli
|
|
blackOffersDraw=Svartur býður jafntefli
|
|
whiteDeclinesDraw=Hvítur afþakkar jafntefli
|
|
blackDeclinesDraw=Svartur afþakkar jafntefli
|
|
yourOpponentOffersADraw=Andstæðingur býður jafntefli
|
|
accept=Samþykkja
|
|
decline=Hafna
|
|
playingRightNow=Spilandi núna
|
|
finished=Lokið
|
|
abortGame=Hverfa frá leik
|
|
gameAborted=Horfið frá leik
|
|
standard=Staðlað
|
|
unlimited=Ótarkmarkað
|
|
mode=Tegund
|
|
casual=Venjuleg
|
|
rated=Stigaleikur
|
|
thisGameIsRated=Þetta er stigaleikur
|
|
rematch=Endurleikur
|
|
rematchOfferSent=Boð um endurtekinn leik sent
|
|
rematchOfferAccepted=Boði um endurtekinn leik samþykkt
|
|
rematchOfferCanceled=Hætt við endurleik
|
|
rematchOfferDeclined=Endurleik hafnað
|
|
cancelRematchOffer=Afturkalla boð um endurleik
|
|
viewRematch=Skoða endurleik
|
|
play=Spila
|
|
inbox=Innhólf
|
|
chatRoom=Spjallherbergi
|
|
spectatorRoom=Svæði áhorfenda
|
|
composeMessage=Semja skilaboð
|
|
noNewMessages=Engin ný skilaboð
|
|
subject=Efni
|
|
recipient=Móttakandi
|
|
send=Senda
|
|
incrementInSeconds=Tímaaukning í sekúndum
|
|
freeOnlineChess=Ókeypis vefskák
|
|
spectators=Áhorfendur
|
|
nbWins=%s vinningar
|
|
nbLosses=%s töp
|
|
nbDraws=%s jafntefli
|
|
exportGames=Flytja út leiki
|
|
ratingRange=Elo stig
|
|
giveNbSeconds=Gefa %s sekúndur
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forleikur virkur - Smelltu hvar sem er til þess að hætta við
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Þessi spilari notar skáktölvu til hjálpar
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Þessi skákmaður hækkar/lækkar stig sín með vafasömum hætti
|
|
opening=Byrjun
|
|
openingExplorer=Skoða opnanir
|
|
takeback=Afturköllun
|
|
proposeATakeback=Byðja um afturköllun
|
|
takebackPropositionSent=Boð um afturköllun sent
|
|
takebackPropositionDeclined=Boði um afturköllun hafnað
|
|
takebackPropositionAccepted=Boð um afturköllun samþykkt
|
|
takebackPropositionCanceled=Hætt við boð um afturköllun
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Andstæðingur byður um afturköllun
|
|
bookmarkThisGame=Geyma þennan leik
|
|
search=Leita
|
|
advancedSearch=Ítarleit
|
|
tournament=Mót
|
|
tournaments=Mót
|
|
tournamentPoints=Stig móts
|
|
viewTournament=Sýna mót
|
|
backToTournament=Aftur í mót
|
|
backToGame=Aftur í leik
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Frí skák á netinu. Spilaðu skák í þægilegu umhverfi. Engin skráning, engar auglýsingar, engar viðbætur þarfar. Spilaðu skák á móti tölvu, vinum eða af handfahófi við aðra.
