535 lines
21 KiB
Plaintext
535 lines
21 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Gioca con un amico
|
|
playWithTheMachine=Gioca contro il computer
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per invitare qualcuno a giocare, dagli questo URL
|
|
gameOver=Partita terminata
|
|
waitingForOpponent=In attesa dell'avversario
|
|
waiting=In attesa
|
|
yourTurn=Tocca a te
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s livello %s
|
|
level=Livello
|
|
toggleTheChat=Attiva/disattiva la chat
|
|
toggleSound=Attiva/disattiva audio
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Abbandona
|
|
checkmate=Scacco matto
|
|
stalemate=Stallo
|
|
white=Bianco
|
|
black=Nero
|
|
randomColor=Colore casuale
|
|
createAGame=Crea una partita
|
|
whiteIsVictorious=Vince il Bianco
|
|
blackIsVictorious=Vince il Nero
|
|
kingInTheCenter=Re al centro
|
|
threeChecks=Tre scacchi
|
|
raceFinished=Corsa terminata
|
|
variantEnding=Fine variante
|
|
newOpponent=Nuovo avversario
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Il tuo avversario vuole giocare un'altra partita con te
|
|
joinTheGame=Unisciti alla partita
|
|
whitePlays=Tocca al Bianco
|
|
blackPlays=Tocca al Nero
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Il tuo avversario potrebbe aver lasciato la partita. Puoi reclamare la vittoria, stabilire la patta o aspettare.
|
|
makeYourOpponentResign=Costringi il tuo avversario alla resa
|
|
forceResignation=Reclama la vittoria
|
|
forceDraw=Stabilisci la patta
|
|
talkInChat=Sii educato in chat!
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La prima persona che si presenta a questa URL giocherà con te.
|
|
whiteResigned=Il Bianco ha abbandonato
|
|
blackResigned=Il Nero ha abbandonato
|
|
whiteLeftTheGame=Il Bianco ha lasciato la partita
|
|
blackLeftTheGame=Il Nero ha lasciato la partita
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Condividi questo URL per ammettere spettatori alla partita
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Il computer ha fallito l'analisi
|
|
viewTheComputerAnalysis=Guarda l'analisi del computer
|
|
requestAComputerAnalysis=Chiedi un'analisi del computer
|
|
computerAnalysis=Analisi del computer
|
|
analysis=Tabella analisi
|
|
blunders=Strafalcioni
|
|
mistakes=Sbagli
|
|
inaccuracies=Imprecisioni
|
|
moveTimes=Tempo per mossa
|
|
flipBoard=Cambia lato
|
|
threefoldRepetition=Triplice ripetizione
|
|
claimADraw=Reclama la patta
|
|
offerDraw=Offri la patta
|
|
draw=Patta
|
|
nbConnectedPlayers=%s giocatori collegati
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partite in corso
|
|
viewAllNbGames=%s Partite
|
|
viewNbCheckmates=%s Scacchi matti
|
|
nbBookmarks=%s Preferiti
|
|
nbPopularGames=%s Partite più viste
|
|
nbAnalysedGames=%s Partite analizzate
|
|
viewInFullSize=Visualizza a schermo intero
|
|
logOut=Esci
|
|
signIn=Entra
|
|
newToLichess=Nuovo su Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Ti serve un account per farlo
|
|
signUp=Registrati
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Non è permesso giocare a computer e a giocatori che si fanno aiutare dai computer. Mentre giochi, non farti aiutare da programmi di scacchi, da database o da altre persone. Inoltre si sconsiglia vivamente di creare account multipli, pena la cancellazione dal sito.
