142 lines
6.8 KiB
Plaintext
142 lines
6.8 KiB
Plaintext
playWithAFriend=إلعب مع صديق
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=إرسال دعوة لصديق للعب معك
|
|
playWithTheMachine=إلعب مع الحاسوب
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=تحدى الذكاء الصناعي
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=لدعوة شخص ما للعب ، أعطه هذا الرابط
|
|
gameOver=إنتهت اللعبة
|
|
waitingForOpponent=في إنتظار الخصم
|
|
waiting=إنتظار
|
|
yourTurn=دورك
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s مستوى %s
|
|
level=مستوى
|
|
toggleTheChat=تبادل الحديث
|
|
toggleSound=تغيير الصوت
|
|
chat=دردشة
|
|
resign=إنسحاب
|
|
checkmate=كش ملك
|
|
stalemate=الملك مخنوق
|
|
white=أبيض
|
|
black=أسود
|
|
createAGame=انشئ لعبه
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=لا توجد لعبة متاحة الان , إنشاء لعبة !
|
|
whiteIsVictorious=الأبيض هو الفائز
|
|
blackIsVictorious=الأسود هو الفائز
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=إللعب مع نفس الخصم مرة أخرى
|
|
newOpponent=خصم جديد
|
|
playWithAnotherOpponent=اللعب مع خصم جديد
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=الخصم يريد أن يلعب لعبة جديدة معك
|
|
joinTheGame=الانضمام إلى لعبة
|
|
whitePlays=دور الابيض
|
|
blackPlays=دور الاسود
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=اللاعب الآخر ترك اللعب. يمكنك فرض الاستسلام ، أو الأنتظار حتى يعود.
|
|
makeYourOpponentResign=جعل خصمك يستسلم
|
|
forceResignation=إجبار على الأستسلام
|
|
talkInChat=نقاش في الدردشة
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=أول شخص يأتي على هذا الرابط سوف يلعب معك.
|
|
whiteCreatesTheGame=الأبيض انشأ اللعبة
|
|
blackCreatesTheGame=الأسود انشأ اللعبة
|
|
whiteJoinsTheGame=الأبيض ينضم إلى اللعبة
|
|
blackJoinsTheGame=الأسود ينضم إلى اللعبة
|
|
whiteResigned=الأبيض ينسحب
|
|
blackResigned=الأسود ينسحب
|
|
whiteLeftTheGame=الأبيض ترك اللعب
|
|
blackLeftTheGame=الأسود ترك اللعب
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=شارك هذا الرابط للسماح للمتفرجين بمشاهدة المباراة
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=أنت تشارك في هذه اللعبة بصفة متفرج
|
|
replayAndAnalyse=إعادة وتحليل
|
|
viewGameStats=مشاهدة إحصائيات اللعبة
|
|
flipBoard=تدوير اللوح
|
|
threefoldRepetition=تكرار ثلاث مرات
|
|
claimADraw=طلب التعادل
|
|
offerDraw=عرض التعادل
|
|
draw=تعادل
|
|
nbConnectedPlayers=%s المتواجدون الآن
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=الحديث عن لعبة الشطرنج ومناقشة مزايا الموقع في المنتدى
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=مشاهدة المباريات الحالية
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=الألعاب الجارية الآن
|
|
viewAllNbGames=مشاهدة جميع الألعاب وعددها %s
|
|
viewNbCheckmates=مشاهدة جميع الألعاب المنتهية بالفوز وعددها %s
|
|
nbBookmarks=%s مفضلة
|
|
nbPopularGames=%s لعبة رائجة
|
|
nbAnalysedGames=%s لعبة محلَلًة
|
|
bookmarkedByNbPlayers=تم تفضيلها بواسطة %s لاعبين
|
|
viewInFullSize=عرض بالحجم الكامل
|
|
logOut=خروج
|
|
signIn=دخول
|
|
signUp=تسجيل
|
|
people=لاعبين
|
|
games=العاب
|
|
forum=المنتدى
|
|
chessPlayers=لاعبي الشطرنج
|
|
minutesPerSide=دقائق لكل جانب
|
|
variant=النوع
|
|
timeControl=التحكم بالوقت
|
|
start=إبدأ
|
|
username=إسم المستخدم
|
|
password=كلمة السر
|
|
haveAnAccount=هل لديك حساب؟
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=كل ما تحتاجه هو إسم مستخدم وكلمة مرور.
