535 lines
20 KiB
Plaintext
535 lines
20 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Contra amicum lude
|
|
playWithTheMachine=Contra machinam lude
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Da URL hoc ad aliquem invitandum
|
|
gameOver=Ludus conclusus est
|
|
waitingForOpponent=Adversarius expectatur
|
|
waiting=Expecta
|
|
yourTurn=Movendum tibi est
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s gradus %s
|
|
level=Gradus
|
|
toggleTheChat=Sermonem aperi aut claude
|
|
toggleSound=Sonum permitte aut nega
|
|
chat=Sermo
|
|
resign=Decede
|
|
checkmate=Mattus
|
|
stalemate=Rex impeditus
|
|
white=Albus
|
|
black=Niger
|
|
randomColor=Latus fortuitus
|
|
createAGame=Lusum incipe
|
|
whiteIsVictorious=Albus vicit
|
|
blackIsVictorious=Niger vicit
|
|
kingInTheCenter=Rex in centro
|
|
threeChecks=Tres scacci
|
|
raceFinished=Finis curriculi
|
|
variantEnding=Finis variationis
|
|
newOpponent=Adversarius novus
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tecum vult adversarius iterum ludere
|
|
joinTheGame=Convenire ad lusionem
|
|
whitePlays=Albo est ludendum
|
|
blackPlays=Nigro est ludendum
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Alius lusor a lusione profectus est. Sive reditum expectare, sive hunc ad decedendum cogere potes.
|
|
makeYourOpponentResign=Coge adversarium ad decedendum
|
|
forceResignation=Ad decedendum cogere
|
|
forceDraw=Agere indutiam
|
|
talkInChat=Per disputationis fenestram loqui
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Quis primus ad hanc URL venturus sit, lusurus est tecum.
|
|
whiteResigned=Concedit albus
|
|
blackResigned=Concedit niger
|
|
whiteLeftTheGame=Profectus est a lusione albus
|
|
blackLeftTheGame=Profectus est a lusione niger
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribueto hanc URL, ut sinas spectatores visuros esse lusionem.
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Analysis computore defuit
|
|
viewTheComputerAnalysis=Videre analysim computatoris
|
|
requestAComputerAnalysis=Quaerere analysim computatoris
|
|
computerAnalysis=Analysis computoris
|
|
analysis=Explicare
|
|
blunders=Errores magni
|
|
mistakes=Errores
|
|
inaccuracies=Inaccuratitates
|
|
moveTimes=Durationes Movimentorum
|
|
flipBoard=Tabulam vertere
|
|
threefoldRepetition=Triplex iteratio
|
|
claimADraw=Pacem rogare
|
|
offerDraw=Pacem offerre
|
|
draw=Pax
|
|
nbConnectedPlayers=%s lusores
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Nunc ludentes lusiones
|
|
viewAllNbGames=%s ludi
|
|
viewNbCheckmates=%s matti
|
|
nbBookmarks=%s bookmarks
|
|
nbPopularGames=%s populares lusiones
|
|
nbAnalysedGames=%s studiti lusiones
|
|
viewInFullSize=Integro modo vide
|
|
logOut=Conventum claudere
|
|
signIn=Conventum aperire
|
|
newToLichess=Novus in Lichesse?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Ut communices tibi inscribere opus est
|
|
signUp=Inscribere
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Non licet computatris vel lusoribus ab computatro auxiliatis ludere. Obsecramus vos adiutos non esse ab machina scacchica, vel tabulis datis, vel lusoribus alteris. Nota bene etiam multos creare codices minime hortatur atque si nimis multis codices habeatis, exsulatos estis.