|
|
games=Partite
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s ha postato nel forum %s
|
|
latestForumPosts=Ultimi interventi nel forum
|
|
players=Giocatori
|
|
minutesPerSide=Minuti per lato
|
|
variant=Variante
|
|
variants=Varianti
|
|
timeControl=Controllo del tempo
|
|
realTime=Partite a tempo
|
|
correspondence=Corrispondenza
|
|
daysPerTurn=Giorni per mossa
|
|
oneDay=Un giorno
|
|
nbDays=%s giorni
|
|
nbHours=%s ore
|
|
time=Tempo
|
|
rating=Punteggio
|
|
ratingStats=Statistiche dei punteggi
|
|
username=Nome utente
|
|
usernameOrEmail=Nome utente o email
|
|
password=Password
|
|
haveAnAccount=Hai un account?
|
|
changePassword=Cambia password
|
|
changeEmail=Cambia la tua email
|
|
email=Email
|
|
emailIsOptional=L'indirizzo email è facoltativo. Lichess lo utilizzerà per reimpostare la tua password nel caso la dimenticassi.
|
|
passwordReset=Reimposta password
|
|
forgotPassword=Password dimenticata?
|
|
rank=Livello
|
|
gamesPlayed=Partite giocate
|
|
nbGamesWithYou=%s giocate con te
|
|
declineInvitation=Rifiuta l'invito
|
|
cancel=Annulla
|
|
timeOut=Tempo scaduto
|
|
drawOfferSent=Offerta di patta inviata
|
|
drawOfferDeclined=Offerta di patta rifiutata
|
|
drawOfferAccepted=Offerta di patta accettata
|
|
drawOfferCanceled=Offerta di patta annullata
|
|
whiteOffersDraw=Il Bianco offre la patta
|
|
blackOffersDraw=Il Nero offre la patta
|
|
whiteDeclinesDraw=Il Bianco rifiuta la patta
|
|
blackDeclinesDraw=Il Nero rifiuta la patta
|
|
yourOpponentOffersADraw=Il tuo avversario offre la patta
|
|
accept=Accetta
|
|
decline=Rifiuta
|
|
playingRightNow=In gioco al momento
|
|
finished=Terminati
|
|
abortGame=Interrompi la partita
|
|
gameAborted=Partita interrotta
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Illimitato
|
|
mode=Modalità
|
|
casual=Amichevole
|
|
rated=Classificata
|
|
thisGameIsRated=Questa partita è classificata
|
|
rematch=Rivincita
|
|
rematchOfferSent=Offerta di rivincita inviata
|
|
rematchOfferAccepted=Rivincita accettata
|
|
rematchOfferCanceled=Offerta di rivincita annullata
|
|
rematchOfferDeclined=Offerta di rivincita rifiutata
|
|
cancelRematchOffer=Annulla l'offerta di rivincita
|
|
viewRematch=Osserva la rivincita
|
|
play=Gioca
|
|
inbox=Casella postale
|
|
chatRoom=Chat room
|
|
spectatorRoom=Stanza degli spettatori
|
|
composeMessage=Componi messaggio
|
|
noNewMessages=Nessun nuovo messaggio
|
|
subject=Oggetto
|
|
recipient=Ricevente
|
|
send=Invia
|
|
incrementInSeconds=Incremento in secondi
|
|
freeOnlineChess=Scacchi Online Gratis
|
|
spectators=Spettatori
|
|
nbWins=%s vittorie
|
|
nbLosses=%s sconfitte
|
|
nbDraws=%s pareggi
|
|
exportGames=Esporta le partite
|
|
ratingRange=Punteggio avversario
|
|
giveNbSeconds=Concedi %s secondi
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Mossa preselezionata - Un click ovunque la annulla
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Questo giocatore si fa aiutare da un computer
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Questo giocatore modifica il proprio punteggio irregolarmente
|
|
opening=Apertura
|
|
openingExplorer=Esplora aperture
|
|
takeback=Ritira la mossa
|
|
proposeATakeback=Proponi di ritirare la mossa
|
|
takebackPropositionSent=Richiesta di ritiro mossa inviata
|
|
takebackPropositionDeclined=Proposta di ritiro mossa rifiutata
|
|
takebackPropositionAccepted=Proposta di ritiro mossa accettata
|
|
takebackPropositionCanceled=Proposta di ritiro mossa annullata
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Il tuo avversario propone di ritirare la mossa
|
|
bookmarkThisGame=Aggiungi questa partita ai preferiti
|
|
search=Cerca
|
|
advancedSearch=Ricerca Avanzata
|
|
tournament=Torneo
|
|
tournaments=Tornei
|
|
tournamentPoints=Punti di torneo
|
|
viewTournament=Visualizza torneo
|
|
backToTournament=Ritorna al torneo
|
|
backToGame=Torna alla partita
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un'interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari occasionali.
