535 lines
22 KiB
Plaintext
535 lines
22 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Luani me një shok/shoqe
|
|
playWithTheMachine=Luani me kompjuterin
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Për të ftuar dikë të luajë me ju, dërgojini këtë adresë
|
|
gameOver=Loja Mbaroi
|
|
waitingForOpponent=Në pritje të kundërshtarit
|
|
waiting=Në pritje
|
|
yourTurn=Radha juaj
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s niveli %s
|
|
level=Niveli
|
|
toggleTheChat=Hapni bisedën
|
|
toggleSound=Aktivizo / çaktivizo zërin
|
|
chat=Bisedo
|
|
resign=Dorëzohu
|
|
checkmate=Shah mat
|
|
stalemate=Pat / Remi
|
|
white=I bardhi
|
|
black=I ziu
|
|
randomColor=Ngjyrë e rastësishme
|
|
createAGame=Krijo një lojë
|
|
whiteIsVictorious=Fitoi i bardhi
|
|
blackIsVictorious=Fitoi i ziu
|
|
kingInTheCenter=Mbreti në qendër
|
|
threeChecks=Tre shah
|
|
raceFinished=Gara mbaroi
|
|
variantEnding=Varianti mbaroi
|
|
newOpponent=Kundërshtar i ri
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Kundërshtari juaj dëshiron të luajë lojë të re me ju
|
|
joinTheGame=Hyni në lojë
|
|
whitePlays=Radha e të Bardhit
|
|
blackPlays=Radha e të Ziut
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Lojtari tjetër mund të ketë lënë lojën. Mund të pretendoni fitoren, të caktoni barazim, ose të prisni.
|
|
makeYourOpponentResign=Detyrojeni kundërshtarin të dorëzohet.
|
|
forceResignation=Pretendo fitoren.
|
|
forceDraw=Kërko barazim.
|
|
talkInChat=Ju lutem jini të sjellshëm në bisedë!
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Personi i parë që do hapë këtë adresë do të luajë me ju.
|
|
whiteResigned=I bardhi u dorëzua
|
|
blackResigned=I ziu u dorëzua
|
|
whiteLeftTheGame=I bardhi është larguar
|
|
blackLeftTheGame=I ziu është larguar
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Shpërndaje këtë link për të lejuar spektatorë të shikojnë lojën
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza kompjuterike ka dështuar
|
|
viewTheComputerAnalysis=Shiko analizën e kompjuterit
|
|
requestAComputerAnalysis=Kërko analizë kompjuterike
|
|
computerAnalysis=Analizë kompjuterike
|
|
analysis=Analiza
|
|
blunders=Gafat
|
|
mistakes=Gabimet
|
|
inaccuracies=Pasaktësitë
|
|
moveTimes=Koha e lëvizjeve
|
|
flipBoard=Kthe fushën
|
|
threefoldRepetition=Levizje e përsëritur 3 (herë)
|
|
claimADraw=Pretendo për barazim
|
|
offerDraw=Ofro barazim
|
|
draw=Barazim
|
|
nbConnectedPlayers=%s lojtarë në linjë
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Lojrat që po luhen tani
|
|
viewAllNbGames=Shihni gjithë lojrat %s
|
|
viewNbCheckmates=Shihni shah-matet %s
|
|
nbBookmarks=%s Faqeruajtës
|
|
nbPopularGames=%s Lojra Popullore
|
|
nbAnalysedGames=%s Lojra të shqyrtuara
|
|
viewInFullSize=Shihe në madhësi të plotë
|
|
logOut=Dilni
|
|
signIn=Hyni
|
|
newToLichess=I ri në Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Ju nevojitet një llogari për të kryer këtë veprim
|
|
signUp=Regjistrohuni
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Kompjuterit dhe programit -ndihmës për lojtarin nuk ju lejohet të luajnë. Ju lutem mos merrni ndihmë nga motorët e shahut, bazat e të dhënave, apo nga lojtarët e tjerë duke luajtur. Gjithashtu vini re se bërja e llogarive të shumëfishta është e dekurajuar fuqimisht dhe i tepruar multi-kontabilitetit do të çojë në duke u ndaluar.