|
|
teams=Lið
|
|
nbMembers=%s meðlimir
|
|
allTeams=Öll lið
|
|
newTeam=Nýtt lið
|
|
myTeams=Liðin mín
|
|
noTeamFound=Ekkert lið fannst
|
|
joinTeam=Ganga í lið
|
|
quitTeam=Ganga úr liði
|
|
anyoneCanJoin=Allir geta verið með
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Staðfesting er nauðsynleg, til að vera með
|
|
joiningPolicy=Þáttökureglur
|
|
teamLeader=Liðsstjóri
|
|
teamBestPlayers=Bestu liðsmenn
|
|
teamRecentMembers=Nýjustu liðsmenn
|
|
xJoinedTeamY=%s gengu í liðið %s
|
|
xCreatedTeamY=%s lið búin til %s
|
|
averageElo=Meðal Elo
|
|
location=Staðsetning
|
|
settings=Stillingar
|
|
filterGames=Leikjasía
|
|
reset=Hreinsa
|
|
apply=Virkja
|
|
leaderboard=Stigaborð
|
|
pasteTheFenStringHere=Límdu FEN strengnum hér
|
|
pasteThePgnStringHere=Límdu PGN strengnum hér
|
|
fromPosition=Frá staðsetningu
|
|
continueFromHere=Halda áfram héðan
|
|
importGame=Hlaða inn leik
|
|
nbImportedGames=%s innhlaðnir leikir
|
|
thisIsAChessCaptcha=Þetta er skák kódi.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikkaðu á borðið til að leika, og sannaðu að þú ert mannvera.
|
|
notACheckmate=Ekki mát
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s leikur; mát í einum
|
|
retry=Reyna aftur
|
|
reconnecting=Tengja aftur
|
|
onlineFriends=Tengdir vinir
|
|
noFriendsOnline=Engir vinir tengdir
|
|
findFriends=Finna vini
|
|
favoriteOpponents=Uppáhalds andstæðingar
|
|
follow=Fylgja
|
|
following=Fylgir
|
|
unfollow=Affylgja
|
|
block=Blokkera
|
|
blocked=Blokkaður
|
|
unblock=Afblokka
|
|
followsYou=Fylgir þig
|
|
xStartedFollowingY=%s byrjaði að fylgja %s
|
|
nbFollowers=%s fylgendur
|
|
nbFollowing=%s fylgendur
|
|
more=Meira
|
|
memberSince=Meðlimur síðan
|
|
lastSeenActive=Síðast tengdur %s
|
|
challengeToPlay=Áskorun
|
|
player=Skákmenn
|
|
list=Listi
|
|
graph=Graf
|
|
lessThanNbMinutes=Minna en %s mínútur
|
|
xToYMinutes=%s til %s mínútur
|
|
textIsTooShort=Texti er of stuttur.
|
|
textIsTooLong=Texti er of langur.
|
|
required=Krafist.
|
|
openTournaments=Opin mót
|
|
duration=Lengd
|
|
winner=Sigurvegari
|
|
standing=Staða
|
|
createANewTournament=Búa til nýtt mót
|
|
join=ganga í
|
|
withdraw=afturkalla
|
|
points=Punktar
|
|
wins=Vinnur
|
|
losses=Töp
|
|
winStreak=Vinnings rák
|
|
createdBy=Búið til af
|
|
tournamentIsStarting=Mótin eru að byrja
|
|
membersOnly=Aðeins meðlimir
|
|
boardEditor=Borð ritill
|
|
startPosition=Byrjunar staða
|
|
clearBoard=Hreinsa borð
|
|
savePosition=Vista stöðu
|
|
loadPosition=Hlaða stöðu
|
|
isPrivate=Prívat
|
|
reportXToModerators=tilkynna %s til stjórnenda
|
|
profile=Prófíll
|
|
editProfile=Stillingar
|
|
firstName=Fornafn
|
|
lastName=Eftirnafn
|
|
biography=Lífssaga
|
|
country=Land
|
|
preferences=Stillingar
|
|
watchLichessTV=Horfðu á Lichessvarpið
|
|
previouslyOnLichessTV=Áður á Lichessvarpinu
|
|
onlinePlayers=Tengdir notendur
|
|
activeToday=Virkir í dag
|
|
activePlayers=Virkir notendur
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Varúð, leikurinn gildir til stiga, en er án klukku!