|
|
teams=Gruppi
|
|
nbMembers=%s membri
|
|
allTeams=Tutti i gruppi
|
|
newTeam=Nuovo gruppo
|
|
myTeams=I miei gruppi
|
|
noTeamFound=Nessun gruppo trovato
|
|
joinTeam=Unisciti al gruppo
|
|
quitTeam=Abbandona il gruppo
|
|
anyoneCanJoin=Chiunque può unirsi
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=È richiesta una conferma per unirsi
|
|
joiningPolicy=Regole di adesione
|
|
teamLeader=Capogruppo
|
|
teamBestPlayers=Migliori giocatori
|
|
teamRecentMembers=Membri più recenti
|
|
xJoinedTeamY=%s si è unito al gruppo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s ha creato il gruppo %s
|
|
averageElo=Punteggio medio
|
|
location=Luogo
|
|
settings=Impostazioni
|
|
filterGames=Filtra partite
|
|
reset=Azzera
|
|
apply=Applica
|
|
leaderboard=Classifica
|
|
pasteTheFenStringHere=Incolla qui la stringa FEN
|
|
pasteThePgnStringHere=Incolla qui la stringa PGN
|
|
fromPosition=Da una posizione
|
|
continueFromHere=Continua da qui
|
|
importGame=Importa partita
|
|
nbImportedGames=%s Partite importate
|
|
thisIsAChessCaptcha=Questo è un CAPTCHA di scacchi.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clicca sulla scacchiera e fai la tua mossa, per provare che sei un umano.
|
|
notACheckmate=Non è scacco matto
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=Il %s dà scacco matto in una mossa
|
|
retry=Riprova
|
|
reconnecting=Riconnessione
|
|
onlineFriends=Amici online
|
|
noFriendsOnline=Nessun amico online
|
|
findFriends=Trova amici
|
|
favoriteOpponents=Avversari preferiti
|
|
follow=Segui
|
|
following=Stai seguendo
|
|
unfollow=Non seguire più
|
|
block=Blocca
|
|
blocked=Bloccato
|
|
unblock=Sblocca
|
|
followsYou=Ti segue
|
|
xStartedFollowingY=%s ha iniziato a seguire %s
|
|
nbFollowers=%s Lo seguono
|
|
nbFollowing=%s Persone che segue
|
|
more=Altro
|
|
memberSince=Membro dal
|
|
lastSeenActive=Ultimo ingresso %s
|
|
challengeToPlay=Sfida a una partita
|
|
player=Giocatore
|
|
list=Lista
|
|
graph=Grafico
|
|
lessThanNbMinutes=Meno di %s minuti
|
|
xToYMinutes=da %s a %s minuti
|
|
textIsTooShort=Testo troppo corto.
|
|
textIsTooLong=Testo troppo lungo.
|
|
required=Richiesto.