|
|
games=Lojra
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s të postuara si kryetituj %s
|
|
latestForumPosts=Postimet e fundit në forum
|
|
players=Lojtarë
|
|
minutesPerSide=Minuta për palë
|
|
variant=Varianti
|
|
variants=Variantat
|
|
timeControl=Kontolli i kohës
|
|
realTime=Koha e vërtetë
|
|
correspondence=Korespondenca
|
|
daysPerTurn=Ditë për turne
|
|
oneDay=Një ditë
|
|
nbDays=%s ditë
|
|
nbHours=%s orë
|
|
time=Koha
|
|
rating=Vlerësimi
|
|
ratingStats=Statistikat e vlerësimit
|
|
username=Emri i përdoruesit
|
|
usernameOrEmail=Emri i përdoruesit ose email
|
|
password=Fjalëkalimi
|
|
haveAnAccount=Keni një llogari?
|
|
changePassword=Ndrysho fjalëkalimin
|
|
changeEmail=Ndrysho emailin
|
|
email=Email
|
|
emailIsOptional=Email është fakultative. Lichess do ta përdorë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj nëse ju harroni atë.
|
|
passwordReset=Rivendosja e fjalëkalimit
|
|
forgotPassword=Harruat fjalëkalimin?
|
|
rank=Renditja
|
|
gamesPlayed=Lojra të luajtura
|
|
nbGamesWithYou=%s lojra me ju
|
|
declineInvitation=Refuzo ftesën
|
|
cancel=Anullo
|
|
timeOut=Koha mbaroi
|
|
drawOfferSent=Oferta për barazim u dërgua
|
|
drawOfferDeclined=Oferta për barazim u hodh poshtë
|
|
drawOfferAccepted=Oferta për barazim u pranua
|
|
drawOfferCanceled=Oferta për barazim u anullua
|
|
whiteOffersDraw=i bardhi ofron barazim
|
|
blackOffersDraw=i ziu ofron barazim
|
|
whiteDeclinesDraw=i bardhi refuzon barazimin
|
|
blackDeclinesDraw=i ziu refuzon barazimin
|
|
yourOpponentOffersADraw=Kundërshtari ju ofron barazim
|
|
accept=Pranoje
|
|
decline=Refuzoje
|
|
playingRightNow=Luaj tani
|
|
finished=Përfunduar
|
|
abortGame=Ndërprit lojën
|
|
gameAborted=Loja u ndërpre
|
|
standard=Standart
|
|
unlimited=Pa kufizim
|
|
mode=Lloji
|
|
casual=E pa vlerësuar
|
|
rated=E vlerësuar
|
|
thisGameIsRated=Kjo lojë është e vlerësuar
|
|
rematch=Revansh
|
|
rematchOfferSent=Oferta për revansh u dërgua
|
|
rematchOfferAccepted=Oferta për revansh u pranua
|
|
rematchOfferCanceled=Oferta për revanshim u anulua
|
|
rematchOfferDeclined=Oferta për revansh u refuzua
|
|
cancelRematchOffer=Anulo ofertën për revansh
|
|
viewRematch=Shiko revanshin
|
|
play=Luaj
|
|
inbox=Kutia hyrëse
|
|
chatRoom=Dhomë për bisedë
|
|
spectatorRoom=Dhoma e shikuesve
|
|
composeMessage=Shkruaj mesazh
|
|
noNewMessages=Asnjë mesazh i ri
|
|
subject=Subjekti
|
|
recipient=Marrësi
|
|
send=Dërgo
|
|
incrementInSeconds=Koha shtesë në sekonda
|
|
freeOnlineChess=Shah i drejtpërdrejtë pa pagesë
|
|
spectators=Shikues:
|
|
nbWins=%s fitore
|
|
nbLosses=%s humbje
|
|
nbDraws=%s barazime
|
|
exportGames=Eksporto lojërat
|
|
ratingRange=Shtrirja e vlerësimit
|
|
giveNbSeconds=Dhuro %s sekonda
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Lëvizja paraprake u aktivizua - Kliko kudo për ta anuluar
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ky lojtar përdor ndihmën e kompjuterit.