|
|
training=Æfingar
|
|
yourPuzzleRatingX=Skákdæmastig: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Finndu besta leikinn fyrir hvítan.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Finndu besta leikinn fyrir svartan
|
|
toTrackYourProgress=Til að fylgjast með bætingu:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess lætur yður fá þrautir sem hæfa getu yðar sem gerir þjálfunina betri
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Nýloknar þrautir
|
|
puzzleId=Þraut %s
|
|
puzzleOfTheDay=Þraut dagsins
|
|
clickToSolve=Smelltu til að leysa
|
|
goodMove=Góður leikur
|
|
butYouCanDoBetter=En þú getur gert betur.
|
|
bestMove=Besti leikurinn!
|
|
keepGoing=Haltu áfram...
|
|
puzzleFailed=Rangt svar
|
|
butYouCanKeepTrying=En þú getur haldið áfram að reyna.
|
|
victory=Sigur!
|
|
giveUp=Gefast upp
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Þraut leyst á %s sekúndum.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Var þessi þraut góð?
|
|
pleaseVotePuzzle=Hjálpaðu lichess að bæta sig með því að kjósa, notaðu upp og niður örvarnar:
|
|
thankYou=Takk fyrir!
|
|
ratingX=Stig: %s
|
|
playedXTimes=Teflt %s sinnum
|
|
fromGameLink=Úr leik %s
|
|
startTraining=Byrja að æfa
|
|
continueTraining=Halda áfram að æfa
|
|
retryThisPuzzle=Reyna aftur við þessa þraut
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Þessi þraut er rétt og áhugaverð
|
|
thisPuzzleIsWrong=Þessi þraut er röng eða leiðinleg
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Þú hefur %s sekúndur til þess að leika fyrsta leik!
|
|
nbGamesInPlay=%s leikir í gangi
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Skipta sjálfkrafa um skák eftir leik
|
|
autoSwitch=Skipta sjálfkrafa
|
|
openingId=Opnun %s
|
|
yourOpeningRatingX=Byrjanastig: %s
|
|
findNbStrongMoves=Finndu %s góða leiki
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Þessi leikur gefur andstæðingnum yfirhöndina
|
|
openingFailed=Opnun mistókst
|
|
openingSolved=Opnun leyst
|
|
recentlyPlayedOpenings=Nýlega leiknar opnanir
|
|
puzzles=Þrautir
|
|
coordinates=Hnit
|
|
openings=Opnanir
|
|
latestUpdates=Nýjustu uppfærslur
|
|
tournamentWinners=Sigurvegarar mótsins
|
|
name=Nafn
|
|
description=Lýsing
|
|
no=Nei
|
|
yes=Já
|
|
help=Hjálp:
|
|
createANewTopic=Búa til nýja umræðu
|
|
topics=Umræður
|
|
posts=Innlegg
|
|
lastPost=Síðasta innlegg
|
|
views=Áhorf
|
|
replies=Svör
|
|
replyToThisTopic=Svar við skeyti
|
|
reply=Svara
|
|
message=Skilaboð
|
|
createTheTopic=Skapa nýtt efni
|
|
reportAUser=Tilkynna notanda
|
|
user=Notandi
|
|
reason=Ástæða
|
|
whatIsIheMatter=Hvað er að?
|
|
cheat=Svindl
|
|
insult=Móðgun
|
|
troll=Tröll
|
|
other=Annað
|
|
reportDescriptionHelp=Límdu hér hlekk(i) að leik eða leikjum og útskýrðu hvað er að hegðun notandans. Ekki segja bara ,,hann svindlar'', en segðu okkur hvernig þú komst að þeirri niðurstöðu. Unnið verður örar úr kvörtuninni ef hún er skrifuð á ensku.
|
|
by=eftir %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Þessarri umræðu hefur verið lokað.