|
|
games=Ludi
|
|
forum=Forum eletronicum
|
|
xPostedInForumY=%s nuntiavit in re %s
|
|
latestForumPosts=Recentes nuntii
|
|
players=Scaccorum lusores
|
|
minutesPerSide=Minutae pro utriusque lusore
|
|
variant=Varietas
|
|
variants=variationes
|
|
timeControl=Temporis curatio
|
|
realTime=tempus reale
|
|
correspondence=Ludus diutinus
|
|
daysPerTurn=Dies per motum
|
|
oneDay=dies unus
|
|
nbDays=%s dies
|
|
nbHours=%s horae
|
|
time=Tempus
|
|
rating=Status
|
|
ratingStats=Ordinis informatio
|
|
username=Usoris nomen
|
|
usernameOrEmail=Usoris nomen vel email
|
|
password=Tessera
|
|
haveAnAccount=Nonne inscriptus es?
|
|
changePassword=Tesseram mutare
|
|
changeEmail=Email mutare
|
|
email=Email
|
|
emailIsOptional=Email voluntarium est. Lichess email tuo utetur ad tuam tesseram reponendam si eam oblivisceris.
|
|
passwordReset=Recrea tesseram
|
|
forgotPassword=Tessera oblita?
|
|
rank=Ordo
|
|
gamesPlayed=Lusi lusiones
|
|
nbGamesWithYou=%s ludi tecum
|
|
declineInvitation=Invitationem recusare
|
|
cancel=Anullare
|
|
timeOut=Tempus est effectum
|
|
drawOfferSent=Missa est pacis conditio
|
|
drawOfferDeclined=Recusata est pacis conditio
|
|
drawOfferAccepted=Accepta est pacis conditio
|
|
drawOfferCanceled=Sublata est pacis conditio
|
|
whiteOffersDraw=Albus terminum proponit.
|
|
blackOffersDraw=Niger terminum proponit.
|
|
whiteDeclinesDraw=Albus terminum negat.
|
|
blackDeclinesDraw=Niger terminum negat.
|
|
yourOpponentOffersADraw=Pacem adversarius offert
|
|
accept=Accipere
|
|
decline=Recusare
|
|
playingRightNow=Nunc lusum
|
|
finished=Perfectus
|
|
abortGame=Lusionem tollere
|
|
gameAborted=Sublata lusio
|
|
standard=Communis
|
|
unlimited=Infinita
|
|
mode=Modus
|
|
casual=Privata
|
|
rated=Ordinata(e)
|
|
thisGameIsRated=Haec est lusio ordinata
|
|
rematch=Iterum ludere
|
|
rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditio
|
|
rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditio
|
|
rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditio
|
|
rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditio
|
|
cancelRematchOffer=Novae lusionis conditionem tollere
|
|
viewRematch=Novam lusionem videre
|
|
play=Ludere
|
|
inbox=Inbox
|
|
chatRoom=Fenestra disputationis
|
|
spectatorRoom=Fenestra spectatorium
|
|
composeMessage=Epistulam scribere
|
|
noNewMessages=Non novae epistulae sunt
|
|
subject=Thema
|
|
recipient=Receptor
|
|
send=Mandare
|
|
incrementInSeconds=Incrementum (secundae)
|
|
freeOnlineChess=Scacci gratis in rete
|
|
spectators=Spectatores
|
|
nbWins=%s victoriae
|
|
nbLosses=%s clades
|
|
nbDraws=%s pacis casus
|
|
exportGames=Lusiones extrahere
|
|
ratingRange=Ordo
|
|
giveNbSeconds=Da %s secundas
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Praemovimentum paratum - Ad hoc tollendum quocumque clicare
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Hic lusor computatralium scaccorum auxilio utitur
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Hic lusor statum falso crescit/decrescit
|
|
opening=Initium
|
|
openingExplorer=Explicatio initiorum
|
|
takeback=Reversio motus
|
|
proposeATakeback=Motus reversionem offere
|
|
takebackPropositionSent=Missa est motus reversionis conditio
|
|
takebackPropositionDeclined=Recusata est motus reversionis conditio
|
|
takebackPropositionAccepted=Accepta est motus reversionis conditio
|
|
takebackPropositionCanceled=Sublata est motus reversionis conditio
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Motus reversionem adversarius offert
|
|
bookmarkThisGame=Lusionem bookmarkare
|
|
search=Quaerere
|
|
advancedSearch=Investigatio multiplex
|
|
tournament=Certamen
|
|
tournaments=Certamina
|
|
tournamentPoints=Certaminis puncta
|
|
viewTournament=Certamen videre
|
|
backToTournament=Referre ad torneamento
|
|
backToGame=Referre ad ludo
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Liberi scacci in rete. Lude jam scaccos super clarissimas pagines. Nec conventum, nec praeconia mercatoria, nec plugin necesse sunt. Lude scaccos sive cum computatro, sive cum amicis, sive cum aleatoriis adversariis.