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ky lojtar e ka rritur vlerësimin e vet në mënyre artificiale
|
|
opening=Hapje
|
|
openingExplorer=Studiues i hapjeve
|
|
takeback=Anulo levizje
|
|
proposeATakeback=Propozo marrje mbrapsht
|
|
takebackPropositionSent=Kërkesa për marrje mbrapsht u dërgua
|
|
takebackPropositionDeclined=Kërkesa për marrje mbrapsht u hodh poshtë
|
|
takebackPropositionAccepted=Kërkesa për marrje mbrapsht u pranua
|
|
takebackPropositionCanceled=Kërkesa për marrje mbrapsht u anulua
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Kundërshtari/ja juaj propozon marrje mbrapsht
|
|
bookmarkThisGame=Faqeruaj lojën
|
|
search=Kërko
|
|
advancedSearch=Kërkim i avancuar
|
|
tournament=Turneu
|
|
tournaments=Turne
|
|
tournamentPoints=Piket e turneut
|
|
viewTournament=Shiko turneun
|
|
backToTournament=Kthehu në turne
|
|
backToGame=Kthehu te loja
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Lojë shahu pa pagesë në-linjë. Luani shah përmes një ndërfaqeje të pastër. Pa regjistrim, pa reklama, pa u dashur shtojca. Luani shah me kompjuterin, miqtë ose kundërshtarë të rastësishëm.
|
|
teams=Ekipet
|
|
nbMembers=%s anëtarë
|
|
allTeams=Të gjithë ekipet
|
|
newTeam=Ekip i ri
|
|
myTeams=Ekipet e mia
|
|
noTeamFound=Nuk u gjet ekip
|
|
joinTeam=Hyr në ekip
|
|
quitTeam=Largohu nga ekipi
|
|
anyoneCanJoin=I lirë për të gjithë
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Nevojitet konfirmim për të hyrë
|
|
joiningPolicy=Rregullat e hyrjes
|
|
teamLeader=Kreu i ekipit
|
|
teamBestPlayers=Lojtarët më të mirë të ekipit
|
|
teamRecentMembers=Anëtarët e rinj
|
|
xJoinedTeamY=%s u bashkua me skuadrën %s
|
|
xCreatedTeamY=%s krijoi skuadrën %s
|
|
averageElo=Vlerësimi mesatar
|
|
location=Vendndodhja
|
|
settings=Cilësimet
|
|
filterGames=Filtro lojrat
|
|
reset=Rivendos
|
|
apply=Apliko
|
|
leaderboard=Udhëheqës
|
|
pasteTheFenStringHere=Ngjit FEN këtu
|
|
pasteThePgnStringHere=Ngjit PGN këtu
|
|
fromPosition=Nga pozicioni
|
|
continueFromHere=Vazhdo nga këtu
|
|
importGame=Importo lojën
|
|
nbImportedGames=%s Lojëra të importuara
|
|
thisIsAChessCaptcha=Ky është një CAPTCHA shahu.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikoni mbi fushë për të bërë lëvizjen tuaj dhe të vërtetoni që jeni qenie njerëzore
|
|
notACheckmate=Nuk është shahmat
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=Lëviz %s; shahmat në një lëvizje
|
|
retry=Provo përsëri
|
|
reconnecting=Duke u rilidhur
|
|
onlineFriends=Miq në linjë
|
|
noFriendsOnline=Asnjë mik në linje
|
|
findFriends=Gjej miq
|
|
favoriteOpponents=Kundërshtarët e preferuar
|
|
follow=Ndiq
|
|
following=Duke ndjekur
|
|
unfollow=Ndalo së ndjekuri
|
|
block=Blloko
|
|
blocked=Bllokuar
|
|
unblock=Zhblloko
|
|
followsYou=Ju ndjek juve
|
|
xStartedFollowingY=%s filloi të ndjekë %s
|
|
nbFollowers=%s ndjekës
|
|
nbFollowing=%s duke ndjekur
|
|
more=Më shumë
|
|
memberSince=Anëtar që prej
|
|
lastSeenActive=Hyrja e fundit %s
|
|
challengeToPlay=Sfidoni në një lojë
|
|
player=Lojtari
|
|
list=Lista
|
|
graph=Grafiku
|
|
lessThanNbMinutes=Më pak se %s minuta
|
|
xToYMinutes=%s deri në %s minuta
|
|
textIsTooShort=Teksti është shumë i shkurtër.
