143 lines
5.4 KiB
Plaintext
143 lines
5.4 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Pelaa ystävän kanssa
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Kutsu ystävä pelaamaan kanssasi
|
|
playWithTheMachine=Pelaa tietokonetta vastaan
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Haasta tekoäly
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Anna tämä linkki ystävälle kutsuaksesi hänet pelaamaan.
|
|
gameOver=Peli ohi
|
|
waitingForOpponent=Odotetaan vastustajaa
|
|
waiting=Odotetaan..
|
|
yourTurn=Sinun vuorosi
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s taso %s
|
|
level=Taso
|
|
toggleTheChat=Chat päälle / pois
|
|
toggleSound=Ääni päälle / pois
|
|
chat=Chat:
|
|
resign=Luovuta
|
|
checkmate=Shakkimatti
|
|
stalemate=Patti
|
|
white=Valkoinen
|
|
black=Musta
|
|
createAGame=Tee peli
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Ei peliä saatavilla juuri nyt, tee oma!
|
|
whiteIsVictorious=Valkoinen voittaa
|
|
blackIsVictorious=Musta voittaa
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Pelaa saman vastustajan kanssa uudelleen
|
|
newOpponent=Uusi vastustaja
|
|
playWithAnotherOpponent=Pelaa toisen vastustajan kanssa
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vastustajasi haluaa pelata uuden pelin kanssasi
|
|
joinTheGame=Liity peliin
|
|
whitePlays=Valkoisen vuoro
|
|
blackPlays=Mustan vuoro
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Toinen pelaaja lähti pelistä. Voit ottaa luovutusvoiton tai odottaa häntä.
|
|
makeYourOpponentResign=Pakota luovutus
|
|
forceResignation=Ota luovutusvoitto
|
|
talkInChat=Kirjoita chattiin
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ensimmäinen ihminen joka käyttää tämän linkin pelaa sinua vastaan.
|
|
whiteCreatesTheGame=Valkoinen luo pelin
|
|
blackCreatesTheGame=Musta luo pelin
|
|
whiteJoinsTheGame=Valkoinen liittyy peliin
|
|
blackJoinsTheGame=Musta liittyy peliin
|
|
whiteResigned=Valkoinen luovutti
|
|
blackResigned=Musta luovutti
|
|
whiteLeftTheGame=Valkoinen lähti pelistä
|
|
blackLeftTheGame=Musta lähti pelistä
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaa tämä linkki pelin katsojille
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Seuraat tätä peliä katsojana
|
|
replayAndAnalyse=Toista ja analysoi
|
|
viewGameStats=Näytä pelitilanne
|
|
flipBoard=Käännä lautaa
|
|
threefoldRepetition=Laudalla sama asema kolmatta kertaa
|
|
claimADraw=Vaadi tasapeliä
|
|
offerDraw=Ehdota tasapeliä
|
|
draw=Tasapeli
|
|
nbConnectedPlayers=%s pelaajaa paikalla
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Keskustele shakista ja Lichessin ominaisuuksista keskustelualueella
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Seuraa parhaillaan pelattavia pelejä
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Tällä hetkellä pelattavat pelit
|
|
viewAllNbGames=Seuraa %s pelejä
|
|
viewNbCheckmates=Katso %s shakkimatit
|
|
nbBookmarks=%s omaa kirjanmerkkiä
|
|
nbPopularGames=%s suosittua peliä
|
|
nbAnalysedGames=%s analysoituja pelejä
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s pelaajan merkkaama
|
|
viewInFullSize=Näytä Täyskokoisena
|
|
logOut=Kirjaudu ulos
|
|
signIn=Kirjaudu sisään
|
|
signUp=Rekisteröidy
|
|
people=Pelaajat
|
|
games=Pelit
|
|
forum=Keskustelualue
|
|
chessPlayers=Shakin pelaajat
|
|
minutesPerSide=Minuuttia per puoli
|
|
variant=Muunnos
|
|
timeControl=Ajan hallinta
|
|
start=Aloita
|
|
username=Käyttäjänimi
|
|
password=Salasana
|
|
haveAnAccount=Onko sinulla tunnus?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tarvitset vain käyttäjätunnuksen ja salasanan.