|
|
teams=Legiones
|
|
nbMembers=%s sodales
|
|
allTeams=Legiones omnes
|
|
newTeam=Legio nova
|
|
myTeams=Legiones meae
|
|
noTeamFound=Nulla legio inventa
|
|
joinTeam=In legionem convenire
|
|
quitTeam=A legione perficere
|
|
anyoneCanJoin=Omnibus licet convenire
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Confirmatione data licet convenire
|
|
joiningPolicy=Lex conveniendi
|
|
teamLeader=Dux legionis
|
|
teamBestPlayers=Meliores legionis lusores
|
|
teamRecentMembers=Nuper conventi sodales
|
|
xJoinedTeamY=%s manu %s se iunxit
|
|
xCreatedTeamY=%s manum %s creavit
|
|
averageElo=Medius ordo
|
|
location=Locus
|
|
settings=Optiones
|
|
filterGames=Lusiones percolare
|
|
reset=Reset
|
|
apply=Adhibere
|
|
leaderboard=Ordines
|
|
pasteTheFenStringHere=Huc FEN catenam addere
|
|
pasteThePgnStringHere=Huc PGN catenam addere
|
|
fromPosition=A statu
|
|
continueFromHere=Hinc persequi
|
|
importGame=Lusionem imponere
|
|
nbImportedGames=%s impositae lusiones
|
|
thisIsAChessCaptcha=Hic ludus CAPTCHA est
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Age motum ut tuum esse humanum confirmem.
|
|
notACheckmate=Non est mattus
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s agens; mattus moto uno
|
|
retry=Adparare iterum
|
|
reconnecting=Reconectens
|
|
onlineFriends=Amici conexi
|
|
noFriendsOnline=Nullus amicorum conexus
|
|
findFriends=Reperire amici
|
|
favoriteOpponents=Adversarii secundi
|
|
follow=Spectare
|
|
following=Spectans
|
|
unfollow=Non Spectare
|
|
block=Excludere
|
|
blocked=Clausus est
|
|
unblock=Admittere
|
|
followsYou=Sequens te
|
|
xStartedFollowingY=%s sequitur %s
|
|
nbFollowers=%s spectatores
|
|
nbFollowing=%s spectans
|
|
more=Multus
|
|
memberSince=Membrum ab
|
|
lastSeenActive=Initus recentissimus %s
|
|
challengeToPlay=Ludum imponere
|
|
player=Lusor
|
|
list=Tabula
|
|
graph=Graphus
|
|
lessThanNbMinutes=Minus quam %s minutas
|
|
xToYMinutes=%s ad %s minutas
|
|
textIsTooShort=Nimis brevis est textus
|
|
textIsTooLong=Nimis longus est textus
|
|
required=Necesse est
|
|
openTournaments=Certamina publica
|
|
duration=Duratio
|
|
winner=Victor
|
|
standing=Status
|
|
createANewTournament=Facere certamen novum
|
|
join=Iungere
|
|
withdraw=Decedere
|
|
points=Puncta
|
|
wins=Victoriae
|
|
losses=Clades
|
|
winStreak=Victoriae perpetuae
|
|
createdBy=Factum ab
|
|
tournamentIsStarting=Certamen mox incipiet
|
|
membersOnly=Sola membra
|
|
boardEditor=Moderator tabularis
|
|
startPosition=Prima positio
|
|
clearBoard=Radere alveum
|
|
savePosition=Servare positionem
|
|
loadPosition=Legere positionem
|
|
isPrivate=Privatis
|
|
reportXToModerators=Referre %s moderatoribus
|
|
profile=Codex
|
|
editProfile=Mutare codicem
|
|
firstName=Praenomen
|
|
lastName=Nomen gentilicium
|
|
biography=Biographia
|
|
country=Patria
|
|
preferences=Praepositiones
|
|
watchLichessTV=Videre Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Prius in Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Lusores presentes
|
|
activeToday=Frequentes hodie
|
|
activePlayers=Lusores frequentes
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Cave, ludus ordinatus est sed tempore eget!