|
|
textIsTooLong=Teksti është shumë i gjatë.
|
|
required=E detyrueshme.
|
|
openTournaments=Turne të hapur
|
|
duration=Kohëzgjatja
|
|
winner=Fituesi
|
|
standing=Pozicionet
|
|
createANewTournament=Krijo turne të ri
|
|
join=Bashkohu
|
|
withdraw=Tërhiqu
|
|
points=Pikët
|
|
wins=Fitoret
|
|
losses=Humbjet
|
|
winStreak=Fitore te njëpasnjëshme
|
|
createdBy=Krijuar nga
|
|
tournamentIsStarting=Turneu po fillon
|
|
membersOnly=Vetëm anëtarët
|
|
boardEditor=Bordi i editorëve
|
|
startPosition=Pozicioni fillestar
|
|
clearBoard=Pastro fushën
|
|
savePosition=Ruaj pozicionin
|
|
loadPosition=Ngarko pozicionin
|
|
isPrivate=Privat
|
|
reportXToModerators=Raporto %s tek redaktoret
|
|
profile=Profili
|
|
editProfile=Modifiko profilin
|
|
firstName=Emri
|
|
lastName=Mbiemri
|
|
biography=Biografia
|
|
country=Shteti
|
|
preferences=Personifikimet
|
|
watchLichessTV=Shiko Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Herën e fundit në Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Lojtarët në linjë
|
|
activeToday=Aktiv sot
|
|
activePlayers=Lojëtarët aktivë
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Kujdes, loja është e vlerësuar por nuk ka kohë!
|
|
training=Trajnim
|
|
yourPuzzleRatingX=Vlerësimi i : %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Gjej lëvizjen më të mirë për të bardhin.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Gjej lëvizjen më të mirë për të ziun.
|
|
toTrackYourProgress=Për të ndjekur progresin:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess do të sigurojë ushtrime që përputhen me aftësinë tuaj, për një trajnim më të mirë.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Ushtrimet e luajtura së fundmi
|
|
puzzleId=Ushtrimi %s
|
|
puzzleOfTheDay=Ushtrimi i ditës
|
|
clickToSolve=Kliko për t'a zgjidhur
|
|
goodMove=Lëvizje e mirë
|
|
butYouCanDoBetter=Por mundesh më mirë.
|
|
bestMove=Lëvizja më e mirë!
|
|
keepGoing=Vazhdo ...
|
|
puzzleFailed=Ushtrimi dështoi
|
|
butYouCanKeepTrying=Por mundesh të provosh përsëri.
|
|
victory=Fitore!
|
|
giveUp=Dorëzohu
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Ushtrimi u zgjidh në%s sekonda.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=A ishte ky ushtrimi i mirë?
|
|
pleaseVotePuzzle=Ndihmo lichess të përmirësohet duke votuar, me shigjetat poshtë ose lartë:
|
|
thankYou=Faleminderit!
