535 lines
21 KiB
Systemverilog
535 lines
21 KiB
Systemverilog
playWithAFriend=Spela med en vän
|
|
playWithTheMachine=Spela mot datorn
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=För att bjuda in någon att spela, ge dem den här länken
|
|
gameOver=Partiet är slut
|
|
waitingForOpponent=Väntar på motståndare
|
|
waiting=Väntar
|
|
yourTurn=Din tur
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivå %s
|
|
level=Nivå
|
|
toggleTheChat=Dölj/visa chattrutan
|
|
toggleSound=Ljud av/på
|
|
chat=Chatt
|
|
resign=Ge upp
|
|
checkmate=Schackmatt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Vit
|
|
black=Svart
|
|
randomColor=Slumpvis färg
|
|
createAGame=Skapa ett parti
|
|
whiteIsVictorious=Vit har vunnit
|
|
blackIsVictorious=Svart har vunnit
|
|
kingInTheCenter=Kungen är i centrum
|
|
threeChecks=Tre schackar
|
|
raceFinished=Lopp slut
|
|
variantEnding=Variantbaserat slut
|
|
newOpponent=Ny motståndare
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motståndare vill spela ett nytt parti med dig
|
|
joinTheGame=Starta partiet
|
|
whitePlays=Vits drag
|
|
blackPlays=Svarts drag
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Motståndaren har kanske lämnat partiet. Du kan nu begära vinst, remi eller invänta att motståndaren kommer tillbaka.
|
|
makeYourOpponentResign=Tvinga din motståndare att ge upp partiet
|
|
forceResignation=Begär vinst
|
|
forceDraw=Begär remi
|
|
talkInChat=Var snäll och uppträd trevligt i chatten!
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den första som använder den här länken kommer att spela med dig.
|
|
whiteResigned=Vit har gett upp
|
|
blackResigned=Svart har gett upp
|
|
whiteLeftTheGame=Vitspelaren har lämnat partiet
|
|
blackLeftTheGame=Svartspelaren har lämnat partiet
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Dela den här länken till åskådare som vill se partiet
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Datoranalysen misslyckades
|
|
viewTheComputerAnalysis=Visa datoranalysen
|
|
requestAComputerAnalysis=Begär en datoranalys
|
|
computerAnalysis=Datoranalys
|
|
analysis=Analys
|
|
blunders=Blundrar
|
|
mistakes=Misstag
|
|
inaccuracies=Felaktigheter
|
|
moveTimes=Dragtider
|
|
flipBoard=Vänd brädet
|
|
threefoldRepetition=Trefaldig repetition
|
|
claimADraw=Begär remi
|
|
offerDraw=Föreslå remi
|
|
draw=Remi
|
|
nbConnectedPlayers=%s spelare
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Pågående partier
|
|
viewAllNbGames=%s partier
|
|
viewNbCheckmates=Visa %s schackmatt
|
|
nbBookmarks=%s Bokmärken
|
|
nbPopularGames=%s Populära partier
|
|
nbAnalysedGames=%s Analyserade partier
|
|
viewInFullSize=Visa i full storlek
|
|
logOut=Logga ut
|
|
signIn=Logga in
|
|
newToLichess=Ny användare?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Du behöver ett konto för att göra detta
|
|
signUp=Registrera dig
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Datorer och datorhjälp är inte tillåtet att spela med. Vänligen, ta inte hjälp ifrån schackmotorer, databaser eller från andra spelare när du spelar. Notera även att skapande av flera konton avrådes och överdrivet skapande leder till avstängning.
|
|
games=Partier
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s postade i forumet %s
|
|
latestForumPosts=Senaste foruminläggen
|
|
players=Spelare
|
|
minutesPerSide=Minuter per spelare
|
|
variant=Variant
|
|
variants=Varianter
|
|
timeControl=Tidskontroll
|
|
realTime=Realtid
|
|
correspondence=Korrespondens
|
|
daysPerTurn=Dagar per drag
|
|
oneDay=En dag
|
|
nbDays=%s dagar
|
|
nbHours=%s timmar
|
|
time=Tid
|
|
rating=Rating
|
|
ratingStats=Rating statistik
|
|
username=Användarnamn
|
|
usernameOrEmail=Användarnamn eller email
|
|
password=Lösenord
|
|
haveAnAccount=Har du ett konto?
