535 lines
22 KiB
Plaintext
535 lines
22 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Žaisti su draugu
|
|
playWithTheMachine=Žaisti su kompiuteriu
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Norėdami pakviesti varžovą, pasidalinkite šiuo adresu
|
|
gameOver=Žaidimas baigtas
|
|
waitingForOpponent=Laukiama varžovo
|
|
waiting=Laukiama
|
|
yourTurn=Jūsų ėjimas
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s lygis Nr. %s
|
|
level=Lygis
|
|
toggleTheChat=Įjungti/išjungti pokalbį
|
|
toggleSound=Įjungti/išjungti garsus
|
|
chat=Pokalbis
|
|
resign=Pasiduoti
|
|
checkmate=Šachas ir matas
|
|
stalemate=Patas
|
|
white=Baltieji
|
|
black=Juodieji
|
|
randomColor=Atsitiktinė spalva
|
|
createAGame=Sukurti žaidimą
|
|
whiteIsVictorious=Baltieji laimėjo
|
|
blackIsVictorious=Juodieji laimėjo
|
|
kingInTheCenter=Karalius centre
|
|
threeChecks=Trys šachai
|
|
raceFinished=Lenktynės baigėsi
|
|
variantEnding=Variantinė pabaiga
|
|
newOpponent=Naujas varžovas
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Jūsų varžovas norėtų sužaisti dar kartą
|
|
joinTheGame=Prisijungti prie žaidimo
|
|
whitePlays=Baltųjų ėjimas
|
|
blackPlays=Juodųjų ėjimas
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Panašu, kad varžovas paliko žaidimą. Galite pasiimti pergalę, lygiąsias, arba palaukti.
|
|
makeYourOpponentResign=Priversti priešininką pasiduoti
|
|
forceResignation=Pasiimti pergalę
|
|
forceDraw=Įskaityti lygiąsias
|
|
talkInChat=Kalbėti
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pirmasis šiuo adresu atėjęs žmogus taps jūsų varžovu.
|
|
whiteResigned=Baltieji pasidavė
|
|
blackResigned=Juodieji pasidavė
|
|
whiteLeftTheGame=Baltieji paliko žaidimą
|
|
blackLeftTheGame=Juodieji paliko žaidimą
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pasidalinę šiuo adresu leisite žiūrovams stebėti partiją
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Kompiuterio analizė nepavyko
|
|
viewTheComputerAnalysis=Peržiūrėti kompiuterio analizę
|
|
requestAComputerAnalysis=Užsakyti kompiuterio analizę
|
|
computerAnalysis=Kompiuterio analizė
|
|
analysis=Analizė
|
|
blunders=Šiurkščios klaidos
|
|
mistakes=Klaidos
|
|
inaccuracies=Netikslumai
|
|
moveTimes=Ėjimų trukmė
|
|
flipBoard=Apsukti lentą
|
|
threefoldRepetition=Pozicijos pasikartojimas tris kartus
|
|
claimADraw=Įskaityti lygiąsias
|
|
offerDraw=Siūlyti lygiąsias
|
|
draw=Lygiosios
|
|
nbConnectedPlayers=Žaidėjų: %s
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Vykstančios partijos
|
|
viewAllNbGames=Partijų: %s
|
|
viewNbCheckmates=Matų: %s
|
|
nbBookmarks=Pasižymėtų partijų: %s
|
|
nbPopularGames=Populiarių partijų: %s
|
|
nbAnalysedGames=Išanalizuotų partijų: %s
|
|
viewInFullSize=Žiūrėti visu dydžiu
|
|
logOut=Atsijungti
|
|
signIn=Prisijungti
|
|
newToLichess=Pirmas kartas su „Lichess“?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Norėdami tai atlikti, turite turėti paskyrą
|
|
signUp=Registruotis
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Kompiuteriams ir kompiuterių padedamiems žaidėjams žaisti draudžiama. Prašome nesinaudoti šachmatų programomis, duomenų bazėmis ar kitų žaidėjų pagalba partijos metu. Kartu norime pažymėti, kad keleto paskyrų turėjimas yra nepatartinas, o dėl perdėto jų naudojimo būsite užblokuoti.