|
|
ratingX=Vlerësimi: %s
|
|
playedXTimes=Luajtur %s herë
|
|
fromGameLink=Prej lojës %s
|
|
startTraining=Fillo trajnimin
|
|
continueTraining=Vazhdo trajnimin
|
|
retryThisPuzzle=Riprovo këtë ushtrim
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ky ushtrim është i saktë dhe interesant
|
|
thisPuzzleIsWrong=Ky ushtrim është i gabuar ose i mërzitshëm
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Ju keni %s sekonda për të bërë lëvizjen tuaj të parë!
|
|
nbGamesInPlay=%s lojëra duke u luajtur
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatikisht kalo në lojën tjetër pasi lëviz.
|
|
autoSwitch=Kalim automatik
|
|
openingId=Hapja %s
|
|
yourOpeningRatingX=Vlerësimi i hapjes suaj:%s
|
|
findNbStrongMoves=Gjej %s lëvizje të forta
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Kjo lëvizje i jep kundërshtarit tuaj përparësi
|
|
openingFailed=Hapja dështoi
|
|
openingSolved=Hapja u zgjidh
|
|
recentlyPlayedOpenings=Hapje të luajtura së fundmi
|
|
puzzles=Ushtrime
|
|
coordinates=Kordinatat
|
|
openings=Hapje
|
|
latestUpdates=Pëditësimet e fundit
|
|
tournamentWinners=Fitues të turneve
|
|
name=Emri
|
|
description=Përshkrimi
|
|
no=Jo
|
|
yes=Po
|
|
help=Ndihmë
|
|
createANewTopic=Krijo një temë të re
|
|
topics=Temat
|
|
posts=Postimet
|
|
lastPost=Postimi i fundit
|
|
views=Shikime
|
|
replies=Përgjigje
|
|
replyToThisTopic=Përgjigju kësaj teme
|
|
reply=Përgjigju
|
|
message=Mesazhi
|
|
createTheTopic=Krijo temën
|
|
reportAUser=Raporto një përdorues
|
|
user=Përdoruesi
|
|
reason=Arsyeja
|
|
whatIsIheMatter=Si është çeshtja ?
|
|
cheat=Mashtrim
|
|
insult=Fyerje
|
|
troll=Tallje
|
|
other=Tjetër
|
|
reportDescriptionHelp=Ngjit lidhjen e lojës dhe shpjego çfarë nuk shkon me sjelljen e këtij përdoruesi. Mos shkruaj thjesht "mashtroi", por na thuaj si arrite në këtë përfundim. Raportimi juaj do të përpunohet më shpejt nëse shkruhet në gjuhën angleze.
|
|
by=nga %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Kjo temë është e mbyllur tani.
|
|
theming=Veshja
|
|
donate=Dhuro
|
|
blog=Blog
|
|
questionsAndAnswers=Pyetje & Përgjigje
|
|
notes=Vërejtje
|
|
typePrivateNotesHere=Shkruani vërejtjet personale këtu
|
|
gameDisplay=Shfaqja e lojës
|
|
pieceAnimation=Animimi i figurave
|
|
materialDifference=Ndryshimi në material
|
|
closeAccount=Mbyll llogarinë
|
|
closeYourAccount=Mbyllni llogarinë tuaj
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Ndryshova mendje, mos e mbyll llogarinë time
|
|
closeAccountExplanation=A jeni i sigurt se doni të mbyllni llogarinë tuaj? Mbyllja e llogarisë tuaj është një vendim i përhershëm. Ju nuk do të jeni në gjendje të hyni brënda, dhe faqja e profilit tuaj nuk do të jetë më e arritshme.