|
|
changePassword=Ändra lösenord
|
|
changeEmail=Ändra E-post
|
|
email=E-post
|
|
emailIsOptional=E-post är valfritt. Lichess kan använda den för att återställa ditt lösenord om du glömmer det.
|
|
passwordReset=Återställ lösenord
|
|
forgotPassword=Glömt lösenord?
|
|
rank=Rankning
|
|
gamesPlayed=Partier spelade
|
|
nbGamesWithYou=%s partier med dig
|
|
declineInvitation=Avböj inbjudan
|
|
cancel=Avbryt
|
|
timeOut=Tiden är ute
|
|
drawOfferSent=Remierbjudande skickat
|
|
drawOfferDeclined=Remi avböjd
|
|
drawOfferAccepted=Remi accepterad
|
|
drawOfferCanceled=Remiförfrågan avbruten
|
|
whiteOffersDraw=Vit erbjuder remi
|
|
blackOffersDraw=Svart erbjuder remi
|
|
whiteDeclinesDraw=Vit avböjer remi
|
|
blackDeclinesDraw=Svart avböjer remi
|
|
yourOpponentOffersADraw=Din motståndare erbjuder remi
|
|
accept=Acceptera
|
|
decline=Avböj
|
|
playingRightNow=Spelas just nu
|
|
finished=Avslutade
|
|
abortGame=Avbryt partiet
|
|
gameAborted=Partiet avbröts
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Obegränsad
|
|
mode=Läge
|
|
casual=Ej rankat
|
|
rated=Rankat
|
|
thisGameIsRated=Detta parti är rankat
|
|
rematch=Returmatch
|
|
rematchOfferSent=Förslag om returmatch skickat
|
|
rematchOfferAccepted=Förslag om returmatch accepterat
|
|
rematchOfferCanceled=Anbud om returmatch upphävt
|
|
rematchOfferDeclined=Anbud om returmatch avböjt
|
|
cancelRematchOffer=Upphäv returmatchförslag
|
|
viewRematch=Visa returmatch
|
|
play=Spela
|
|
inbox=Inkorg
|
|
chatRoom=Chattrum
|
|
spectatorRoom=Åskådarrum
|
|
composeMessage=Skriv meddelande
|
|
noNewMessages=Inga nya meddelanden
|
|
subject=Ämne
|
|
recipient=Mottagare
|
|
send=Skicka
|
|
incrementInSeconds=Tilläggssekunder
|
|
freeOnlineChess=Gratis schack på internet
|
|
spectators=Åskådare:
|
|
nbWins=%s vinster
|
|
nbLosses=%s förluster
|
|
nbDraws=%s remier
|
|
exportGames=Exportera partier
|
|
ratingRange=Ratingomfång
|
|
giveNbSeconds=Ge %s sekunder
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Förberett drag aktiverat - Klicka var som helst för att avbryta
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Den här spelaren tar hjälp av schackmotor
|
|
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Den här spelaren ökar/minskar sin rating artificiellt
|
|
opening=Öppning
|
|
openingExplorer=Öppningsbok
|
|
takeback=Gör om drag
|
|
proposeATakeback=Frågar motståndaren om du får göra om draget
|
|
takebackPropositionSent=Förslag att göra om draget skickat
|
|
takebackPropositionDeclined=Förslag att göra om draget nekat av motståndaren
|
|
takebackPropositionAccepted=Förslag att göra om draget godkänt
|
|
takebackPropositionCanceled=Förslag på att göra om draget har dragits tillbaka
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Din motståndare vill göra om det senaste draget
|
|
bookmarkThisGame=Bokmärk detta parti
|
|
search=Sök
|
|
advancedSearch=Avancerad sökning
|
|
tournament=Turnering
|
|
tournaments=Turneringar
|
|
tournamentPoints=Turneringspoäng
|
|
viewTournament=Visa turnering
|
|
backToTournament=Tillbaka till turnering
|
|
backToGame=Tillbaka till partiet
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis Schack på internet. Spela Schack nu, med ett enkelt gränssnitt. Ingen registrering, inga annonser, inga insticksprogram behövs. Spela schack mot datorn, vänner eller vem som helst.