|
|
learnMoreAboutLichess=Opi lisää Lichessista
|
|
rank=Sijoitus
|
|
gamesPlayed=Pelatut pelit
|
|
declineInvitation=Hylkää kutsu
|
|
cancel=Peruuta
|
|
timeOut=Aika loppui
|
|
drawOfferSent=Tasapelitarjous lähetetty
|
|
drawOfferDeclined=Tasapelitarjous hylätty
|
|
drawOfferAccepted=Tasapelitarjous hyväksytty
|
|
drawOfferCanceled=Tasapelitarjous peruttu
|
|
yourOpponentOffersADraw=Vastustajasi tarjoaa tasapeliä
|
|
accept=Hyväksy
|
|
decline=Hylkää
|
|
playingRightNow=Pelaamassa juuri nyt
|
|
abortGame=Keskeytä peli
|
|
gameAborted=Peli keskeytetty
|
|
standard=Tavallinen
|
|
unlimited=Ei aikaa
|
|
mode=Tyyppi
|
|
casual=Rento
|
|
rated=Pisteytetty
|
|
thisGameIsRated=Tämä peli on pisteytetty
|
|
rematch=Revanssi
|
|
rematchOfferSent=Revanssipyyntö lähetetty
|
|
rematchOfferAccepted=Revanssipyyntö hyväksytty
|
|
rematchOfferCanceled=Revanssitarjous peruttu
|
|
rematchOfferDeclined=Revanssitarjous torjuttu
|
|
cancelRematchOffer=Hylkää revanssi tarjous
|
|
viewRematch=Katso revanssi
|
|
play=Pelaa
|
|
inbox=Postilaatikko
|
|
chatRoom=Chat huone
|
|
spectatorRoom=Katsojien chat
|
|
composeMessage=Luo viesti
|
|
sentMessages=Lähetetyt viestit
|
|
incrementInSeconds=Lisäaika sekunneissa
|
|
freeOnlineChess=Ilmainen virtuaalishakki
|
|
spectators=Katsojat:
|
|
nbWins=%s voittoa
|
|
nbLosses=%s häviötä
|
|
nbDraws=%s tasapeliä
|
|
exportGames=Vie pelejä
|
|
color=Väri
|
|
eloRange=Vahvuuslukuero
|
|
giveNbSeconds=Anna %s sekuntia
|
|
searchAPlayer=Etsi pelaajaa
|
|
whoIsOnline=Kuka on online-tilassa
|
|
allPlayers=Kaikki pelaajat
|
|
namedPlayers=Nimetyt pelaajat
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Esisiirto käytössä - klikkaa mistä tahansa peruuttaaksesi
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tämä pelaaja käyttää shakin tietokoneohjelmaa apuvälineenä.
|
|
opening=Avaus
|
|
takeback=Peruuta siirto
|
|
proposeATakeback=Ehdota siirron peruutusta
|
|
takebackPropositionSent=Siirron peruutuksen ehdotus lähetetty
|
|
takebackPropositionDeclined=Siirron peruutuksen ehdotus hylätty
|
|
takebackPropositionAccepted=Siirron peruutuksen ehdotus hyväksytty
|
|
takebackPropositionCanceled=Siirron peruutuksen ehdotus peruttu
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Vastustajasi ehdottaa siirron peruutusta
|
|
bookmarkThisGame=Jätä kirjanmerkki tähän peliin
|
|
toggleBackground=Vaihda selaimen taustaväri
|
|
advancedSearch=Tarkennettu haku
|
|
tournament=Turnaus
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ilmainen virtuaalishakki-peli. Pelaa shakkia nyt selkeällä käyttöliittymällä. Ei rekisteröitymistä taikka mainoksia. Pelaa shakkia tekoälyn, ystävien tai satunnaisten pelaajien kanssa.
|