|
|
thisAccountIsClosed=Kjo llogari është e mbyllur
|
|
invalidUsernameOrPassword=Emri e përdoruesit ose fjalëkalim i pavlefshëm
|
|
emailMeALink=Më dërgo lidhjen në email
|
|
currentPassword=Fjalëkalimi i tanishëm
|
|
newPassword=Fjalëkalimi i ri
|
|
newPasswordAgain=Fjalëkalimi i ri (përsëri)
|
|
boardHighlights=Nënvizo fushën, (lëvizjen e fundit dhe shah)
|
|
pieceDestinations=Vendmbërritja e figurave (lëvizje të vlefshme dhe të paracaktuara)
|
|
boardCoordinates=Koordinatat e fushës (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lista e lëvizjeve gjatë lojës
|
|
chessClock=Ora e shahut
|
|
tenthsOfSeconds=Të dhjetat e sekondës
|
|
never=Kurrë
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kur koha e mbetur <10 sekonda
|
|
horizontalGreenProgressBars=Shufra e gjelbërt e progresit
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Tingull gjatë kohës kritike
|
|
gameBehavior=Sjellja në lojë
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Lëvizje e paracaktuar (luajtur gjatë radhës së kundërshtarit)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Marrje mbrapsht (me miratimin e kundërshtarit)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Dalja automatike në mbretëreshë
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Merr automatikisht barazimin në rast të %spërsëritjes tre herë%s
|
|
privacy=Privatësia
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Lejo lojtarët e tjerë të të ndjekin.
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Lejo lojtarë të tjerë të të sfidojnë
|
|
sound=Zëri
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrolli i zërit është në krye të çdo faqeje, në anën e djathtë.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.
|
|
none=Asnjë
|
|
fast=Shpejt
|
|
normal=Normal
|
|
slow=Ngadalë
|
|
insideTheBoard=Brenda fushës
|
|
outsideTheBoard=Jashtë fushës
|
|
onSlowGames=Në lojëra të ngadalshme
|
|
always=Gjithmonë
|
|
inCasualGamesOnly=Vetëm në lojërat e rastësishme
|
|
whenPremoving=Kur paracaktohet lëvizja
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kur koha e mbetur <30 sekonda
|
|
difficultyEasy=Lehtë
|
|
difficultyNormal=Normal
|
|
difficultyHard=Vështirë
|
|
xLeftANoteOnY=%s la një shënim mbi %s
|
|
xCompetesInY=%s konkuron në %s
|
|
xAskedY=%s pyeti %s
|
|
xAnsweredY=%s u përgjigj %s
|
|
xCommentedY=s%s komentoi %s
|
|
timeline=Vija kohore
|
|
seeAllTournaments=Shiko të gjithë turnetë
|
|
starting=Fillon:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=Të gjitha informacionet janë publike dhe jo të detyrueshme
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Qyteti juaj, rajoni, ose komuna.
|
|
biographyDescription=Tregoni për veten, çfarë ju pëlqen në shah, hapjet tuaja të preferuara, lojëra, lojtarë ...
|
|
maximumNbCharacters=Më së shumti:%s karaktere.
|
|
blocks=%s bllokime
|
|
listBlockedPlayers=Shiko lojtarët e bllokuar
|
|
human=Njeri
|
|
computer=Kompjuter
|
|
side=Ngjyra
|
|
clock=Koha
|
|
unauthorizedError=Hyrje e paautorizuar.
|
|
noInternetConnection=Nuk ka lidhje interneti. Gjithsesi, ju mund të luani të shkëputur nga interneti nëpërmjet menusë.
|
|
connectedToLichess=Tani jeni të lidhur me lichess.org
|
|
signedOut=Ju keni dalë nga faqja.
|
|
loginSuccessful=Hyrje me sukses
|
|
playOnTheBoardOffline=Luaj i shkëputur, në ekran.