|
|
teams=Lag
|
|
nbMembers=%s medlemmar
|
|
allTeams=Alla lag
|
|
newTeam=Nytt lag
|
|
myTeams=Mina lag
|
|
noTeamFound=Inget lag hittat
|
|
joinTeam=Gå med i lag
|
|
quitTeam=Lämna lag
|
|
anyoneCanJoin=Vem som helst kan gå med
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Bekräftelse nödvändig för att gå med
|
|
joiningPolicy=Deltagningspolicy
|
|
teamLeader=Lagledare
|
|
teamBestPlayers=Topplista
|
|
teamRecentMembers=Nya medlemmar
|
|
xJoinedTeamY=%s gick med i lag %s
|
|
xCreatedTeamY=%s skapade lag %s
|
|
averageElo=Medelrating
|
|
location=Plats
|
|
settings=Inställningar
|
|
filterGames=Filtrera partier
|
|
reset=Återställ
|
|
apply=Använd
|
|
leaderboard=Topplista
|
|
pasteTheFenStringHere=Klistra in FEN-koden här
|
|
pasteThePgnStringHere=Klistra in PGN-koden här
|
|
fromPosition=Från position
|
|
continueFromHere=Fortsätt härifrån
|
|
importGame=Importera parti
|
|
nbImportedGames=%s Importerade partier
|
|
thisIsAChessCaptcha=Detta är en schack-CAPTCHA
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bevisa att du är en människa genom att klicka på brädet och göra ditt drag.
|
|
notACheckmate=Inte schackmatt
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s tur; Schackmatt i ett drag
|
|
retry=Försök igen
|
|
reconnecting=Återansluter
|
|
onlineFriends=Vänner online
|
|
noFriendsOnline=Inga vänner online
|
|
findFriends=Hitta vänner
|
|
favoriteOpponents=Favoritmotståndare
|
|
follow=Följ
|
|
following=Följer
|
|
unfollow=Sluta följa
|
|
block=Blockera
|
|
blocked=Blockerad
|
|
unblock=Avblockera
|
|
followsYou=Följer dig
|
|
xStartedFollowingY=%s började följa %s
|
|
nbFollowers=%s följare
|
|
nbFollowing=följer %s
|
|
more=Mer
|
|
memberSince=Medlem sedan
|
|
lastSeenActive=Aktiv %s
|
|
challengeToPlay=Utmana till ett parti
|
|
player=Spelare
|
|
list=Lista
|
|
graph=Graf
|
|
lessThanNbMinutes=Mindre än %s minuter
|
|
xToYMinutes=%s till %s minuter
|
|
textIsTooShort=Texten är för kort.
|
|
textIsTooLong=Texten är för lång.
|
|
required=Obligatoriskt.
|
|
openTournaments=Öppna turneringar
|
|
duration=Varaktighet
|
|
winner=Vinnare
|
|
standing=Ställning
|
|
createANewTournament=Skapa en ny turnering
|
|
join=Delta
|
|
withdraw=Lämna
|
|
points=Poäng
|
|
wins=Vinster
|
|
losses=Förluster
|
|
winStreak=Vinstserie
|
|
createdBy=Skapad av
|
|
tournamentIsStarting=Turneringen startar
|
|
membersOnly=Endast medlemmar
|
|
boardEditor=Brädeditor
|
|
startPosition=Startposition
|
|
clearBoard=Rensa bräde
|
|
savePosition=Spara ställning
|
|
loadPosition=Ladda ställning
|
|
isPrivate=Privat
|
|
reportXToModerators=Rapportera %s till moderatorerna
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Ändra profil
|
|
firstName=Förnamn
|
|
lastName=Efternamn
|
|
biography=Biografi
|
|
country=Land
|
|
preferences=Inställningar
|
|
watchLichessTV=Titta på Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Föregående Lichess TV
|
|
onlinePlayers=Spelare online
|
|
activeToday=Aktivast i dag
|
|
activePlayers=Aktiva spelare
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=OBS! Partiet är rankat men har ingen tidsgräns.
