143 lines
5.6 KiB
JavaScript
143 lines
5.6 KiB
JavaScript
playWithAFriend=Juega con un amigo
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Invita a un amigo a jugar contigo
|
|
playWithTheMachine=Juega contra el ordenador
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Desafía a la inteligencia artificial
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguien a jugar, dale este enlace
|
|
gameOver=Fin del juego
|
|
waitingForOpponent=Esperando a tu oponente
|
|
waiting=Esperando
|
|
yourTurn=Tu turno
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=Mostrar/Ocultar el chat
|
|
toggleSound=Encender/Apagar el sonido
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Rendirse
|
|
checkmate=Jaque mate
|
|
stalemate=Ahogado
|
|
white=Blancas
|
|
black=Negras
|
|
createAGame=Crea una partida
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=No hay partidas disponibles ahora mismo, ¡crea una!
|
|
whiteIsVictorious=Las blancas ganan
|
|
blackIsVictorious=Las negras ganan
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Jugar contra el mismo oponente
|
|
newOpponent=Nuevo oponente
|
|
playWithAnotherOpponent=Juega contra otro oponente
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tu oponente quiere jugar contra ti de nuevo
|
|
joinTheGame=Unirse a la partida
|
|
whitePlays=Juegan blancas
|
|
blackPlays=Juegan negras
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=El otro jugador ha abandonado la partida. Puedes forzar su rendición o esperarlo.
|
|
makeYourOpponentResign=Haz que tu oponente se rinda
|
|
forceResignation=Forzar su rendición
|
|
talkInChat=Hablar en el chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La primera persona que entre en este enlace jugará contigo
|
|
whiteCreatesTheGame=Las blancas han creado la partida
|
|
blackCreatesTheGame=Las negras han creado la partida
|
|
whiteJoinsTheGame=Las blancas se han unido a la partida
|
|
blackJoinsTheGame=Las negras se han unido a la partida
|
|
whiteResigned=Las blancas se han rendido
|
|
blackResigned=Las negras se han rendido
|
|
whiteLeftTheGame=Las blancas han abandonado la partida
|
|
blackLeftTheGame=Las negras han abandonado la partida
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este enlace para que los espectadores vean la partida
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Estás viendo esta partida como espectador
|
|
replayAndAnalyse=Repetición y análisis
|
|
viewGameStats=Ver estadísticas de la partida
|
|
flipBoard=Girar el tablero
|
|
threefoldRepetition=Repetición de jugadas
|
|
claimADraw=Pedir tablas
|
|
offerDraw=Ofrecer tablas
|
|
draw=Tablas
|
|
nbConnectedPlayers=%s jugadores conectados
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Habla sobre ajedrez y comenta acerca de lichess en el foro
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Ver las partidas que se están jugando ahora
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas jugándose ahora mismo
|
|
viewAllNbGames=Ver todas las %s partidas
|
|
viewNbCheckmates=Ver todos los %s mates
|
|
nbBookmarks=%s marcadores
|
|
nbPopularGames=%s partidas populares
|
|
nbAnalysedGames=%s partidas Analizadas
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Marcado por %s jugadores
|
|
viewInFullSize=Ver a tamaño real
|
|
logOut=Cerrar sesión
|
|
signIn=Iniciar sesión
|
|
signUp=Regístrate
|
|
people=Gente
|
|
games=Partidas
|
|
forum=Foro
|
|
chessPlayers=Jugadores
|
|
minutesPerSide=Minutos por jugador
|
|
variant=Variante
|
|
timeControl=Tiempo
|
|
start=Empezar
|
|
username=Usuario
|
|
password=Contraseña
|
|
haveAnAccount=¿Tienes una cuenta?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Todo lo que necesitas es un nombre de usuario y una contraseña.
|
|
learnMoreAboutLichess=Aprender más sobre Lichess
|
|
rank=Posición
|
|
gamesPlayed=Partidas jugadas
|
|
declineInvitation=Rechazar invitación
|
|
cancel=Cancelar
|
|
timeOut=Tiempo agotado
|
|
drawOfferSent=Propuesta de tablas enviada
|
|
drawOfferDeclined=Propuesta de tablas rechazada
|
|
drawOfferAccepted=Propuesta de tablas aceptada
|
|
drawOfferCanceled=Propuesta de tablas cancelada
|
|
yourOpponentOffersADraw=Tu oponente propone tablas
|
|
accept=Aceptar
|
|
decline=Rechazar
|
|
playingRightNow=Jugándose ahora
|
|
abortGame=Cancelar partida
|
|
gameAborted=Partida cancelada
|
|
standard=Estándar
|
|
unlimited=Sin límite
|
|
mode=Modo
|
|
casual=Casual
|
|
rated=Por puntos
|
|
thisGameIsRated=Esta partida es por puntos
|
|
rematch=Revancha
|
|
rematchOfferSent=Petición de revancha enviada
|
|
rematchOfferAccepted=Revancha aceptada
|
|
rematchOfferCanceled=Propuesta de revancha cancelada
|
|
rematchOfferDeclined=Propuesta de revancha rechazada
|
|
cancelRematchOffer=Rechazar propuesta de revancha
|
|
viewRematch=Ver revancha
|
|
play=Juego
|
|
inbox=Buzón de entrada
|
|
chatRoom=Sala de chat
|
|
spectatorRoom=Chat del espectador
|
|
composeMessage=Escribir mensaje
|
|
sentMessages=Mensajes enviados
|
|
incrementInSeconds=Segundos de incremento
|
|
freeOnlineChess=Ajedrez en línea gratis
|
|
spectators=Espectadores:
|
|
nbWins=%s victorias
|
|
nbLosses=%s derrotas
|
|
nbDraws=%s tablas
|
|
exportGames=Exportar partidas
|
|
color=Color
|
|
eloRange=puntuación ELO
|
|
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
|
searchAPlayer=Buscar un jugador
|
|
whoIsOnline=Quién esta en línea
|
|
allPlayers=Todos los jugadores
|
|
namedPlayers=Jugadores registrados
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premovimiento activado - Clic en cualquier lugar para cancelarlo
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jugador usa un motor de ajedrez
|
|
opening=Apertura
|
|
takeback=Deshacer jugada
|
|
proposeATakeback=Propón deshacer jugada
|
|
takebackPropositionSent=Propuesta de deshacer enviada
|
|
takebackPropositionDeclined=Propuesta de deshacer rechazada
|
|
takebackPropositionAccepted=Propuesta de deshacer aceptada
|
|
takebackPropositionCanceled=Propuesta de deshacer cancelada
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Tu oponente propone deshacer la jugada
|
|
bookmarkThisGame=Marcar este juego
|
|
toggleBackground=Herramienta de color de fondo
|
|
advancedSearch=Búsqueda avanzada
|
|
tournament=Torneo
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ajedrez en línea gratis. Juega al ajedrez con una interfaz limpia. Sin registrarse, sin publicidad, sin requerimiento de plugins. Juega al ajedrez contra el ordenador, amigos u oponentes aleatorios.
|