142 lines
5.3 KiB
Plaintext
142 lines
5.3 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Spila við vin
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Bjóða vini að spila við þig
|
|
playWithTheMachine=Spila við tölvuna
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Skora á gervigreindina
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Til að bjóða einhverjum að tefla, gefðu vefslóðina
|
|
gameOver=Taflið búið
|
|
waitingForOpponent=Bið eftir andstæðingi
|
|
waiting=Bið
|
|
yourTurn=Þú átt að gera
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s erfiðleiki %s
|
|
level=Stig
|
|
toggleTheChat=Virkja spjall
|
|
toggleSound=Virkja hljóð
|
|
chat=Spjalla
|
|
resign=Segja sig frá
|
|
checkmate=Skák og mát
|
|
stalemate=Jafntefli
|
|
white=Hvítt
|
|
black=Svart
|
|
createAGame=Búa til leik
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Það eru engir leikir í gangi sem stendur, búðu til einn!
|
|
whiteIsVictorious=Hvítur vinnur
|
|
blackIsVictorious=Svartur vinnur
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Spila við sama andstæðing aftur
|
|
newOpponent=Nýr andstæðingur
|
|
playWithAnotherOpponent=Spila við annan andstæðing
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Andstæðingur þinn vill spila nýjan leik við þig
|
|
joinTheGame=Koma inn í leikinn
|
|
whitePlays=Hvítur á leik
|
|
blackPlays=Svartur á leik
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Hinn spilarinn hefur yfirgefið leikinn. Þú getur krafist afsagnar, eða biðið eftir honum.
|
|
makeYourOpponentResign=Láttu andstæðingin gefast upp
|
|
forceResignation=Þvinga uppgjöf
|
|
talkInChat=Spjalla
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Fyrsti einstaklingur sem kemur á þessa vefslóð vill spila við þig
|
|
whiteCreatesTheGame=Hvítur skapar leikinn
|
|
blackCreatesTheGame=Svartur skapar leikinn
|
|
whiteJoinsTheGame=Hvítur kemur í leikinn
|
|
blackJoinsTheGame=Svartur kemur í leikinn
|
|
whiteResigned=Hvítur gefst upp
|
|
blackResigned=Svartur gefst upp
|
|
whiteLeftTheGame=Hvítur hefur yfirgefið leikinn
|
|
blackLeftTheGame=Svartur hefur yfirgefið leikinn
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deildu þessum hlekk svo aðrir geti fylgst með leiknum
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Þú ert að fylgjast með leiknum
|
|
replayAndAnalyse=Endurspila og greina
|
|
viewGameStats=Skoða tölfræði leiksins
|
|
flipBoard=Snúa borði
|
|
threefoldRepetition=Þreföld endurtekning
|
|
claimADraw=Knýja fram jafntefli
|
|
offerDraw=Bjóða jafntefli
|
|
draw=Jafntefli
|
|
nbConnectedPlayers=%s tengdir spilarar
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Spjallaðu um skák og lichess eiginleika í umræðukorknum
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Horfa á leiki í rauntíma
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Leikir í gangi núna
|
|
viewAllNbGames=%s Leikir
|
|
viewNbCheckmates=%s Mát
|
|
nbBookmarks=%s Geymt
|
|
nbPopularGames=%s Vinsælir leikir
|
|
nbAnalysedGames=%s Yfirfarnir Leikir
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Geymt af %s leikmönnun
|
|
viewInFullSize=Skoða í fullri mynd
|
|
logOut=Skrá út
|
|
signIn=Skrá inn
|
|
signUp=Sækja um
|
|
people=Fólk
|
|
games=Leikir
|
|
forum=Umræðukorkur
|
|
chessPlayers=Skákmenn
|
|
minutesPerSide=Mínútur á lið
|
|
variant=Afbrigði
|
|
timeControl=Tímaskorður
|
|
start=Byrja
|
|
username=Notandanafn
|
|
password=Lykilorð
|
|
haveAnAccount=Hafa reikning
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Allt sem þú þarft er notandanafn og lykilorð
|
|
learnMoreAboutLichess=Lærðu meira um Lichess
|
|
rank=Staða
|
|
gamesPlayed=Leikir spilaðir
|
|
declineInvitation=Hafna boði
|
|
cancel=Hætta við
|
|
timeOut=Leikhlé
|
|
drawOfferSent=boð um jafntefli sent
|
|
drawOfferDeclined=Boði um jafntefli hafnað
|
|
drawOfferAccepted=Boði um jafntefli samþykkt
|
|
drawOfferCanceled=Boði um jafntefli afturkallað
|
|
yourOpponentOffersADraw=Andstæðingur býður jafntefli
|
|
accept=Samþykkja
|
|
decline=Hafna
|
|
playingRightNow=Spilandi núna
|
|
abortGame=Hverfa frá leik
|
|
gameAborted=Horfið frá leik
|
|
standard=Staðlað
|
|
unlimited=Ótarkmarkað
|
|
mode=Tegund
|
|
casual=Venjuleg
|
|
rated=Stigaleikur
|
|
thisGameIsRated=Þetta er stigaleikur
|
|
rematch=Endurleikur
|
|
rematchOfferSent=Boð um endurtekinn leik sent
|
|
rematchOfferAccepted=Boði um endurtekinn leik samþykkt
|
|
rematchOfferCanceled=Hætt við endurleik
|
|
rematchOfferDeclined=Endurleik hafnað
|
|
cancelRematchOffer=Afturkalla boð um endurleik
|
|
viewRematch=Skoða endurleik
|
|
play=Spila
|
|
inbox=Innhólf
|
|
chatRoom=Spjallherbergi
|
|
spectatorRoom=Svæði áhorfenda
|
|
composeMessage=Semja skilaboð
|
|
sentMessages=Send skilaboð
|
|
incrementInSeconds=Tímaaukning í sekúndum
|
|
freeOnlineChess=Ókeypis vefskák
|
|
spectators=Áhorfendur
|
|
nbWins=%s vinningar
|
|
nbLosses=%s töp
|
|
nbDraws=%s jafntefli
|
|
exportGames=Flytja út leiki
|
|
color=Litur
|
|
eloRange=Elo stig
|
|
giveNbSeconds=Gefa %s sekúndur
|
|
searchAPlayer=Leita eftir spilara
|
|
whoIsOnline=Hver er virkur á netinu
|
|
allPlayers=Allir spilarar
|
|
namedPlayers=Nefndir spilarar
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forleikur virkur - Smelltu hvar sem er til þess að hætta við
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Þessi spilari notar skáktölvu til hjálpar
|
|
opening=Byrjun
|
|
takeback=Afturköllun
|
|
proposeATakeback=Byðja um afturköllun
|
|
takebackPropositionSent=Boð um afturköllun sent
|
|
takebackPropositionDeclined=Boði um afturköllun hafnað
|
|
takebackPropositionAccepted=Boð um afturköllun samþykkt
|
|
takebackPropositionCanceled=Hætt við boð um afturköllun
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Andstæðingur byður um afturköllun
|
|
bookmarkThisGame=Geyma þennan leik
|
|
toggleBackground=Breyta bakgrunnslit
|
|
tournament=Mót
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Frí skák á netinu. Spilaðu skák í þægilegu umhverfi. Engin skráning, engar auglýsingar, engar viðbætur þarfar. Spilaðu skák á móti tölvu, vinum eða af handfahófi við aðra.
|