|
|
theming=Útlit
|
|
donate=Styrkja
|
|
blog=Blogg
|
|
questionsAndAnswers=Spurningar og svör
|
|
notes=Glósur
|
|
typePrivateNotesHere=Glósaðu hér
|
|
gameDisplay=Stillingar leiks
|
|
pieceAnimation=Hreyfing taflmanna
|
|
materialDifference=Liðsmunur
|
|
closeAccount=loka reikning
|
|
closeYourAccount=Loka aðgangi þínum
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Ég skipti um skoðun, ekki loka aðgangnum
|
|
closeAccountExplanation=Ert þú viss um að þú viljir loka aðgangnum þínum? Þessari ákvörðun verður ekki breytt. Þú munt ekki geta skráð þig inn aftur og notandasíða þín verður ekki lengur aðgengileg.
|
|
thisAccountIsClosed=Þessi aðgangur er lokaður
|
|
invalidUsernameOrPassword=Rangt notandanafn eða lykilorð
|
|
emailMeALink=Sendu mér hlekk í tölvupósti
|
|
currentPassword=Núverandi lykilorð
|
|
newPassword=Nýtt lykilorð
|
|
newPasswordAgain=Nýtt lykilorð (aftur)
|
|
boardHighlights=Upplýsa borð (á síðasta leik og skák)
|
|
pieceDestinations=Áningarstaðir (leyfilegir leikir)
|
|
boardCoordinates=Borðahnit (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Leikjalisti meðan skák er í gangi
|
|
chessClock=Skákklukka
|
|
tenthsOfSeconds=Sekúndutíundir
|
|
never=Aldrei
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Þegar tími eftir er < 10 sekúndum
|
|
horizontalGreenProgressBars=Lárétt framvindustika
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Hljóð þegar lítill tími er eftir
|
|
gameBehavior=Framkoma við skákborðið
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Fyrirframleikir (leiknir meðan anstæðingur á leik)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Leikir teknir upp (með leyfi mótherja)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Vekja upp drottningu sjálfvirkt
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Krefjast jafnteflis á %ssömu stöðu þrisvar%s sjálfkrafa
|
|
privacy=Einkamál
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Leyfa öðrum að fylgjast með þér
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Leyfa öðrum að skora á þig
|
|
sound=Hljóð
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Hljóðstilling er á stiku efst á hverri síðu, til hægri.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Stillingar þínar voru vistaðar
|
|
none=Engin
|
|
fast=Hratt
|
|
normal=Venjulegt
|
|
slow=Hægt
|
|
insideTheBoard=Innan borðs
|
|
outsideTheBoard=Utan borðs
|
|
onSlowGames=Í hægum leikjum
|
|
always=Alltaf
|
|
inCasualGamesOnly=Einungis í stigalausum leikjum
|
|
whenPremoving=Við fyrirframleik
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Þegar tími eftir er undir 30 sekúndum
|
|
difficultyEasy=Auðvelt
|
|
difficultyNormal=Miðlungs
|
|
difficultyHard=Erfitt
|
|
xLeftANoteOnY=%s skildi eftir skilaboð um leikmann að nafni %s
|
|
xCompetesInY=%s keppir í %s
|
|
xAskedY=%s spurði %s
|
|
xAnsweredY=%s svaraði %s
|
|
xCommentedY=%s skrifaði %s
|
|
timeline=Tímalína
|
|
seeAllTournaments=Sjá öll skákmót
|
|
starting=Hefst:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Allar upplýsingar hér eru aðgengilegar öllum.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Staður og land.
|
|
biographyDescription=Segðu frá þér, t.d. hver er uppáhalds byrjunin þín?
|
|
maximumNbCharacters=Hámark: %s stafir.
|
|
blocks=%s lokað á
|
|
listBlockedPlayers=Sýna leikmenn sem þú hefur lokað á
|
|
human=Manneskja
|
|
computer=Skáktölva
|
|
side=Litur
|
|
clock=Tími
|
|
unauthorizedError=Aðgangur óheimill
|
|
noInternetConnection=Engin tenging. Þú getur enn spilað ótengdur.