|
|
openTournaments=Tornei aperti
|
|
duration=Durata
|
|
winner=Vincitore
|
|
standing=Classifica
|
|
createANewTournament=Crea un torneo
|
|
join=Unisciti
|
|
withdraw=Ritirati
|
|
points=Punti
|
|
wins=Vinte
|
|
losses=Perse
|
|
winStreak=Vinte consecutivamente
|
|
createdBy=Creato da
|
|
tournamentIsStarting=Sta per iniziare il torneo
|
|
membersOnly=Solo gli iscritti
|
|
boardEditor=Editor scacchiera
|
|
startPosition=Posizione iniziale
|
|
clearBoard=Svuota la scacchiera
|
|
savePosition=Salva la posizione
|
|
loadPosition=Carica una posizione
|
|
isPrivate=Privato
|
|
reportXToModerators=Segnala %s ai moderatori
|
|
profile=Profilo
|
|
editProfile=Modifica profilo
|
|
firstName=Nome
|
|
lastName=Cognome
|
|
biography=Biografia
|
|
country=Paese
|
|
preferences=Preferenze
|
|
watchLichessTV=Guarda la TV di Lichess
|
|
previouslyOnLichessTV=Già visti sulla TV di Lichess
|
|
onlinePlayers=Giocatori online
|
|
activeToday=Attivi oggi
|
|
activePlayers=Giocatori attivi
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Attenzione, la partita è classificata ma senza orologio!
|
|
training=Allenamento
|
|
yourPuzzleRatingX=Il tuo punteggio in allenamento: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Trova la mossa migliore per il bianco.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Trova la mossa migliore per il nero.
|
|
toTrackYourProgress=Tieni traccia dei tuoi progressi:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess ti assegnerà esercizi in base alle tue abilità, in modo da poterti allenare sempre meglio.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Esercizi giocati recentemente
|
|
puzzleId=Esercizio %s
|
|
puzzleOfTheDay=Problema del giorno
|
|
clickToSolve=Clicca per risolvere
|
|
goodMove=Buona mossa
|
|
butYouCanDoBetter=Ma puoi fare di meglio.
|
|
bestMove=La mossa migliore!
|
|
keepGoing=Vai avanti...
|
|
puzzleFailed=Esercizio sbagliato
|
|
butYouCanKeepTrying=Ma puoi continuare a provarci.
|
|
victory=Vittoria!
|
|
giveUp=Arrenditi
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Esercizio risolto in %s secondi.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Come ti è sembrato questo esercizio?
|
|
pleaseVotePuzzle=Aiuta a migliorare Lichess con un voto, usando le frecce su o giù
|
|
thankYou=Grazie!
|
|
ratingX=Punteggio: %s
|
|
playedXTimes=Giocato %s volte
|
|
fromGameLink=Dalla partita %s
|
|
startTraining=Inizia l'allenamento
|
|
continueTraining=Continua l'allenamento
|
|
retryThisPuzzle=Riprova questo esercizio
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Questo esercizio è corretto e interessante
|
|
thisPuzzleIsWrong=Questo esercizio è sbagliato o noioso
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Hai %s secondi per fare la tua prima mossa
|
|
nbGamesInPlay=%s partite in gioco
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Passa automaticamente alla partita successiva dopo la mossa
|
|
autoSwitch=Passaggio automatico
|
|
openingId=Apertura %s
|
|
yourOpeningRatingX=Il tuo punteggio sulle aperture: %s
|
|
findNbStrongMoves=Trova le %s mosse migliori
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Questa mossa porta in vantaggio l'avversario
|
|
openingFailed=Apertura sbagliata
|
|
openingSolved=Apertura risolta
|
|
recentlyPlayedOpenings=Aperture giocate recentemente
|
|
puzzles=Esercizi
|
|
coordinates=Coordinate
|
|
openings=Aperture
|
|
latestUpdates=Ultimi aggiornamenti
|
|
tournamentWinners=Vincitori dei tornei
|
|
name=Nome
|
|
description=Descrizione
|
|
no=No
|
|
yes=Sí
|
|
help=Aiuto:
|
|
createANewTopic=Crea una nuova discussione
|
|
topics=Discussioni
|
|
posts=Messaggi
|
|
lastPost=Ultimo messaggio
|
|
views=Visualizzazioni
|
|
replies=Risposte
|
|
replyToThisTopic=Rispondi a questa discussione
|
|
reply=Rispondi
|
|
message=Messaggio
|
|
createTheTopic=Crea la discussione
|
|
reportAUser=Riporta un utente
|
|
user=Utente
|
|
reason=Motivo
|
|
whatIsIheMatter=Di che si tratta?