|
|
training=Exercere
|
|
yourPuzzleRatingX=Ordo tuo problemati: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Inveni motus optimus albo.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Inveni motus optimus nigro.
|
|
toTrackYourProgress=Ut progressum tuum serves:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess problemata tuo ingenio comparia praebebit ut sessiones exercitii meliores habeas.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Problema lusa recens
|
|
puzzleId=Problema %s
|
|
puzzleOfTheDay=Problema diei
|
|
clickToSolve=Lude ad hoc solvendum
|
|
goodMove=Bonus motus
|
|
butYouCanDoBetter=Sed melius agere potes.
|
|
bestMove=Optimus motus!
|
|
keepGoing=Perge...
|
|
puzzleFailed=Cadis in problemate
|
|
butYouCanKeepTrying=Tamen rursum contendere potes.
|
|
victory=Victoria!
|
|
giveUp=Decedere
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Problema persolutum %s secundo momento
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Fuitne bonum hoc problema?
|
|
pleaseVotePuzzle=Meliora lichessem eligendo sorsum vel deorsum:
|
|
thankYou=Gratias tibi!
|
|
ratingX=Ordo: %s
|
|
playedXTimes=Ludatum totiens %s
|
|
fromGameLink=Ab ludo %s
|
|
startTraining=Incipere exercitium
|
|
continueTraining=Continuare exercitium
|
|
retryThisPuzzle=Reconari hoc problema
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Hoc problema probatum lepidumque est
|
|
thisPuzzleIsWrong=Hoc problema error vel malum est
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s secundas tuo primo motu habes!
|
|
nbGamesInPlay=%s ludi ludentes
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Post movendum automatice progredi ad ludum sequentem
|
|
autoSwitch=Automatice ire
|
|
openingId=Apertio %s
|
|
yourOpeningRatingX=Ordo tuis apertionibus: %s
|
|
findNbStrongMoves=Inveni %s motos fortes
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Hic motus tuo adversario prodest
|
|
openingFailed=Apertio casa
|
|
openingSolved=Apertio persoluta
|
|
recentlyPlayedOpenings=Apertiones lusae recens
|
|
puzzles=Problema
|
|
coordinates=Coordinatae
|
|
openings=Apertiones
|
|
latestUpdates=Nuntii recentissimi
|
|
tournamentWinners=Victores certaminis
|
|
name=Nomen
|
|
description=Descriptio
|
|
no=Non
|
|
yes=Ita
|
|
help=Auxilium:
|
|
createANewTopic=Creare themam novam
|
|
topics=Thema
|
|
posts=Nuntii
|
|
lastPost=Novissimus nuntius
|
|
views=Videntes
|
|
replies=Responsiones
|
|
replyToThisTopic=Respondere ad hanc themam
|
|
reply=Respondere
|
|
message=Litterae
|
|
createTheTopic=Facere themam
|
|
reportAUser=Referre usuarium
|
|
user=Usuarius
|
|
reason=Ratio
|
|
whatIsIheMatter=Quid est?