|
|
learnMoreAboutLichess=Lichess معرفة المزيد حول
|
|
rank=المرتبة
|
|
gamesPlayed=عدد مرات اللعب
|
|
declineInvitation=رفض الدعوة
|
|
cancel=إلغاء
|
|
timeOut=إنتهى الوقت
|
|
drawOfferSent=تم إرسال عرض التعادل
|
|
drawOfferDeclined=تم رفض عرض التعادل
|
|
drawOfferAccepted=تم قبول عرض التعادل
|
|
drawOfferCanceled=تم إلغاءعرض التعادل
|
|
yourOpponentOffersADraw=الخصم يعرض عليك التعادل
|
|
accept=قبول
|
|
decline=رفض
|
|
playingRightNow=يلعب في الوقت الراهن
|
|
abortGame=ايقاف اللعب
|
|
gameAborted=اللعبة اوقفت
|
|
standard=قياسي
|
|
unlimited=غير محدود
|
|
mode=النمط
|
|
casual=غير رسمية
|
|
rated=خاضعة للترتيب العام
|
|
thisGameIsRated=هذه اللعبة تحسب في جدول الترتيب العام
|
|
rematch=إعادة المبارة
|
|
rematchOfferSent=تم إرسال عرض مباراة ثانية
|
|
rematchOfferAccepted=تم قبول عرض المباراة الثانية
|
|
rematchOfferCanceled=تم إلغاء عرض إعادة اللعب
|
|
rematchOfferDeclined=تم رفض عرض إعادة اللعب
|
|
cancelRematchOffer=إلغاء عرض إعادة اللعب
|
|
viewRematch=مشاهدة إعادة المباراة
|
|
play=إلعب
|
|
inbox=صندوق الرسائل
|
|
chatRoom=غرفة الدردشة
|
|
spectatorRoom=غرفة المشاهد
|
|
composeMessage=أكتب رسالة
|
|
sentMessages=الرسائل المرسلة
|
|
incrementInSeconds=الزيادة بالثواني
|
|
freeOnlineChess=شطرنج أونلاين مجانا
|
|
spectators=المتفرجون
|
|
nbWins=%s ربح
|
|
nbLosses=%s خساره
|
|
nbDraws=%s تعادل
|
|
exportGames=تصدير اللعب
|
|
color=اللون
|
|
eloRange=منط
|
|
giveNbSeconds=اعطاء %s ثوان
|
|
searchAPlayer=البحث عن لاعب
|
|
whoIsOnline=المتواجدون حالياً
|
|
allPlayers=كل اللاعبين
|
|
namedPlayers=لاعبين مسجلين
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=إزالة تفعيل خاصية "اضغط في أي مكان للإلغاء"
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=هذا اللاعب يستعين ببرامج شطرنج
|
|
opening=افتتاحية
|
|
takeback=استعادة
|
|
proposeATakeback=اقترح استعادة
|
|
takebackPropositionSent=تم إرسال مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionDeclined=تم رفض مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionAccepted=تم قبول مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionCanceled=تم رفض مقترح الإستعادة
|
|
yourOpponentProposesATakeback=خصمك يقترح إستعادة
|
|
bookmarkThisGame=أضف هذه اللعبة للمفضلة
|
|
toggleBackground=تغيير لون الخلفية
|
|
advancedSearch=بحث متقدم
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=لعبه شطرنج اون لاين مجانيه. العب شطرنج ألأن في واجهة نظيفه. لا تسجيل. لا دعايات. لا حاجه لوجود البلاجبن. العب الشطرنج مع الحاسوب او مع اصدقائك او مع خصم عشوائي.
|