|
|
training=Träning
|
|
yourPuzzleRatingX=Din problemlösarrating: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Hitta bästa draget för vit.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Hitta bästa draget för svart.
|
|
toTrackYourProgress=För att följa din utveckling:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess kommer att erbjuda schackproblem som matchar din förmåga, vilket ger dig bättre träning.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Nyligen spelade schackproblem
|
|
puzzleId=Schackproblem %s
|
|
puzzleOfTheDay=Dagens schackproblem
|
|
clickToSolve=Klicka för att lösa
|
|
goodMove=Bra drag
|
|
butYouCanDoBetter=Men det finns ännu bättre drag.
|
|
bestMove=Bästa draget!
|
|
keepGoing=Fortsätt...
|
|
puzzleFailed=Feldrag
|
|
butYouCanKeepTrying=Men du kan fortsätta försöka.
|
|
victory=Rätt!
|
|
giveUp=Ge upp
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Schackproblemet löstes på %s sekunder.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Var det här schackproblemet bra?
|
|
pleaseVotePuzzle=Hjälp lichess att bli bättre genom att rösta (använd pil upp eller pil ner):
|
|
thankYou=Tack!
|
|
ratingX=Rating: %s
|
|
playedXTimes=Spelat %s gånger
|
|
fromGameLink=Från parti: %s
|
|
startTraining=Starta träning
|
|
continueTraining=Fortsätt träning
|
|
retryThisPuzzle=Testa detta schackproblem igen
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Det här schackproblemet är korrekt och intressant
|
|
thisPuzzleIsWrong=Det här schackproblemet är fel eller tråkigt
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du har %s sekunder för att göra första draget!
|
|
nbGamesInPlay=%s partier spelas
|
|
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gör att du automatiskt fortsätter till nästa parti efter du gjort ett drag
|
|
autoSwitch=Automatiskt partibyte
|
|
openingId=Öppning %s
|
|
yourOpeningRatingX=Din öppningsrating: %s
|
|
findNbStrongMoves=Hitta %s starka drag
|
|
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Detta drag ger din motståndare övertaget
|
|
openingFailed=Misslyckad öppning
|
|
openingSolved=Öppningen löst
|
|
recentlyPlayedOpenings=Nyligen spelade öppningar
|
|
puzzles=Problem
|
|
coordinates=Koordinater
|
|
openings=Öppningar
|
|
latestUpdates=Senaste uppdateringarna
|
|
tournamentWinners=Turneringsvinnare
|
|
name=Namn
|
|
description=Beskrivning
|
|
no=Nej
|
|
yes=Ja
|
|
help=Hjälp:
|
|
createANewTopic=Skapa ett nytt ämne
|
|
topics=Ämnen
|
|
posts=Inlägg
|
|
lastPost=Senaste inlägget
|
|
views=Visningar
|
|
replies=Svar
|
|
replyToThisTopic=Svara på ämnet
|
|
reply=Svara
|
|
message=Meddelande
|
|
createTheTopic=Skapa ämnet
|
|
reportAUser=Rapportera en användare
|
|
user=Användare
|
|
reason=Anledning
|
|
whatIsIheMatter=Vad är problemet?
|
|
cheat=Fusk
|
|
insult=Förolämpning
|
|
troll=Troll
|
|
other=Övrigt
|
|
reportDescriptionHelp=Klistra in länken till partiet och förklara vad som är fel med den här användarens beteende. Säg inte bara "de fuskar", utan förklara hur du dragit denna slutsats. Din rapport kommer att behandlas fortare om den är skriven på engelska.
|
|
by=av %s
|
|
thisTopicIsNowClosed=Det här ämnet är nu stängt.