|
|
connectedToLichess=Þú ert tengd(ur) við lichess.org
|
|
signedOut=Þú ert útskráður
|
|
loginSuccessful=Þú ert innskráður
|
|
playOnTheBoardOffline=Yfir borðið
|
|
playOfflineComputer=Skáktölva
|
|
opponent=Andstæðingur
|
|
learn=Læra
|
|
community=Samfélag
|
|
tools=Tól
|
|
increment=Aukning
|
|
board=Borð
|
|
pieces=Taflmenn
|
|
sharePGN=Deila PGN
|
|
playOnline=Spila tengt
|
|
playOffline=Spila ótengt
|
|
allowAnalytics=Leyfa nafnlausa tölfræði
|
|
shareGameURL=Deila hlekk að leiknum
|
|
error.required=Þessi reitur er nauðsynlegur
|
|
error.email=Netfang ógilt
|
|
error.email_acceptable=Netfang ófullnægjandi
|
|
error.email_unique=Netfang frátekið
|
|
blindfoldChess=Blindskák (ósýnilegir taflmenn)
|
|
moveConfirmation=Staðfesta leik
|
|
inCorrespondenceGames=Bréfaskákleikir
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Ef skor er ± %s
|
|
onlyFriends=Aðeins vinir
|
|
menu=Valmynd
|
|
castling=Hrókering
|
|
whiteCastlingKingside=Hvítur O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Hvítur O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Svartur O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Svartur O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s póstar á spjallborði
|
|
tpTimeSpentPlaying=Spilunartími: %s
|
|
watchGames=Horfa á leiki
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tími á sjónvarpi: %s
|
|
watch=Horfa
|
|
internationalEvents=Alþjóðlegir viðburðir
|
|
videoLibrary=Myndbandasafn
|
|
mobileApp=App
|
|
webmasters=Vefstjórar
|
|
contribute=Veita hjálparhönd
|
|
contact=Hafa samband
|
|
termsOfService=Skilmálar
|
|
sourceCode=Frumkóði
|
|
simultaneousExhibitions=Hópskák
|
|
host=Gestgjafi
|
|
createdSimuls=Nýlegar hópskákir
|
|
hostANewSimul=Bjóða í hópskák
|
|
noSimulFound=Hópskák fannst ekki
|
|
noSimulExplanation=Þessi hópskák er ekki til
|
|
returnToSimulHomepage=Aftur á heimasíðu hópskákar
|
|
aboutSimul=Hópskák felur í sér einn leikmann gegn mörgum í einu.
|
|
aboutSimulImage=Af 50 andstæðingum vann Bobby 47, gerði jafntefli við 2 og tapaði gegn 1.
|
|
aboutSimulRealLife=Þessi hugmynd er fengin úr raunheimum. Þar myndi skákmaðurinn ganga frá borði til borð og leika einn leik í einu.
|
|
aboutSimulRules=Þegar hópskák hefst byrjar hver leikmaður leik við gestgjafann, sem fær að leika hvítt. Hópskákinni lýkur þegar allir leikir hafa klárast.
|
|
aboutSimulSettings=Fjöltefli eru alltaf stigalaus. Endurleikir, afturkallanir og aukatími er óvirkt.
|
|
create=Opna
|
|
whenCreateSimul=Þegar þú stofnar til hópskákar spilarðu við marga leikmeinn í einu.
|
|
simulVariantsHint=Ef þú velur nokkur afbrigði fær hver andstæðingur að ákveða hvert þeirra hann vill leika.
|
|
simulClockHint=Uppsetning á Fischer-klukku. Því fleiri andstæðinga sem þú teflir við, því meiri tíma gætirðu þurft.
|
|
simulAddExtraTime=Þú getur bætt við tíma til að hjálpa þér að ráða við hópskákina.
|
|
simulHostExtraTime=Aukatími á klukku þess sem hýsir.