|
|
cheat=Fraus
|
|
insult=Iniuria
|
|
troll=Barbarus
|
|
other=Alia
|
|
reportDescriptionHelp=Glutina inscriptionem lud(i/orum) et explica quid de moribus usuarii malum est.
|
|
by=ab %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Haec thema nunc clausa est.
|
|
theming=Ornatus
|
|
donate=Donare
|
|
blog=Diurnum
|
|
questionsAndAnswers=Quaestiones et Responsa
|
|
notes=Notae
|
|
typePrivateNotesHere=Exscribere hic notas privatas
|
|
gameDisplay=Ludus cosmeticus
|
|
pieceAnimation=Scacci motabiles
|
|
materialDifference=Discrimen materiei
|
|
closeAccount=Claude rationem
|
|
closeYourAccount=Claude rationem tuam
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Cor flexi, noli claudere rationem meam
|
|
closeAccountExplanation=Esne certus te velle rationem tuam claudere? Claudere rationem tuam est consultum perpetuum. Dehinc inire non poteris atque pagina bibliographica tua non patebit.
|
|
thisAccountIsClosed=Haec ratio clausa est.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Irritum nomen vel tessera usuarii
|
|
emailMeALink=Mitte mihi inscriptionem
|
|
currentPassword=Tessera praesens
|
|
newPassword=Tessera nova
|
|
newPasswordAgain=Tessera nova iterum
|
|
boardHighlights=Designanda in tabula (motus ultimus et matus)
|
|
pieceDestinations=Destinationes scaccorum (motus et praemotus rati)
|
|
boardCoordinates=Coordinatae tabulae (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Index motuum
|
|
chessClock=Horologium lantruncularium
|
|
tenthsOfSeconds=Decimas secundarum
|
|
never=Numquam
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Dum tempus reliquum minus 10 secundis
|
|
horizontalGreenProgressBars=Regula progressus viridis
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Sonus cum tempore maximi momenti
|
|
gameBehavior=Optiones ludi
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Praemotus (cum adversarius ludit)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Receptus (si adversarius probeat)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Ad reginam sponte promovere
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Parem automatice postula cum %srepetitione triplice%s
|
|
privacy=Privatus
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Alii lusores te sequantur
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Alii lusores te imponant
|
|
sound=Sonus
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Moderamen soni inest in dextro apice omnis paginae.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Praeposititiones tuae conservatae sunt.
|
|
none=Nullus
|
|
fast=Celeriter
|
|
normal=Modice
|
|
slow=Lente
|
|
insideTheBoard=Intra alveolum
|
|
outsideTheBoard=Extra tabulam
|
|
onSlowGames=Cum ludo lento
|
|
always=Semper
|
|
inCasualGamesOnly=Solum in ludo privato
|
|
whenPremoving=Cum praemittere
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Dum tempus reliquum minor 30 secundis sit
|
|
difficultyEasy=Facilis
|
|
difficultyNormal=Medium
|
|
difficultyHard=Difficilis
|
|
xLeftANoteOnY=%s scripsit notam ad %s
|
|
xCompetesInY=%s in certamen %s iit
|
|
xAskedY=%s %s rogavit
|
|
xAnsweredY=%s %s responsavit
|
|
xCommentedY=%s %s annotavit
|
|
timeline=Linea temporis
|
|
seeAllTournaments=Omnia certamina videre
|
|
starting=Initium:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Omnes informationes publicae voluntariaeque sunt.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Tua urbs, regio, an provincia.
|
|
biographyDescription=Scribere de te, dilectis initiis, ludis, lusoribus, et quae tibi in scaccis libent.
|
|
maximumNbCharacters=Maximum: %s litterae.