|
|
theming=Teman
|
|
donate=Donera
|
|
blog=Blogg
|
|
questionsAndAnswers=Frågor & Svar
|
|
notes=Anteckningar
|
|
typePrivateNotesHere=Skriv privata anteckningar här
|
|
gameDisplay=Spelutseende
|
|
pieceAnimation=Pjäsanimation
|
|
materialDifference=Materialskillnad
|
|
closeAccount=Avsluta konto
|
|
closeYourAccount=Avsluta ditt konto
|
|
changedMindDoNotCloseAccount=Jag ändrade mig, avsluta inte mitt konto
|
|
closeAccountExplanation=Är du säker att du vill avsluta ditt konto? Att avsluta ditt konto är ett permanent beslut. Du kommer inte längre kunna logga in och din profilsida kommer inte längre vara tillgänglig.
|
|
thisAccountIsClosed=Det här kontot är avslutat
|
|
invalidUsernameOrPassword=Ogiltigt användarnamn eller lösenord
|
|
emailMeALink=Maila mig en länk
|
|
currentPassword=Nuvarande lösenord
|
|
newPassword=Nytt lösenord
|
|
newPasswordAgain=Repetera lösenord
|
|
boardHighlights=Brädmarkeringar (föregående drag och schack)
|
|
pieceDestinations=Möjliga drag (giltiga drag och premoves)
|
|
boardCoordinates=Brädkoordinater (A-H, 1-8)
|
|
moveListWhilePlaying=Lista med drag under spelets gång
|
|
chessClock=Schack-klocka
|
|
tenthsOfSeconds=Tiondels sekunder
|
|
never=Aldrig
|
|
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=När återstående tid < 10 sekunder
|
|
horizontalGreenProgressBars=Horisontella gröna förloppsindikatorer
|
|
soundWhenTimeGetsCritical=Ljud när tiden blir kritisk
|
|
gameBehavior=Spelbeteende
|
|
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premoves (göra drag i förväg under motståndarens tur)
|
|
takebacksWithOpponentApproval=Ta tillbaka drag (med motståndarens godkännande)
|
|
promoteToQueenAutomatically=Uppgradera till drottning automatiskt
|
|
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Begär oavgjort automatiskt vid %strefaldig upprepning%s
|
|
privacy=Sekretess
|
|
letOtherPlayersFollowYou=Låt andra spelare följa dig
|
|
letOtherPlayersChallengeYou=Låt andra spelare utmana dig
|
|
sound=Ljud
|
|
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ljudkontrollen finns längst till höger i den översta menyn på varje sida.
|
|
yourPreferencesHaveBeenSaved=Dina inställningar har sparats.
|
|
none=Ingen
|
|
fast=Snabb
|
|
normal=Medel
|
|
slow=Långsam
|
|
insideTheBoard=På brädet
|
|
outsideTheBoard=Utanför brädet
|
|
onSlowGames=I långsamma partier
|
|
always=Alltid
|
|
inCasualGamesOnly=Endast i icke rankade partier
|
|
whenPremoving=Vid premove
|
|
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=När återstående tid < 30 sekunder
|
|
difficultyEasy=Lätt
|
|
difficultyNormal=Medel
|
|
difficultyHard=Svår
|
|
xLeftANoteOnY=%s skrev en notering på %s
|
|
xCompetesInY=%s tävlar i %s
|
|
xAskedY=%s frågade %s
|
|
xAnsweredY=%s svarade %s
|
|
xCommentedY=%s kommenterade %s
|
|
timeline=Tidslinje
|
|
seeAllTournaments=Se alla turneringar
|
|
starting=Startar:
|
|
allInformationIsPublicAndOptional=All information är allmän och frivillig.
|
|
yourCityRegionOrDepartment=Din stad, region eller område.
|
|
biographyDescription=Berätta om dig själv, vad du gillar med schack, dina favoritöppningar, partier, spelare…
|
|
maximumNbCharacters=Max: %s tecken.
|
|
blocks=%s blockeringar
|
|
listBlockedPlayers=Lista spelare som du blockerat
|
|
human=Människa
|
|
computer=Dator
|
|
side=Sida
|
|
clock=Klocka
|
|
unauthorizedError=Tillgång är oauktoriserad
|
|
noInternetConnection=Ingen internet förbindelse. Du kan spela offline från menyn.