|
|
lichessTournaments=Lichess mót
|
|
tournamentFAQ=Leikvangsmót - Algengar spurningar
|
|
tournamentOfficial=Opinbert
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tími áður en mót hefst
|
|
averageCentipawnLoss=Meðaltap í hundruði peðs
|
|
keyboardShortcuts=Stjórna með lyklaborði
|
|
keyMoveBackwardOrForward=áfram/aftur á bak
|
|
keyGoToStartOrEnd=fara á byrjun/lok
|
|
keyShowOrHideComments=sýna/fela athugasemd
|
|
keyEnterOrExitVariation=fara í/úr afbrigði
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Veldu shift-takkann+smella eða hægri-smelltu til að teikna hringi og örvar á taflborðið. Þú getur einnig notað skrunhjólið til að hreyfa taflmennina.
|
|
newTournament=Nýtt mót
|
|
tournamentHomeTitle=Skákmót með mismunandi tímaskorðum og afbrigðum
|
|
tournamentHomeDescription=Tefldu í hröðum skákmótum! Skráðu þig til leiks í skipulögðum opinberum mótum, eða búðu til þitt eigið. 1-mínútu, hraðskák, klassísk tímamörk, Chess960, King of the Hill, Þrískák og fleiri möguleikar í boði fyrir botnlausa skemmtun.
|
|
tournamentNotFound=Mót ekki fundið
|
|
tournamentDoesNotExist=Þetta mót er ekki til
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Því kann að hafa verið aflýst, ef allir leikmenn yfirgefa áður en það hefst.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Aftur á heimasvæði móts
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Vikuleg %s stigadreyfing
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s leikmenn í þessarri viku.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=%s skor þitt er %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Þú ert betri en %s af %s leikmönnum
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Þú hefur ekki skráð skor í %s.
|
|
checkYourEmail=Gáðu í tölvupóstinn þinn
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Við sendum þér tölvupóst. Fylgdu hlekknum þar til þess að virkja aðganginn þinn.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ef þú sérð ekki póstinn, gáðu þá betur svo sem í ruslakistunni, ruslpóstinum eða öðrum möppum.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ertu viss um að hafa skráð þig á lichess áður?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Þess var ekki þörf við skráningu yðar
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Við sendum póst á %s. Fylgdu hlekknum þar til þess að skipta um lykilorð.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Með því að skrá þig, þá samþykkir þú %s okkar.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Hik í tengingu á milli þín og lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tími sem það tekur netbeina lichess að afgreiða leik.
|
|
downloadAnnotated=Hlaða niður skák með athugasemdum
|
|
downloadRaw=Hlaða niður grunneintaki
|
|
downloadImported=Innsetning klár
|
|
printFriendlyPDF=Prentvænt PDF skjal.
|
|
crosstable=Stigatafla
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Þú getur einnig skrunað yfir leikborðinu til að fara yfir leikinn.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Þú getur teiknað hringi og örvar á leikborðið með því að ýta á shift+vinstrismella eða hægrismella með músinni.
|
|
confirmResignation=Staðfesta uppgjöf
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Leyfa öðrum leikmönnum að senda þér skilaboð
|
|
shareYourInsightsData=Deila greiningum
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Þú hefur þegar skráð netfangið: %s
|
|
kidMode=Krakkahamur
|
|
playChessEverywhere=Tefldu hvar sem er
|
|
asFreeAsLichess=Eins frítt og lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Byggt af ást á skák, ekki skildingi
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Allir fá alla möguleika ókeypis
|
|
zeroAdvertisement=Engar auglýsingar
|
|
phoneAndTablet=Símar og spjaldtölvur
|
|
correspondenceChess=Bréfskák
|
|
onlineAndOfflinePlay=Tengd og ótengd spilun
|
|
viewTheSolution=Sjá lausn
|
|
followAndChallengeFriends=Fylgdu og skoraðu á vini
|
|
availableInNbLanguages=Til á %s tungumálum
|
|
gameAnalysis=Leikgreining
|