|
|
cheat=Imbroglio
|
|
insult=Insulto
|
|
troll=Spam
|
|
other=Altro
|
|
reportDescriptionHelp=Incolla il link della/e partita/e e spiega cosa non va nel comportamento dell'utente. Dai una spiegazione esaustiva di ciò che è successo. La segnalazione verrà presa in considerazione prima se scritta in inglese.
|
|
by=da %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Questa discussione è chiusa.
|
|
theming=Temi
|
|
donate=Dona
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Domande e Risposte
|
|
notes=Note
|
|
typePrivateNotesHere=Scrivi qui le tue note private
|
|
gameDisplay=Schermata di gioco
|
|
pieceAnimation=Animazione dei pezzi
|
|
materialDifference=Differenza di materiale
|
|
closeAccount=Chiudi account
|
|
closeYourAccount=Chiudi il tuo account
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Ho cambiato idea, non chiudere il mio account
|
|
closeAccountExplanation=Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? La chiusura del tuo account è un'azione irreversibile. Non ti sarà più possibile effettuare il login, e la pagina del tuo profilo non sarà più accessibile.
|
|
thisAccountIsClosed=Questo account è stato chiuso.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Username o password non validi
|
|
emailMeALink=Inviami il link via email
|
|
currentPassword=Password attuale
|
|
newPassword=Nuova password
|
|
newPasswordAgain=Nuova password (ripeti)
|
|
boardHighlights=Segnalazioni sulla scacchiera (ultima mossa e scacco)
|
|
pieceDestinations=Destinazioni del pezzo (mosse e pre-mosse valide)
|
|
boardCoordinates=Coordinate della scacchiera (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lista delle mosse mentre giochi
|
|
chessClock=Orologio
|
|
tenthsOfSeconds=Decimi di secondo
|
|
never=Mai
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Quando il tempo rimanente è < 10 secondi
|
|
horizontalGreenProgressBars=Barra verde orizzontale del tempo
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Suono quando sei a corto di tempo
|
|
gameBehavior=Andamento del gioco
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pre-mosse (mentre tocca all'avversario)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Ritiro della mossa (su accordo dell'avversario)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Promuovi a Donna automaticamente
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Dichiara patta per %striplice ripetizione%s automaticamente
|
|
privacy=Privacy
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Permetti ad altri giocatori di seguirti
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Permetti ad altri giocatori di sfidarti
|
|
sound=Suono
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Il controllo del suono è nella barra in alto, a destra, di ogni pagina.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Le tue preferenze sono state salvate.
|
|
none=Nessuna
|
|
fast=Veloce
|
|
normal=Normale
|
|
slow=Lenta
|
|
insideTheBoard=Dentro la scacchiera
|
|
outsideTheBoard=Fuori la scacchiera
|
|
onSlowGames=Nelle partite lente
|
|
always=Sempre
|
|
inCasualGamesOnly=Solo nelle partite amichevoli
|
|
whenPremoving=Quando preseleziono una mossa
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Quando il tempo rimanente è < 30 secondi
|
|
difficultyEasy=Facile
|
|
difficultyNormal=Normale
|
|
difficultyHard=Difficile
|
|
xLeftANoteOnY=%s ha lasciato una nota a %s
|
|
xCompetesInY=%s compete in %s
|
|
xAskedY=%s ha chiesto %s
|
|
xAnsweredY=%s ha risposto %s
|
|
xCommentedY=%s ha commentato %s
|
|
timeline=Resoconto attività
|
|
seeAllTournaments=Vedi tutti i tornei
|
|
starting=Inizio:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Tutte le informazioni sono pubbliche e facoltative.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=La tua città, regione o provincia.
|
|
biographyDescription=Parlaci di te, cosa ti piace degli scacchi, le tue aperture preferite, giochi, giocatori preferiti...