|
|
games=Partijos
|
|
forum=Diskusijos
|
|
xPostedInForumY=%s parašė į „%s“ temą
|
|
latestForumPosts=Naujausi diskusijų pranešimai
|
|
players=Žaidėjai
|
|
minutesPerSide=Minučių žaidėjui
|
|
variant=Variantas
|
|
variants=Variantai
|
|
timeControl=Laiko kontrolė
|
|
realTime=Greitieji
|
|
correspondence=Korespondenciniai
|
|
daysPerTurn=Dienų ėjimui
|
|
oneDay=Viena diena
|
|
nbDays=%s dienos
|
|
nbHours=%s valandos
|
|
time=Laikas
|
|
rating=Reitingas
|
|
ratingStats=Įvertinimų statistika
|
|
username=Vartotojo vardas
|
|
usernameOrEmail=Vartotojo vardas
|
|
password=Slaptažodis
|
|
haveAnAccount=Turite paskyrą?
|
|
changePassword=Pasikeisti slaptažodį
|
|
changeEmail=Pasikeisti el. pašto adresą
|
|
email=El. paštas
|
|
emailIsOptional=El. paštas nėra privalomas. „Lichess“ naudos jūsų el. pašto adresą jūsų slaptažodžiui atkurti, jeigu jį pamiršte.
|
|
passwordReset=Slaptažodžio atkūrimas
|
|
forgotPassword=Pamiršote slaptažodį?
|
|
rank=Rangas
|
|
gamesPlayed=sužaistos partijos
|
|
nbGamesWithYou=Partijų su jumis: %s
|
|
declineInvitation=Atmesti kvietimą
|
|
cancel=Atšaukti
|
|
timeOut=Baigėsi laikas
|
|
drawOfferSent=Lygiųjų pasiūlymas išsiųstas
|
|
drawOfferDeclined=Lygiųjų pasiūlymas atmestas
|
|
drawOfferAccepted=Lygiųjų pasiūlymas priimtas
|
|
drawOfferCanceled=Lygiųjų pasiūlymas atšauktas
|
|
whiteOffersDraw=Baltieji siūlo lygiąsias
|
|
blackOffersDraw=Juodieji siūlo lygiąsias
|
|
whiteDeclinesDraw=Baltieji atsisako lygiųjų
|
|
blackDeclinesDraw=Juodieji atsisako lygiųjų
|
|
yourOpponentOffersADraw=Jūsų varžovas siūlo lygiąsias
|
|
accept=Sutikti
|
|
decline=Atmesti
|
|
playingRightNow=Vyksta šiuo metu
|
|
finished=Baigėsi
|
|
abortGame=Nutraukti žaidimą
|
|
gameAborted=Žaidimas nutrauktas
|
|
standard=Standartinis
|
|
unlimited=Neriboti
|
|
mode=Tipas
|
|
casual=Įprastas
|
|
rated=Vertinamas
|
|
thisGameIsRated=Ši partija yra vertinama
|
|
rematch=Revanšas
|
|
rematchOfferSent=Revanšo pasiūlymas išsiųstas
|
|
rematchOfferAccepted=Revanšo pasiūlymas priimtas
|
|
rematchOfferCanceled=Revanšo pasiūlymas atšauktas
|
|
rematchOfferDeclined=Revanšo pasiūlymas atmestas
|
|
cancelRematchOffer=Atšaukti revanšo pasiūlymą
|
|
viewRematch=Peržiūrėti revanšą
|
|
play=Žaisk
|
|
inbox=Žinutės
|
|
chatRoom=Pokalbis
|
|
spectatorRoom=Žiūrovų kambarys
|
|
composeMessage=Rašyti žinutę
|
|
noNewMessages=Nėra naujų žinučių
|
|
subject=Tema
|
|
recipient=Gavėjas
|
|
send=Siųsti
|
|
incrementInSeconds=Sekundžių prieaugis
|
|
freeOnlineChess=Nemokami šachmatai internete
|
|
spectators=Žiūrovai:
|
|
nbWins=Pergalių: %s
|
|
nbLosses=Pralaimėjimų: %s
|
|
nbDraws=Lygiųjų: %s
|
|
exportGames=Eksportuoti partijas