|
|
playOfflineComputer=Luaj me kompjuterin
|
|
opponent=Kundërshtari
|
|
learn=Mëso
|
|
community=Komuniteti
|
|
tools=Vegla
|
|
increment=Shtesa
|
|
board=Fusha
|
|
pieces=Gurët
|
|
sharePGN=Shpërnda PGN
|
|
playOnline=Luaj i lidhur
|
|
playOffline=Luaj i shkëputur
|
|
allowAnalytics=Lejo statistika anonime
|
|
shareGameURL=Shpërnda lojën URL
|
|
error.required=Kjo pjesë është e detyrueshme
|
|
error.email=Kjo adresë email është e pavlefshme
|
|
error.email_acceptable=Kjo afresë email është e papranueshme
|
|
error.email_unique=Kjo adresë email është përdorur
|
|
blindfoldChess=Shah i verber (gurë të padukshëm)
|
|
moveConfirmation=Pohim i lëvizjeve
|
|
inCorrespondenceGames=Lojëkëmbimet
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Nëse vlerësimi është ± %s
|
|
onlyFriends=Vetëm miqtë
|
|
menu=Menu
|
|
castling=Rrokada
|
|
whiteCastlingKingside=I bardhi O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=I bardhi O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=I ziu O-O
|
|
blackCastlingQueenside=I ziu O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Postime në Forum
|
|
tpTimeSpentPlaying=Koha e luajtur: %s
|
|
watchGames=Shiko lojërat
|
|
tpTimeSpentOnTV=Koha në TV: %s
|
|
watch=Shiko
|
|
internationalEvents=Ngjarje ndërkombëtare
|
|
videoLibrary=Videoteka
|
|
mobileApp=Mobile App
|
|
webmasters=Webmaster
|
|
contribute=Ndihmo
|
|
contact=Kontakto
|
|
termsOfService=Kushtet e përdorimit
|
|
sourceCode=Source Code
|
|
simultaneousExhibitions=Simultane
|
|
host=Pritës
|
|
createdSimuls=Simultanet e krijuara së fundmi
|
|
hostANewSimul=Krijo një simultane
|
|
noSimulFound=Simultane nuk u gjet
|
|
noSimulExplanation=Kjo simultane nuk existon
|
|
returnToSimulHomepage=Kthehu në faqen kryesore të simultaneve
|
|
aboutSimul=Në simultane një lojtar luan kundër disa lojtarëve njëkohësisht.
|
|
aboutSimulImage=Nga 50 kundërshtarë, Fisher fitoi 47 lojëra, barazoi 2 dhe humbi 1.
|
|
aboutSimulRealLife=Ky thelb është marrë nga ngjarje të vërteta botërore. Në të vërtetë, gjatë një simultaneje pritësi lëviz nga tavolina në tavolinë që të luajë një lëvizje të vetme.
|
|
aboutSimulRules=Kur fillon simultaneja, çdo lojtar fillon lojën me pritësin, i cili luan me gurët e bardhë. Simultaneja mbaron kur mbarojnë të gjitha lojërat.
|
|
aboutSimulSettings=Simultanet janë gjithmonë të pavlerësuara. Revansh, marrje mbrapsht dhe "më shumë kohë" janë të çaktivizuara.
|
|
create=Krijo
|
|
whenCreateSimul=Kur krijon një simultane, luan kundër disa lojtarëve njëkohësisht.
|
|
simulVariantsHint=Nëse zgjedh disa variante, çdo lojtar zgjedh vetë cilin variant të luajë.
|
|
simulClockHint=Koha Fisher. Kundër sa më shumë lojtarëve luani, aq më shumë kohë mund t'ju nevojitet.
|
|
simulAddExtraTime=Ju mund të shtoni kohë shtesë për t'i bërë ballë simultanes.
|
|
simulHostExtraTime=Kohë shtesë për pritësin
|
|
lichessTournaments=Turnetë në Lichess
|
|
tournamentFAQ=Pyetjet e turneve
|
|
tournamentOfficial=Zyrtar
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Koha deri sa të fillojë turneu
|
|
averageCentipawnLoss=Humbja mesatare në centiushtar
|
|
keyboardShortcuts=Shkurtesat e tastierës
|
|
keyMoveBackwardOrForward=lëviz mbrapa/para
|
|
keyGoToStartOrEnd=shko në fillim/fund
|
|
keyShowOrHideComments=shfaq/fshih komentet
|
|
keyEnterOrExitVariation=hyr/dil nga variacioni
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shtypni shift+klikoni ose klikoni me të djathën për të vizatuar rrathë dhe shigjeta në fushë. Ju mund të përdorni rrotën për të lëvizur gjatë lojës.
