143 lines
5.7 KiB
Plaintext
143 lines
5.7 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Játék egy ismerőssel
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Hívj egy ismerőst játszani
|
|
playWithTheMachine=Játék a gép ellen
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Hívd ki a mesterséges intelligenciát
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Használd ezt az url-t, hogy meghívj valakit játszani
|
|
gameOver=Játszma vége
|
|
waitingForOpponent=Várakozás az ellenfélre
|
|
waiting=Várakozás
|
|
yourTurn=Te következel
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s szintű %s
|
|
level=Szint
|
|
toggleTheChat=Csevegő ki- bekapcsolása
|
|
toggleSound=Hang
|
|
chat=Csevegő
|
|
resign=Feladom
|
|
checkmate=Sakk-matt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Világos
|
|
black=Sötét
|
|
createAGame=Játék létrehozása
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Jelenleg nincs elérhető játék, hozz létre egyet!
|
|
whiteIsVictorious=A világos nyert
|
|
blackIsVictorious=A sötét nyert
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Játék ugyanezzel az ellenféllel
|
|
newOpponent=Új ellenfél
|
|
playWithAnotherOpponent=Játék más ellenféllel
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Az ellenfeled szeretne egy új játszmát játszani veled
|
|
joinTheGame=Kapcsolódás a játékhoz
|
|
whitePlays=A világos játszik
|
|
blackPlays=A sötét játszik
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Az ellenfél elhagyta a játékot. Feladhatod a nevében, vagy várhatsz rá.
|
|
makeYourOpponentResign=Feladatom a játszmát
|
|
forceResignation=Visszaléptetem az ellenfelet
|
|
talkInChat=Csevegj
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Az első ember aki ezt az url-t használja, játékba lép veled
|
|
whiteCreatesTheGame=A világos létrehozza a játszmát
|
|
blackCreatesTheGame=A sötét létrehozza a játszmát
|
|
whiteJoinsTheGame=A világos csatlakozott a játszmához
|
|
blackJoinsTheGame=A sötét világos csatlakozott a játszmához
|
|
whiteResigned=A világos feladta
|
|
blackResigned=A sötét feladta
|
|
whiteLeftTheGame=A világos elhagyta a játékot
|
|
blackLeftTheGame=A sötét elhagyta a játékot
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Oszd meg ezt az url-t, hogy mások is láthassák a játszmát
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Ezt a játszmát csak megfigyeled
|
|
replayAndAnalyse=Újrajátszás, és elemzés
|
|
viewGameStats=Játék statisztikák megtekintése
|
|
flipBoard=Tábla megfordítása
|
|
threefoldRepetition=Háromszori tükörkép
|
|
claimADraw=Patt igénylése
|
|
offerDraw=Döntetlen felajánlása
|
|
draw=Patt
|
|
nbConnectedPlayers=%s csatlakozott játékos
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Beszélgess a sakkról és a lichess-ről a fórumban
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Nézd a játékokat valós időben
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Éppen zajló játékok
|
|
viewAllNbGames=Nézd meg mind a %s játékot
|
|
viewNbCheckmates=Nézd meg a %s mattot
|
|
nbBookmarks=%s megjelölés
|
|
nbPopularGames=%s népszerű játék
|
|
nbAnalysedGames=%s Analizált játék
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s játékos megjelölte
|
|
viewInFullSize=Teljes méret
|
|
logOut=Kijelentkezés
|
|
signIn=Bejelentkezés
|
|
signUp=Regisztráció
|
|
people=Emberek
|
|
games=Játékok
|
|
forum=Fórum
|
|
chessPlayers=Játékosok
|
|
minutesPerSide=Perc per oldal
|
|
variant=Változat
|
|
timeControl=Játék időre
|
|
start=Start
|
|
username=Felhasználónév
|
|
password=Jelszó
|
|
haveAnAccount=Van már fiókod?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Csak egy felhasználónévre, és jelszóra van szükség.
|
|
learnMoreAboutLichess=További információ a Lichess-ről
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Lejátszott játékok
|
|
declineInvitation=Meghívás elutasítása
|
|
cancel=Mégse
|
|
timeOut=Lejárt az idő
|
|
drawOfferSent=Felajánlás elküldve
|
|
drawOfferDeclined=Felajánlás elutasítva
|
|
drawOfferAccepted=Felajánlás elfogadva
|
|
drawOfferCanceled=Felajánlás visszavonva
|
|
yourOpponentOffersADraw=Az ellenfeled felajánlja hogy legyen döntetlen
|
|
accept=Elfogadás
|
|
decline=Elutasítás
|
|
playingRightNow=Játszom
|
|
abortGame=Játszma elvetése
|
|
gameAborted=Játszma elvetve
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Végtelen
|
|
mode=Mód
|
|
casual=Egyszerű
|
|
rated=Értékelt
|
|
thisGameIsRated=Ez a játszma értékelve van
|
|
rematch=Visszavágó
|
|
rematchOfferSent=Visszavágó felajánlva
|
|
rematchOfferAccepted=Visszavágó elfogadva
|
|
rematchOfferCanceled=Visszavágót lemondtam
|
|
rematchOfferDeclined=Visszavágót visszautasították
|
|
cancelRematchOffer=Visszavágó visszavonása
|
|
viewRematch=Visszavágó megtekintése
|
|
play=Játék
|
|
inbox=Beérkező üzenetek
|
|
chatRoom=Csevegő
|
|
spectatorRoom=Figyelő szoba
|
|
composeMessage=Üzenet írása
|
|
sentMessages=Elküldött üzenetek
|
|
incrementInSeconds=Perceken belül kezdődik
|
|
freeOnlineChess=Ingyenes Online Sakk
|
|
spectators=Megfigyelők
|
|
nbWins=%s győzelem
|
|
nbLosses=%s vereség
|
|
nbDraws=%s döntetlen
|
|
exportGames=Játékok exportálása
|
|
color=Szín
|
|
eloRange=ÉLŐ intervallum
|
|
giveNbSeconds=Adj %s másodpercet
|
|
searchAPlayer=Keress egy játékost
|
|
whoIsOnline=Ki van itt
|
|
allPlayers=Minden játékos
|
|
namedPlayers=Játékosok névvel
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Előre beállított lépés - Kattints bárhova a visszavonáshoz
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ez a játékos számítógépes sakkprogram segítséget használ
|
|
opening=Nyitás
|
|
takeback=Visszalépés
|
|
proposeATakeback=Visszalépés felajánlása
|
|
takebackPropositionSent=Visszalépés felajánlása elküldött
|
|
takebackPropositionDeclined=Visszalépés elutasítva
|
|
takebackPropositionAccepted=Visszalépés elfogadva
|
|
takebackPropositionCanceled=Visszalépés felajánlása visszavonva
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Az ellenfeled egy visszalépést ajánlott fel
|
|
bookmarkThisGame=Megjelölöm ezt a játékot
|
|
toggleBackground=Háttérszín beállítás
|
|
advancedSearch=Pontos Keresés
|
|
tournament=Verseny
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ingyenes online Sakk játék. Játsz Sakkot letisztult kezelőfelületen. Nem szükséges regisztráció, vagy pluginok és hirdetéseket sem kell nézned. Játsz Sakkot a számítógéppel, barátokkal vagy véletlenszerű ellenfelekkel.
|