|
|
ratingRange=Reitingo rėžis
|
|
giveNbSeconds=Duoti %s sekundžių
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Galimas planuojamas ėjimas - paspauskite bet kur norėdami atšaukti
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Šis žaidejas naudojasi kompiuterio pagalba
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Šis žaidėjas dirbtinai padidina/sumažina savo reitingą
|
|
opening=Debiutas
|
|
openingExplorer=Debiutų naršyklė
|
|
takeback=Atsiimti ėjimą
|
|
proposeATakeback=Prašyti leidimo atšaukti ėjimą
|
|
takebackPropositionSent=Ėjimo atšaukimo prašymas išsiųstas
|
|
takebackPropositionDeclined=Ėjimo atšaukimo prašymas atmestas
|
|
takebackPropositionAccepted=Ėjimo atšaukimo prašymas priimtas
|
|
takebackPropositionCanceled=Ėjimo atšaukimo prašymas atšauktas
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Varžovas prašo atšaukti ėjimą
|
|
bookmarkThisGame=Pasižymėti šį žaidimą
|
|
search=Ieškoti
|
|
advancedSearch=Detali paieška
|
|
tournament=Turnyras
|
|
tournaments=Turnyrai
|
|
tournamentPoints=Turnyro taškai
|
|
viewTournament=Stebėti turnyrą
|
|
backToTournament=Grįžti į turnyrą
|
|
backToGame=Grįžti į partiją
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Nemokamas šachmatų žaidimas internete. Žaiskite šachmatais patrauklioje sąsajoje. Nebūtina registracija, nėra reklamų, nereikia jokių priedų. Žaiskite šachmatais prieš kompiuterį, draugus arba atsitiktinius varžovus.
|
|
teams=Komandos
|
|
nbMembers=Narių: %s
|
|
allTeams=Visos komandos
|
|
newTeam=Nauja komanda
|
|
myTeams=Mano komandos
|
|
noTeamFound=Nerasta jokia komanda
|
|
joinTeam=Prisijungti į komandą
|
|
quitTeam=Palikti komandą
|
|
anyoneCanJoin=Prisijungti gali bet kas
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Prisijungimui reikalingas patvirtinimas
|
|
joiningPolicy=Prisijungimo sąlygos
|
|
teamLeader=Komandos kapitonas
|
|
teamBestPlayers=Geriausi žaidėjai
|
|
teamRecentMembers=Naujausi nariai
|
|
xJoinedTeamY=%s prisijungė prie „%s“ komandos
|
|
xCreatedTeamY=%s sukūrė „%s“ komandą
|
|
averageElo=Reitingo vidurkis
|
|
location=Vietovė
|
|
settings=Nuostatos
|
|
filterGames=Filtruoti partijas
|
|
reset=Atstatyti
|
|
apply=Pritaikyti
|
|
leaderboard=Lyderiai
|
|
pasteTheFenStringHere=FEN tekstą įrašykite čia
|
|
pasteThePgnStringHere=PGN tekstą įrašykite čia
|
|
fromPosition=Nuo pozicijos
|
|
continueFromHere=Tęsti nuo čia
|
|
importGame=Importuoti partiją
|
|
nbImportedGames=Importuota žaidimų: %s
|
|
thisIsAChessCaptcha=Tai yra šachmatinė „CAPTCHA“.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Spustelėkite ant lentos norėdami atlikti ėjimą ir įrodyti, kad esate žmogus.