|
|
maximumNbCharacters=Massimo: %s caratteri.
|
|
blocks=%s giocatori bloccati
|
|
listBlockedPlayers=Lista dei giocatori bloccati
|
|
human=Umano
|
|
computer=Computer
|
|
side=Lato
|
|
clock=Orologio
|
|
unauthorizedError=Accesso non autorizzato
|
|
noInternetConnection=Nessuna connessione internet. Ma puoi sempre giocare offline dal menù.
|
|
connectedToLichess=Sei ora connesso a lichess.org
|
|
signedOut=Disconnessione riuscita
|
|
loginSuccessful=Autenticazione riuscita
|
|
playOnTheBoardOffline=Gioca offline con un amico
|
|
playOfflineComputer=Sfida il computer
|
|
opponent=Avversario
|
|
learn=Impara
|
|
community=Community
|
|
tools=Strumenti
|
|
increment=Incremento
|
|
board=Scacchiera
|
|
pieces=Pezzi
|
|
sharePGN=Condividi PGN
|
|
playOnline=Gioca online
|
|
playOffline=Gioca offline
|
|
allowAnalytics=Permetti statistiche anonime
|
|
shareGameURL=Condividi URL della partita
|
|
error.required=Questo campo è obbligatorio
|
|
error.email=Questa email non è valida
|
|
error.email_acceptable=Questa email non è accettabile
|
|
error.email_unique=Questa email viene già utilizzata
|
|
blindfoldChess=Scacchi alla cieca
|
|
moveConfirmation=Conferma della mossa
|
|
inCorrespondenceGames=Partite per corrispondenza
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Se il punteggio è ± %s
|
|
onlyFriends=Solo amici
|
|
menu=Menù
|
|
castling=Arrocco
|
|
whiteCastlingKingside=Bianco O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Bianco O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Nero O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Nero O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Post nel Forum
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tempo in partita: %s
|
|
watchGames=Guarda le partite
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tempo in TV: %s
|
|
watch=Guarda
|
|
internationalEvents=Eventi internazionali
|
|
videoLibrary=Libreria video
|
|
mobileApp=Mobile App
|
|
webmasters=Webmasters
|
|
contribute=Contribuisci
|
|
contact=Contattaci
|
|
termsOfService=Termini di Servizio
|
|
sourceCode=Codice Sorgente
|
|
simultaneousExhibitions=Esibizioni Simultanee
|
|
host=Simultaneista
|
|
createdSimuls=Simultanee recenti
|
|
hostANewSimul=Crea una nuova simultanea
|
|
noSimulFound=Simultanea non trovata
|
|
noSimulExplanation=Questa esibizione simultanea non esiste.
|
|
returnToSimulHomepage=Ritorna alla homepage delle simultanee
|
|
aboutSimul=Nelle simultanee un giocatore sfida diversi avversari contemporaneamente.
|
|
aboutSimulImage=Su 50 avversari, Fischer vinse 47 partite, ne pareggiò 2 e ne perse 1.
|
|
aboutSimulRealLife=Questo concetto è preso da eventi reali. Nella vita reale, questo implica che il simultaneista si muova da un tavolo all'altro per giocare le singole mosse.
|
|
aboutSimulRules=Quando la simultanea comincia, ogni giocatore comincia una partita con il simultaneista, il quale gioca con i pezzi bianchi. La simultanea finisce quando sono finite tutte le partite.
|
|
aboutSimulSettings=Le simultanee sono sempre amichevoli. Rivincite, ritiri di mossa e aggiunte di tempo sono disabilitate.
|
|
create=Crea
|
|
whenCreateSimul=Quando crei una simultanea, giochi contro diversi avversari contemporaneamente.
|
|
simulVariantsHint=Se selezioni più varianti, ogni giocatore può scegliere quale giocare.
|
|
simulClockHint=Modello Fischer Clock. Più giocatori sfidi, più tempo ti potrebbe servire.
|
|
simulAddExtraTime=Puoi aggiungere più tempo al tuo orologio per far fronte alla simultanea.