|
|
blocks=%s proscripti lusores
|
|
listBlockedPlayers=Aperire lusores ab te proscriptos
|
|
human=Vir
|
|
computer=Machina
|
|
side=Latus
|
|
clock=Horologium
|
|
unauthorizedError=Admissio non approbata est.
|
|
noInternetConnection=Nullus conexus. Extra systema ex apparato ludere potes.
|
|
connectedToLichess=Conexus ad lichess.org nunc es
|
|
signedOut=Nunc existi
|
|
loginSuccessful=Nunc inisti
|
|
playOnTheBoardOffline=Trans tabulam
|
|
playOfflineComputer=Computratum
|
|
opponent=Adversarius
|
|
learn=Discere
|
|
community=Communitas
|
|
tools=Instrumenta
|
|
increment=Incrementum
|
|
board=Tabula
|
|
pieces=Scacci
|
|
sharePGN=Praebe PGN
|
|
playOnline=Ludere conexus
|
|
playOffline=Ludere extra
|
|
allowAnalytics=Sine rationarium ignotum
|
|
shareGameURL=Praebe URL ludi
|
|
error.required=Haec area requisita est
|
|
error.email=Litterae electronicae irritae sunt
|
|
error.email_acceptable=Litterae electronicae non licent
|
|
error.email_unique=Litterae electronicae iam captae sunt
|
|
blindfoldChess=Scacci obligati (calculi cryptici)
|
|
moveConfirmation=Confirmatio motu
|
|
inCorrespondenceGames=Ludi longinqui
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Si ± %s status est
|
|
onlyFriends=Soli amici
|
|
menu=Index
|
|
castling=Adroccare
|
|
whiteCastlingKingside=Albus O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Albus O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Niger O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Niger O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Nuntii Fori
|
|
tpTimeSpentPlaying=Tempus actum: %s
|
|
watchGames=Spectare ludos
|
|
tpTimeSpentOnTV=Tempus in TV: %s
|
|
watch=Spectare
|
|
internationalEvents=Res internationales
|
|
videoLibrary=Libraria pellicularum
|
|
mobileApp=Programma portabile
|
|
webmasters=Dominus telae
|
|
contribute=Adiuvare
|
|
contact=Directorius
|
|
termsOfService=ToS
|
|
sourceCode=Fons notae
|
|
simultaneousExhibitions=Exhibitiones simultaneae
|
|
host=Hospes
|
|
createdSimuls=Simultaneae nuper factae
|
|
hostANewSimul=Habe simultaneam novam
|
|
noSimulFound=Simultanea non inventa
|
|
noSimulExplanation=Non est haec exhibitio simultanea.
|
|
returnToSimulHomepage=Reveni in paginam simultanearum
|
|
aboutSimul=Simultaneae lusore ludente multos altos una uniceque constant.
|
|
aboutSimulImage=Ex 50 adversariis, Fischer 47 ludos superavit, duas paces habuit, et unum perdidit.
|
|
aboutSimulRealLife=Haec notio ab exhibitione reali mundana devenit. In vita reali, hospes simultaneae movens ab tabula ad tabulam motum singulum ludit.
|
|
aboutSimulRules=Cum simultanea incepit, omnes lusores ludum cum hospite incipiunt, qui cum calculis albis ludit. Cum omnes ludi finiti sunt, sumultanea completa erit.
|
|
aboutSimulSettings=Simultaneae semper leviores sunt. Vindictas, receptus, atque "plus temporis" tibi non licet.
|
|
create=Creare
|
|
whenCreateSimul=Cum simultaneam exhibitionem creas, plures lusores una ludis.
|
|
simulVariantsHint=Si variationes plures legis quas ludere quisque lusor eligere potest.
|
|
simulClockHint=Fischer Horologica fabrica. Tot lusores ludeabis ut plurem tempus requireas.
|
|
simulAddExtraTime=Plurem tempus in tuo horologio addeas ut exhibitio simultanea molliatur.