|
|
notACheckmate=Tai ne šachas ir matas
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s eina: šachas ir matas vienu ėjimu
|
|
retry=Kartoti
|
|
reconnecting=Jungiamasi
|
|
onlineFriends=Prisijungę draugai
|
|
noFriendsOnline=Prisijungusių draugų nėra
|
|
findFriends=Rasti draugų
|
|
favoriteOpponents=Dažniausi varžovai
|
|
follow=Sekti
|
|
following=Sekamas
|
|
unfollow=Nebesekti
|
|
block=Blokuoti
|
|
blocked=Užblokuotas
|
|
unblock=Atblokuoti
|
|
followsYou=Seka jus
|
|
xStartedFollowingY=%s pradėjo sekti %s
|
|
nbFollowers=%s sekėjų
|
|
nbFollowing=%s seka
|
|
more=Daugiau
|
|
memberSince=Narys nuo
|
|
lastSeenActive=Paskutinis prisijungimas %s
|
|
challengeToPlay=Pakviesti partijai
|
|
player=Žaidėjas
|
|
list=Sąrašas
|
|
graph=Grafikas
|
|
lessThanNbMinutes=Mažiau nei %s min.
|
|
xToYMinutes=nuo %s iki %s min.
|
|
textIsTooShort=Per trumpas tekstas.
|
|
textIsTooLong=Per ilgas tekstas.
|
|
required=Privaloma.
|
|
openTournaments=Atviri turnyrai
|
|
duration=Trukmė
|
|
winner=Nugalėtojas
|
|
standing=Turmyrinė lentelė
|
|
createANewTournament=Sukurti naują turnyrą
|
|
join=Prisijungti
|
|
withdraw=Pasitraukti
|
|
points=Taškai
|
|
wins=Pergalės
|
|
losses=Pralaimėjimai
|
|
winStreak=Pergalių serija
|
|
createdBy=Sukūrė
|
|
tournamentIsStarting=Turnyras prasideda
|
|
membersOnly=Tik nariai
|
|
boardEditor=Lentos rengyklė
|
|
startPosition=Pradinė pozicija
|
|
clearBoard=Išvalyti lentą
|
|
savePosition=Išsaugoti poziciją
|
|
loadPosition=Įkelti poziciją
|
|
isPrivate=Privatus
|
|
reportXToModerators=Pranešti apie %s moderatoriams
|
|
profile=Profilis
|
|
editProfile=Redaguoti profilį
|
|
firstName=Vardas
|
|
lastName=Pavardė
|
|
biography=Aprašymas
|
|
country=Šalis
|
|
preferences=Nuostatos
|
|
watchLichessTV=Žiūrėti „Lichess TV“
|
|
previouslyOnLichessTV=Anksčiau per „Lichess TV“
|
|
onlinePlayers=Prisijungę žaidėjai
|
|
activeToday=Šiandienos aktyvumas
|
|
activePlayers=Aktyvumas
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Dėmesio, partija yra vertinama, tačiau neturi laikrodžio!
|
|
training=Treniruotė
|
|
yourPuzzleRatingX=Jūsų užduočių sprendimo reitingas: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Suraskite geriausią baltųjų ėjimą.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Suraskite geriausią juodųjų ėjimą.
|
|
toTrackYourProgress=Sekite savo pažangą:
|
|
trainingSignupExplanation=Siekiant didžiausios naudos iš treniruočių, „Lichess“ pateiks jūsų gebėjimus atitinkančias užduotis.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Neseniai spręstos užduotys
|
|
puzzleId=Užduotis Nr. %s
|
|
puzzleOfTheDay=Dienos užduotis
|
|
clickToSolve=Spustelėkite, norėdami spręsti
|
|
goodMove=Geras ėjimas
|
|
butYouCanDoBetter=Tačiau galite ir geriau.
|
|
bestMove=Geriausias ėjimas!
|
|
keepGoing=Tęskite…
|
|
puzzleFailed=Suklydote uždotyje
|
|
butYouCanKeepTrying=Tačiau galite bandyti vėl.
|
|
victory=Pergalė!