|
|
simulHostExtraTime=Tempo aggiuntivo del simultaneista
|
|
lichessTournaments=Tornei Lichess
|
|
tournamentFAQ=FAQ tornei Arena
|
|
tournamentOfficial=Ufficiale
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tempo restante per l'inizio del torneo
|
|
averageCentipawnLoss=Centesimi di pedone persi in media
|
|
keyboardShortcuts=Shortcuts
|
|
keyMoveBackwardOrForward=Muovi indietro/avanti
|
|
keyGoToStartOrEnd=Vai all'inizio/fine
|
|
keyShowOrHideComments=Mostra/nascondi i commenti
|
|
keyEnterOrExitVariation=Entra/esci dalla variante
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Premi shift+click oppure click destro del mouse per disegnare cerchi e frecce sulla scacchiera. Puoi anche scorrere il mouse sulla scacchiera per eseguire le mosse.
|
|
newTournament=Nuovo torneo
|
|
tournamentHomeTitle=Torneo con diversi controlli del tempo e varianti
|
|
tournamentHomeDescription=Partecipa a frenetici tornei di scacchi! Unisciti a un torneo ufficiale programmato o creane uno. Bullet, Blitz, Chess960, King of the Hill, Threecheck e altre opzioni per un divertimento scacchistico senza fine.
|
|
tournamentNotFound=Torneo non trovato
|
|
tournamentDoesNotExist=Questo torneo non esiste.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Può essere stato annullato, se tutti i giocatori l'hanno abbandonato prima che il torneo iniziasse.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Torna alla pagina iniziale del torneo
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribuzione settimanale dei punteggi %s
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s giocatori questa settimana
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Il tuo punteggio %s è %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Giochi meglio del %s di giocatori %s.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Non si dispone di un rating %s consolidato.
|
|
checkYourEmail=Controlla la tua e-mail
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Ti abbiamo mandato un'email. Clicca sul link nella mail per attivare il tuo account.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Se non vedi l'e-mail, controlla la cartella spam o altre cartelle.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Sei certo di aver registrato la tua email su Lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Non è richiesto per la registrazione.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Abbiamo inviato un'email all'indirizzo %s. Clicca sul link nell'email per reimpostare la password.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registrandoti, accetti i nostri %s
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Ping tra te e Lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tempo per elaborare una mossa sul server di Lichess
|
|
downloadAnnotated=Download PGN annotato
|
|
downloadRaw=Download PGN non annotato
|
|
downloadImported=Download importato
|
|
printFriendlyPDF=Stampa in PDF
|
|
crosstable=Crosstable
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=È inoltre possibile scorrere sopra il bordo per entrare nel gioco.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Premere MAIUSC+click o tasto destro del mouse per disegnare cerchi e frecce sulla scacchiera.
|
|
confirmResignation=Conferma abbandono
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Lascia che gli altri giocatori ti inviino messaggi
|
|
shareYourInsightsData=Condividi i tuoi dati Insights
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Hai già registrato l'email: %s
|
|
kidMode=Modalità bambino
|
|
playChessEverywhere=Gioca a scacchi ovunque
|
|
asFreeAsLichess=Libero come Lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Fatto per amore degli scacchi, non del denaro
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Tutti hanno le stesse funzionalità gratis
|
|
zeroAdvertisement=Nessuna pubblicità
|
|
fullFeatured=Piena funzionalità
|
|
phoneAndTablet=Cellulare e tablet
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, classico
|
|
correspondenceChess=Scacchi per corrispondenza
|
|
onlineAndOfflinePlay=Gioca online e offline
|
|
correspondenceAndUnlimited=Corrispondenza e senza limiti di tempo
|
|
viewTheSolution=Guarda la soluzione
|
|
followAndChallengeFriends=Segui e sfida gli amici
|
|
availableInNbLanguages=Disponibile in %s lingue!
|
|
gameAnalysis=Analisi del gioco
|