|
|
connectedToLichess=Du är nu ansluten till lichess.org
|
|
signedOut=Du har loggat ut
|
|
loginSuccessful=Lyckad inloggning
|
|
playOnTheBoardOffline=Spela offline, över bräden
|
|
playOfflineComputer=Spela mot dator offline
|
|
opponent=Motståndare
|
|
learn=Lära sig
|
|
community=Gemenskap
|
|
tools=Verktyg
|
|
increment=Tillägg
|
|
board=Bräde
|
|
pieces=Pjäser
|
|
sharePGN=Dela PGN
|
|
playOnline=Spela online
|
|
playOffline=Spela offline
|
|
allowAnalytics=Tillåt anonym statistik
|
|
shareGameURL=Dela parti-URL
|
|
error.required=Detta fält är obligatoriskt
|
|
error.email=Ogiltig e-postadress
|
|
error.email_acceptable=Oacceptabel e-postadress
|
|
error.email_unique=Det finns redan ett konto med denna e-postadress
|
|
blindfoldChess=Blindschack (Osynliga pjäser)
|
|
moveConfirmation=Bekräftelse av drag
|
|
inCorrespondenceGames=I korrespondensparti
|
|
ifRatingIsPlusMinusX=Om rating är ± %s
|
|
onlyFriends=Bara vänner
|
|
menu=Meny
|
|
castling=Rockad
|
|
whiteCastlingKingside=Vit O-O
|
|
whiteCastlingQueenside=Vit O-O-O
|
|
blackCastlingKingside=Svart O-O
|
|
blackCastlingQueenside=Svart O-O-O
|
|
nbForumPosts=%s Foruminlägg
|
|
tpTimeSpentPlaying=Total speltid: %s
|
|
watchGames=Titta på spel
|
|
tpTimeSpentOnTV=Total TV-tid: %s
|
|
watch=Titta
|
|
internationalEvents=Internationella evenemang
|
|
videoLibrary=Videobibliotek
|
|
mobileApp=Mobilapp
|
|
webmasters=Webbmasters
|
|
contribute=Hjälp till
|
|
contact=Kontakt
|
|
termsOfService=Användarvillkor
|
|
sourceCode=Källkod
|
|
simultaneousExhibitions=Simultanschack
|
|
host=Värd
|
|
createdSimuls=Nyligen skapade simultanmatcher
|
|
hostANewSimul=Skapa ny simultan
|
|
noSimulFound=Denna simultan hittades ej
|
|
noSimulExplanation=Denna simultan existerar inte.
|
|
returnToSimulHomepage=Återvänd till hemsidan för simultan
|
|
aboutSimul=Simultan går ut på att en spelare möter flera spelare samtidigt.
|
|
aboutSimulImage=Av totalt 50 partier vann Fischer 47, spelade 2 remier och förlorade en.
|
|
aboutSimulRealLife=Konceptet är taget från verkliga evenemang. I verkligheten involverar det att simultan-värden rör sig från bord till bord för att göra sina drag.
|
|
aboutSimulRules=När simultanmatchen börjar startar varje spelare ett parti med värden som spelar vit i alla partier. Simultanmatchen slutar när alla partier är avklarade.
|
|
aboutSimulSettings=Simultanpartier är alltid orankade. Returmatch, ångerdrag och "extratid" är inaktiverat.
|
|
create=Skapa
|
|
whenCreateSimul=När du skapar en simultan får du spela mot flera spelare samtidigt.
|
|
simulVariantsHint=Om du väljer flera varianter får varje spelare välja vilken de vill spela.
|
|
simulClockHint=Inställningar för fischerklocka. Ju fler spelare du tar dig an, desto mer tid kan du behöva.
|
|
simulAddExtraTime=Du kan lägga till extra tid för att klara av simultanspelet.