|
|
giveUp=Pasiduoti
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Išsprendėte užduotį per %s s.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Ar užduotis buvo gera?
|
|
pleaseVotePuzzle=Padėkite „Lichess“ tobulėti įvertindami užduotį (spustelėkite rodyklę į viršų ar apačią):
|
|
thankYou=Ačiū!
|
|
ratingX=Reitingas: %s
|
|
playedXTimes=Žaista kartų: %s
|
|
fromGameLink=Iš „%s“ partijos
|
|
startTraining=Pradėti treniruotę
|
|
continueTraining=Tęsti treniruotę
|
|
retryThisPuzzle=Kartoti šią užduotį
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ši užduotis yra teisinga ir įdomi
|
|
thisPuzzleIsWrong=Šis užduotis yra klaidinga arba nuobodi
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Turite %s s. atlikti primąjį ėjimą!
|
|
nbGamesInPlay=Žaidžiamų partijų: %s
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Po ėjimo automatiškai pereiti prie kito žaidimo
|
|
autoSwitch=Automatinis perjungimas
|
|
openingId=Debiutas Nr. %s
|
|
yourOpeningRatingX=Jūsų debiutų reitingas: %s
|
|
findNbStrongMoves=Raskite %s stiprius ėjimus
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Šis ėjimas suteikia varžovui pranašumą
|
|
openingFailed=Debiutas nepavyko
|
|
openingSolved=Debiutas išspręstas
|
|
recentlyPlayedOpenings=Neseniai žaisti debiutai
|
|
puzzles=Užduotys
|
|
coordinates=Koordinatės
|
|
openings=Debiutai
|
|
latestUpdates=Paskutiniai atnaujinimai
|
|
tournamentWinners=Turnyrų nugalėtojai
|
|
name=Pavadinimas
|
|
description=Aprašymas
|
|
no=Ne
|
|
yes=Taip
|
|
help=Pagalba:
|
|
createANewTopic=Sukurti naują temą
|
|
topics=Temos
|
|
posts=Pranešimai
|
|
lastPost=Paskutinis pranešimas
|
|
views=Peržiūrų
|
|
replies=Atsakymų
|
|
replyToThisTopic=Atsakyti šioje temoje
|
|
reply=Atsakyti
|
|
message=Pranešimas
|
|
createTheTopic=Sukurti temą
|
|
reportAUser=Pranešti apie vartotoją
|
|
user=Vartotojas
|
|
reason=Priežastis
|
|
whatIsIheMatter=Kas nutiko?
|
|
cheat=Sukčiaviavo
|
|
insult=Ižeidė
|
|
troll=„Troll'ino“
|
|
other=Kita
|
|
reportDescriptionHelp=Įdėkite nuorodą į žaidimą(-us) ir paaiškinkite, kas netinkamo yra šio vartotojo elgsenoje.
|
|
by=nuo %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Ši tema yra uždaryta.
|
|
theming=Išvaizda
|
|
donate=Paaukoti
|
|
blog=Tinklaraštis
|
|
questionsAndAnswers=Klausimai ir atsakymai
|
|
notes=Užrašai
|
|
typePrivateNotesHere=Čia galite rašytis asmeninius užrašus
|
|
gameDisplay=Žaidimo vaizdas
|
|
pieceAnimation=Figūrų animacija
|
|
materialDifference=Figūrų skirtumas
|
|
closeAccount=Uždaryti paskyrą
|
|
closeYourAccount=Paskyros uždarymas
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Persigalvojau, neuždarykite mano paskyros
|
|
closeAccountExplanation=Ar tikrai norite uždaryti savo paskyrą? Po uždarymo paskyros nebus galima atkurti. Jūs nebegalėsite prisijungti ir jūsų profilis bus nebepasiekiamas.
|
|
thisAccountIsClosed=Ši paskyra uždaryta.