|
|
newTournament=Turne i ri
|
|
tournamentHomeTitle=Turne shahu me kontrolle kohore dhe variante të ndryshme.
|
|
tournamentHomeDescription=Luaj turne me ritëm të shpejtë! Bashkohu një turneu zyrtar të planifikuar, ose krijo tëndin. Bullet, Blitz, Klasik, Shah960, Mbret i Kodrës, Treshah, dhe shumë mundësi të tjera për një argëtim të pafund në shah.
|
|
tournamentNotFound=Turneu nuk u gjend
|
|
tournamentDoesNotExist=Ky turne nuk ekziston
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Mund të jetë anuluar, nëse të gjithë lojtarët ikën para se të fillonte turneu.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Kthehu në faqen kryesore të turneve
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Shpërndarja javore e vlerësimit në %s
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s lojtarë në %s gjatë kësaj jave.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Vlerësimi juaj në %s është %s
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Ju jeni më mirë se %s e lojtarëve në %s
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ju nuk keni një vlerësim të caktuar në %s.
|
|
checkYourEmail=Kontrolloni postën elektronike
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Ju kemi dërguar një e-letër. Kontrolloni postën tuaj elektronike.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Nëse nuk e shini letrën elektronike, kontrolloni në vendet e tjera ku mund të jetë, si junk, spam, social ose dosje të tjera.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=A jeni i sigurtë që e keni regjistruar postën elektronike në lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Nuk ishte e nevojshme për regjistrimin tuaj.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Kemi dërguar një e-letër te %s. Klikoni lidhjen brenda në e-letër për të rivendosur fjalëkalimin tuaj.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Duke u regjistruar, ju pranoni të jeni të lidhur me %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Vonesë rrjeti ndërmjet juve dhe lichess.
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Koha për të përpunuar një lëvizje në serverin e lichess
|
|
downloadAnnotated=Shkarko bashkë me shënimet.
|
|
downloadRaw=Shkarko pa shënimet.
|
|
downloadImported=Shkarko importin
|
|
printFriendlyPDF=Printo PDF
|
|
crosstable=Kryqtryeza
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Ju mund edhe të rrotulloni rrotën mbi fushë për të lëvizur gjatë lojës.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Shtypni shift+klikim ose klikoni me të djathtën për të vizatuar rrathë dhe shigjeta mbi fushë.
|
|
confirmResignation=Mirato dorëheqjen
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Lejo lojtarët e tjerë të të dërgojnë mesazh
|
|
shareYourInsightsData=Shpërndani të dhënat tuaja të depërtuara.
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ju e keni regjistruar tashmë postën elektronike: %s
|
|
kidMode=Formati për fëmijë
|
|
playChessEverywhere=Luaj shah kudo
|
|
asFreeAsLichess=Pa pagesë si vetë lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Ndërtuar nga dashuria për shahun, jo për parane
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Gjithkush merr të gjitha karakteristikat pa pagesë
|
|
zeroAdvertisement=Zero reklama
|
|
fullFeatured=Me të gjitha karakteristikat
|
|
phoneAndTablet=Telefon dhe tablet
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, klasik
|
|
correspondenceChess=Shah në korespodencë
|
|
onlineAndOfflinePlay=Luaj në linjë dhe jashtë linje
|
|
correspondenceAndUnlimited=Korrespondencë dhe i pakufizuar
|
|
viewTheSolution=Shiko zgjidhjen
|
|
followAndChallengeFriends=Ndiq dhe sfido miqtë
|
|
availableInNbLanguages=I përdorshëm në %s gjuhë!
|
|
gameAnalysis=Analiza e lojës
|