|
|
simulHostExtraTime=Praebe magis temporis
|
|
lichessTournaments=Lichess certamina
|
|
tournamentFAQ=Certaminis FAQ
|
|
tournamentOfficial=Officialis
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tempus ante principio certaminis
|
|
averageCentipawnLoss=Medius casus centipeditum
|
|
keyboardShortcuts=Compendiaria claviatura
|
|
keyMoveBackwardOrForward=movere prorsum/retrorsum
|
|
keyGoToStartOrEnd=ire initium/finem
|
|
keyShowOrHideComments=aperire/operire commentarios
|
|
keyEnterOrExitVariation=inire/exire variationem
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Deprimere dextrorsum globulum aut cum clave maiuscula ut orbes sagittasque in tabula pingas. Etiam trans tabulam volvere motum in ludo potes.
|
|
newTournament=Certamen novum
|
|
tournamentHomeTitle=Certamen latruncularium moderaminibus temporalibus et variationibus ornatum
|
|
tournamentHomeDescription=Ludere certamina velocia latruncularia! Iungere certaminibus officialibus, aut unum tibi creare. Bullet, Blitz, Classical, Scacci960, Rex Collis, Tres scacci, atque varationes plures sunt!
|
|
tournamentNotFound=Nullum certamen repertum est.
|
|
tournamentDoesNotExist=Nullum certamen est.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Id sublatum esset, si ante principio certaminis omnes lusores abiti essent.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Revenire in paginam certaminum
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Hebdomadalis distibutio ordinis ludi %s
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=Est in hoc mense %s lusores %s.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Ordo tuus ludi %s est %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Melior es quam %s lusores %s.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ordo ratus ludi %s non habes.
|
|
checkYourEmail=Specta tuas e-litteras
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Tibi electronicam inscriptionem misimus. Sequere ligamen in illa inscriptione ut tuam rationem aperias.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Si inscriptionem electronicam non invenias, inspecta alios locos, tales tuas quisquilias, saginationem, sociales, vel alteros indices.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Vere email tuum iam apud Lichessem inscripsisti?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Inscriptionis tuae causa hoc iussum non fuit.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Ad %s nuntium missum est. Quod in nuntio missum link perge ut tesseram tuam mutes.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Cum te inscribis, annuis vinculo %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Error retis inter te ac Lichessem.
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tempus ad motum intellegendum in Lichessis servo.
|
|
downloadAnnotated=Extrahere annotata
|
|
downloadRaw=Extrahere mera
|
|
downloadImported=Descargare importari
|
|
printFriendlyPDF=PDF imprimire
|
|
crosstable=cruces mensam
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Quoque potes supra tabula volveri ad motum in ludo.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Perge shift+click aut right+click ut circulos sagittasque in tabula pingas.
|
|
confirmResignation=Cessionem affirmare
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Sinire lusores alios tecum communicare.
|
|
shareYourInsightsData=Data tua mentis partiri.
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Iam email %s inscripsisti.
|
|
kidMode=Modus puerilis
|
|
playChessEverywhere=Ubique scaccos.
|
|
asFreeAsLichess=Tam quam Lichess gratuito.
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Non divitiis, sed scaccorum amori creata.
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Omnes omnia gratuito sunt.
|
|
zeroAdvertisement=Sine praeconiis mercatoriis.
|
|
fullFeatured=Omnia inclusa
|
|
phoneAndTablet=Sophonum et Tablet
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, fullgur, tarda
|
|
correspondenceChess=per epistolam ludus
|
|
onlineAndOfflinePlay=Online ludus et offline
|
|
correspondenceAndUnlimited=per epistolam et immoderatus
|
|
viewTheSolution=Solutionem videre
|
|
followAndChallengeFriends=Amicos sequi et provocare
|
|
availableInNbLanguages=In sermonibus %s!
|
|
gameAnalysis=Analysis ludi
|