|
|
invalidUsernameOrPassword=Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis
|
|
emailMeALink=Atsiųsti nuorodą el. paštu
|
|
currentPassword=Esamas slaptažodis
|
|
newPassword=Naujas slaptažodis
|
|
newPasswordAgain=Naujas slaptažodis (vėl)
|
|
boardHighlights=Lentos paryškinimai (paskutinis ėjimas ir šachas)
|
|
pieceDestinations=Leistini (galimi) ėjimai
|
|
boardCoordinates=Lentos koordinatės (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Ėjimų sąrašas žaidžiant
|
|
chessClock=Žaidimo laikrodis
|
|
tenthsOfSeconds=Dešimtosios sekundės dalys
|
|
never=Niekada
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kai lieka mažiau nei 10 sekundžių
|
|
horizontalGreenProgressBars=Horizontalios, žalios eigos juostos
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Garsas pasiekus kritinę laiko ribą
|
|
gameBehavior=Žaidimo elgesys
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Išankstiniai ėjimai (ėjimas varžovo ėjimo metu)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Ėjimų atšaukimas (su varžovo sutikimu)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Automatiškai paaukštinti į valdovę
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatiškai įskaityti lygiąsias esant %spozicijos pasikartojimui tris kartus%s iš eilės
|
|
privacy=Privatumas
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Leisti kitiems žaidėjams jus sekti
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Leisti kitiems žaidėjams pakviesti jus partijai
|
|
sound=Garsas
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Garso valdymas yra kiekvieno puslapio viršuje esančioje juostelėje, dešinėje puseje.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Jūsų nuostatos buvo išsaugotos.
|
|
none=Jokia
|
|
fast=Greita
|
|
normal=Vidutinė
|
|
slow=Lėta
|
|
insideTheBoard=Ant lentos
|
|
outsideTheBoard=Šalia lentos
|
|
onSlowGames=Lėtose partijose
|
|
always=Visada
|
|
inCasualGamesOnly=Tik nevertinamose partijose
|
|
whenPremoving=Per išankstinį ėjimą
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kai lieka mažiau nei 30 sekundžių
|
|
difficultyEasy=Lengva
|
|
difficultyNormal=Vidutinė
|
|
difficultyHard=Sudėtinga
|
|
xLeftANoteOnY=%s paliko užrašą pas %s
|
|
xCompetesInY=%s varžosi „%s“ turnyre
|
|
xAskedY=%s paklausė apie „%s“
|
|
xAnsweredY=%s atsakė į „%s“
|
|
xCommentedY=%s pakomentavo apie „%s“
|
|
timeline=Veikla
|
|
seeAllTournaments=Pamatyti visus turnyrus
|
|
starting=Prasideda:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Visa informacija yra vieša ir neprivaloma.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Jūsų miestas, regionas ar provincija.
|
|
biographyDescription=Papasakokite apie save, kodėl mėgstate šachmatus, kokie Jūsų mėgstamiausi debiutai, partijos, žaidėjai…
|
|
maximumNbCharacters=Iki %s simbolių.
|
|
blocks=Užblokuotų: %s
|
|
listBlockedPlayers=Parodyti jūsų užblokuotus žaidėjus
|
|
human=Žmogus
|
|
computer=Kompiuteris
|
|
side=Pusė
|
|
clock=Laikrodis
|
|
unauthorizedError=Priėjimas neautorizuotas.
|
|
noInternetConnection=Nėra interneto ryšio. Pasirinkę per meniu galite žaisti be interneto.