|
|
simulHostExtraTime=Värdens extratid
|
|
lichessTournaments=Lichess-turneringar
|
|
tournamentFAQ=Turnering FAQ
|
|
tournamentOfficial=Officiell
|
|
timeBeforeTournamentStarts=Tid tills turneringen börjar
|
|
averageCentipawnLoss=Genomsnittligt förlorad hundradelsbonde
|
|
keyboardShortcuts=Snabbkommandon
|
|
keyMoveBackwardOrForward=bakåtdrag/framåtdrag
|
|
keyGoToStartOrEnd=gå till början/slut
|
|
keyShowOrHideComments=visa/göm kommentarer
|
|
keyEnterOrExitVariation=påbörja/avsluta variant
|
|
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Tryck ned shift och klicka (alternativt högerklicka) för att rita ut cirklar eller pilar på brädet. Du kan också skrolla över brädet för att göra drag i partiet.
|
|
newTournament=Ny turnering
|
|
tournamentHomeTitle=Schackturnering med olika betänketider och schackvarianter
|
|
tournamentHomeDescription=Spela snabba schackturneringar! Delta i en officiell schemalagd turnering, eller skapa din egen. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck och fler alternativ erbjuds för ändlöst schackskoj.
|
|
tournamentNotFound=Turnering ej funnen
|
|
tournamentDoesNotExist=Denna turnering finns inte.
|
|
tournamentMayHaveBeenCanceled=Den kan ha blivit inställd om alla spelare lämnade den innan start.
|
|
returnToTournamentsHomepage=Återgå till turneringens hemsida
|
|
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Veckans %s rating fördelning
|
|
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spelare denna vecka.
|
|
yourPerfTypeRatingisRating=Din %s rating är %s.
|
|
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Du är bättre än %s av %s spelarna.
|
|
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Du har inte en etablerad %s rating.
|
|
checkYourEmail=Kolla din email
|
|
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Vi har skickat ett e-postmeddelande. Klicka på länken i meddelandet för att aktivera ditt konto.
|
|
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Om du inte ser e-postmeddelandet, kontrollera andra ställen där det kan vara, som din skräppost, spam, sociala eller andra mappar.
|
|
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Är du säker på att du även registrerat din e-post på lichess?
|
|
itWasNotRequiredForYourRegistration=Det var inte obligatoriskt/ett krav för din registrering.
|
|
weHaveSentYouAnEmailTo=Vi har skickat ett e-postmeddelande till %s.Tryck på länken i eposten för att återställa ditt lösenord.
|
|
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Genom att registrera samtycker du till att vara bunden av våra %s.
|
|
networkLagBetweenYouAndLichess=Nätverksfördröjning mellan dig och lichess
|
|
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tid att bearbeta ett drag på lichess server
|
|
downloadAnnotated=Hämta kommenterad
|
|
downloadRaw=Hämta rå
|
|
downloadImported=Hämta importerad
|
|
printFriendlyPDF=Utskriftsvänlig PDF
|
|
crosstable=Tabell
|
|
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kan också skrolla över brädet för att gå fram/bak i partiet.
|
|
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Tryck på Skift + klicka eller högerklicka för att rita cirklar och pilar på brädet.
|
|
confirmResignation=Bekräfta resignation
|
|
letOtherPlayersMessageYou=Tillåt att andra spelare skickar meddelanden till dig
|
|
shareYourInsightsData=Dela din Chess Insights information
|
|
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du har redan registrerat en emailadress: %s
|
|
kidMode=Barnsäkert läge
|
|
playChessEverywhere=Spela schack var du vill
|
|
asFreeAsLichess=Lika gratis som lichess
|
|
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Byggt med kärlek till schacket, inte pengar
|
|
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Alla får alla funktioner gratis
|
|
zeroAdvertisement=Ingen reklam
|
|
fullFeatured=Alla funktioner
|
|
phoneAndTablet=Mobil och tablet
|
|
bulletBlitzClassical=Bullet, blixt och klassiskt
|
|
correspondenceChess=Korrschack
|
|
onlineAndOfflinePlay=Spela online och offline
|
|
correspondenceAndUnlimited=Korrespondens och obegränsad
|
|
viewTheSolution=Visa lösningen
|
|
followAndChallengeFriends=Följ och utmana vänner
|
|
availableInNbLanguages=Tillgänglig på %s olika språk!
|
|
gameAnalysis=Parti analys
|