|
|
connectedToLichess=Prisijungėte prie lichess.org
|
|
signedOut=Atsijungėte
|
|
loginSuccessful=Prisijungėte
|
|
playOnTheBoardOffline=Dviese
|
|
playOfflineComputer=Su kompiuteriu
|
|
opponent=Varžovas
|
|
learn=Išmok
|
|
community=Bendruomenė
|
|
tools=Įrankiai
|
|
increment=Prieaugis
|
|
board=Lenta
|
|
pieces=Figūros
|
|
sharePGN=Dalintis PGN
|
|
playOnline=Žaisti internete
|
|
playOffline=Žaisti be interneto
|
|
allowAnalytics=Siųsti anoniminę statistiką
|
|
shareGameURL=Dalintis partijos URL
|
|
error.required=Šį laukelį būtina užpildyti
|
|
error.email=Neteisingas el.pašto adresas
|
|
error.email_acceptable=Nepriimtinas el.pašto adresas
|
|
error.email_unique=Šis el.pašto adresas yra užimtas
|
|
blindfoldChess=Aklieji šachmatai (nematomos figūros)
|
|
moveConfirmation=Ėjimo patvirtinimas
|
|
inCorrespondenceGames=Korespondenciniuose
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Jei reitingas yra ± %s
|
|
onlyFriends=Tik draugai
|
|
menu=Meniu
|
|
castling=Rokiruotė
|
|
whiteCastlingKingside=Baltieji O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Baltieji O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Juodieji O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Juodieji O-O-O
|
|
nbForumPosts=Pranešimų forume: %s
|
|
tpTimeSpentPlaying=Laikas, praleistas žaidžiant: %s
|
|
watchGames=Stebėti žaidimus
|
|
tpTimeSpentOnTV=Laikas, praleistas stebint: %s
|
|
watch=Žiūrėk
|
|
internationalEvents=Tarptautiniai turnyrai
|
|
videoLibrary=Video biblioteka
|
|
mobileApp=Mobilioji programėlė
|
|
webmasters=Svetainių kūrėjams
|
|
contribute=Prisidėkite
|
|
contact=Susisiekite
|
|
termsOfService=Naudojimosi sąlygos
|
|
sourceCode=Pirminis kodas
|
|
simultaneousExhibitions=Simulai
|
|
host=Šeimininkas
|
|
createdSimuls=Naujai sukurti simulai
|
|
hostANewSimul=Kurti nauji simulą
|
|
noSimulFound=Simulas nerastas
|
|
noSimulExplanation=Šis simulas neegzistuoja.
|
|
returnToSimulHomepage=Grįžti į simulų pradžią
|
|
aboutSimul=Simulai yra vieno žaidėjo partijos prieš keletą kitų žaidėjų vienu metu.
|
|
aboutSimulImage=Iš 50 varžovų, Fišeris laimėjo 47 žaidimus, lygiosiom baigė 2 ir pralaimėjo 1.
|
|
aboutSimulRealLife=Idėja yra paimta iš tikro pasaulio įvykių. Tikrame gyvenime, simulo šeiminkas vaikšto nuo stalo prie stalo atlikdamas po ėjimą.
|
|
aboutSimulRules=Prasidėjus simului, kiekvienas žaidėjas pradeda partiją su šeimininku, kuris gauna baltuosius. Simulas baigiasi kai užbaigiamos visos partijos.
|
|
aboutSimulSettings=Simulai visada yra nerimti. Revanšai, ėjimų atšaukimai ir „daugiau laiko“ yra negalimi.
|
|
create=Sukurti
|
|
whenCreateSimul=Sukūrę simulą, turite galimybę žaisti su keletu žaidėjų vienu metu.
|
|
simulVariantsHint=Jei pasirinksite keletą variantų, kiekvienas žaidėjas galės nuspręsti kurį norės žaisti.
|
|
simulClockHint=Fišerio laikrodžio nustatymas. Prieš kuo daugiau žaidėjų rungsitės, tuo daugiau laiko jums gali prireikti.
|
|
simulAddExtraTime=Galite pridėti papildomo laiko savo laikrodžiui, kad būtų lengviau žaisti simule.
|
|
simulHostExtraTime=Papildomas laikas šeimininkui
|
|
lichessTournaments=„Lichess“ turnyrai
|
|
tournamentFAQ=Arenos turnyrų DUK
|
|
tournamentOfficial=Oficialūs
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Laikas iki turnyro pradžios
|
|
averageCentipawnLoss=Vidutinis centi-pėstininkų nuostolis
|
|
keyboardShortcuts=Spartieji klavišai
|
|
keyMoveBackwardOrForward=judėti pirmyn/atgal
|
|
keyGoToStartOrEnd=eiti į pradžią/pabaigą
|
|
keyShowOrHideComments=rodyti/slėpti komentarus
|
|
keyEnterOrExitVariation=įeiti/išeiti iš variacijos
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shift ir kairiojo pelės klavišo arba tiesiog dešiniojo pelės klavišo paspaudimas leidžia ant lentos piešti rodykles. Užvedę pelės žymeklį virš lentos ir sukdami pelės ratuką galite judėti žaidime.
|
|
newTournament=Naujas turnyras
|
|
tournamentHomeTitle=Šachmatų turnyras su įvairiomis laiko kontrolėmis ir variantais
|
|
tournamentHomeDescription=Žaiskite aukšto tempo šachmatų turnyruose! Prisijunkite prie oficialaus suplanuoto turnyro arba sukurkite savo.
|
|
tournamentNotFound=Turnyras nerastas
|
|
tournamentDoesNotExist=Turnyras neegzistuoja.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Jis galėjo būti atšauktas, jeigu iki jo pradžios išėjo visi žaidėjai.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Grįžti į pradinį turnyrų puslapį
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Savaitinis „%s“ reitingų pasiskirstymas
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s „%s“ žaidėjų šią savaitę.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Jūsų „%s“ reitingas yra %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Jūs esate geresni už %s iš %s žaidėjų.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Jūs neturite nusistovėjusio „%s“ reitingo.
|
|
checkYourEmail=Pasitikrinkite el. paštą
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Išsiuntėme jums laišką. Spustelėję jame esančią nuorodą aktyvuosite savo paskyrą.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Jei nematote laiško, patikrinkite kitas galimas vietas: šlamšto, šiukšlių, socialinius ar kitus aplankus.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ar esate tikri, kad susiejote savo el. pašto adresą su „lichess“?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Jis nebuvo privalomas registruojantis.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Išsiuntėme laišką į %s. Spustelėję jame esančią nurodą galėsite atstatyti savo slaptažodį.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registruodamiesi sutinkate su mūsų %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Tinklo delsa tarp jūsų ir „lichess“
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Laikas, per kurį „lichess“ serveris apdoroja ėjimą
|
|
downloadAnnotated=Siųstis anotuotą
|
|
downloadRaw=Siųstis neapdorotą
|
|
downloadImported=Siųstis importuotą
|
|
printFriendlyPDF=PDF failas spausdinimui
|
|
crosstable=Susitikimai
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Judėti žaidime taip pat galite slinkdami virš lentos.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Spustelėkite Shift + kairįjį pelės klavišą arba dešinįjį pelės klavišą norėdami piešti ant lentos.
|
|
confirmResignation=Pasidavimo patvirtinimas
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Leisti kitiems žaidėjams jums parašyti
|
|
shareYourInsightsData=Bendrinti jūsų statistiką
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Jūs jau esate susieję šį el. pašto adresą: %s
|
|
kidMode=Veiksena vaikams
|
|
playChessEverywhere=Žaiskite šachmatais visur
|
|
asFreeAsLichess=Nemokama, kaip ir lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Sukurta iš meilės šachmatams, ne dėl pinigų
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Kiekvienas gauna visas galimybes už dyką
|
|
zeroAdvertisement=Jokių reklamų
|
|
fullFeatured=Visiškai parengta
|
|
phoneAndTablet=Telefonui ir planšetei
|
|
bulletBlitzClassical=Žaibo, blic, klasikiniai
|
|
correspondenceChess=Korespondenciniai
|
|
onlineAndOfflinePlay=Žaidimas su ir be interneto
|
|
correspondenceAndUnlimited=Korespondenciniai ir neriboti
|
|
viewTheSolution=Parodyti sprendimą
|
|
followAndChallengeFriends=Sekti ir žaisti su draugais
|
|
availableInNbLanguages=Galima rinktis iš %s kalbų!
|
|
gameAnalysis=Žaidimo analizė
|