143 lines
5.6 KiB
Plaintext
143 lines
5.6 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Jucaţi cu un prieten
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Invitaţi un prieten să joace cu dvs.
|
|
playWithTheMachine=Jucaţi cu calculatorul
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Provocaţi calculatorul la un joc
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pentru a invita pe cineva să joace, folosiţi acest url
|
|
gameOver=Partidă încheiată
|
|
waitingForOpponent=Aşteptând adversarul
|
|
waiting=Aşteptând
|
|
yourTurn=Rândul dvs.
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=Arată/Ascunde discuţia
|
|
toggleSound=Comuta pe sunet
|
|
chat=Discuţie
|
|
resign=Abandon
|
|
checkmate=Şah mat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Alb
|
|
black=Negru
|
|
createAGame=Creaza un joc nou
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Nu exista partide disponibile. Creeaza una!
|
|
whiteIsVictorious=Albul a câştigat
|
|
blackIsVictorious=Negrul a câştigat
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Joacă din nou cu acelaşi adversar
|
|
newOpponent=Alt adversar
|
|
playWithAnotherOpponent=Joacă cu un alt adversar
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Adversarul dvs. vă propune o nouă partidă
|
|
joinTheGame=Alătură-te partidei
|
|
whitePlays=Albul joacă
|
|
blackPlays=Negrul joacă
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Celălalt jucător a părăsit jocul. Puteţi forţa abandonul sau îl puteţi aştepta.
|
|
makeYourOpponentResign=Forţaţi adversarul să abandoneze
|
|
forceResignation=Forţaţi abandonul
|
|
talkInChat=Conversați în zona de chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prima persoană care accesează acest url va începe să joace cu dvs.
|
|
whiteCreatesTheGame=Albul creează jocul
|
|
blackCreatesTheGame=Negrul creează jocul
|
|
whiteJoinsTheGame=Albul se alătură jocului
|
|
blackJoinsTheGame=Negrul se alătură jocului
|
|
whiteResigned=Albul a abandonat
|
|
blackResigned=Negrul a abandonat
|
|
whiteLeftTheGame=Albul a părăsit jocul
|
|
blackLeftTheGame=Negrul a părăsit jocul
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribuiţi acest url pentru a permite spectatorilor să vizioneze meciul
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Vizionaţi acest joc ca spectator
|
|
replayAndAnalyse=Reluați şi analizaţi
|
|
viewGameStats=Vezi statistica jocului
|
|
flipBoard=Rotiţi tabla
|
|
threefoldRepetition=Triplă repetiţie
|
|
claimADraw=Cere remiză
|
|
offerDraw=Propune remiză
|
|
draw=Remiză
|
|
nbConnectedPlayers=%s jucători conectaţi
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Discutaţi despre şah şi despre funcţionalităţile lichess în forum
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Vezi partidele care au loc în timp real
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Jocurile active în acest moment
|
|
viewAllNbGames=Vezi toate cele %s jocuri
|
|
viewNbCheckmates=Vezi %s şah-mat-uri
|
|
nbBookmarks=%s Semne de carte
|
|
nbPopularGames=%s Jocuri interesante
|
|
nbAnalysedGames=Vezi %s jocuri analizate
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Marcat de %s jucatori
|
|
viewInFullSize=Vezi pe tot ecranul
|
|
logOut=Ieși
|
|
signIn=Înscrie-te
|
|
signUp=Înregistrează-te
|
|
people=Jucători
|
|
games=Partide
|
|
forum=Forum
|
|
chessPlayers=Jucători de sah
|
|
minutesPerSide=Minute / jucător
|
|
variant=Variantă
|
|
timeControl=Ceas
|
|
start=Start
|
|
username=Utilizator
|
|
password=Parolă
|
|
haveAnAccount=Ai un cont?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Ai nevoie doar de un nume de utilizator și de o parolă.
|
|
learnMoreAboutLichess=Află mai multe despre Lichess
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Partide jucate
|
|
declineInvitation=Refuză invitația
|
|
cancel=Anulează
|
|
timeOut=Timpul a expirat
|
|
drawOfferSent=Oferta de a remiza a fost trimisă
|
|
drawOfferDeclined=Propunerea de a remiza a fost refuzată
|
|
drawOfferAccepted=Propunerea de a remiza a fost acceptată
|
|
drawOfferCanceled=Propunerea de a remiza a fost anulată
|
|
yourOpponentOffersADraw=Adversarul dvs. vă propune remiza
|
|
accept=Acceptă
|
|
decline=Refuză
|
|
playingRightNow=Joacă chiar acum
|
|
abortGame=Abandonează jocul
|
|
gameAborted=Joc abandonat
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Nelimitat
|
|
mode=Mod
|
|
casual=Obişnuit
|
|
rated=Evaluat
|
|
thisGameIsRated=Acest joc este evaluat
|
|
rematch=Revanşă
|
|
rematchOfferSent=Propunerea unei noi partide a fost trimisă
|
|
rematchOfferAccepted=Propunerea unei noi partide a fost acceptată
|
|
rematchOfferCanceled=Revansa a fost anulata
|
|
rematchOfferDeclined=Revansa a fost respinsa
|
|
cancelRematchOffer=Anuleaza propunerea de revansa
|
|
viewRematch=Urmareste revansa
|
|
play=Joacă
|
|
inbox=Căsuță poștală
|
|
chatRoom=Zona de conversație
|
|
spectatorRoom=Zona spectatorilor
|
|
composeMessage=Compune un mesaj
|
|
sentMessages=Mesaje trimise
|
|
incrementInSeconds=Incrementare in secunde
|
|
freeOnlineChess=Șah online gratuit
|
|
spectators=Spectatori
|
|
nbWins=%s victorii
|
|
nbLosses=%s înfrangeri
|
|
nbDraws=%s remize
|
|
exportGames=Exporta partidele
|
|
color=Culoare
|
|
eloRange=Nivel valoric adversar
|
|
giveNbSeconds=Acorda %s secunde
|
|
searchAPlayer=Cauta jucator
|
|
whoIsOnline=Utilizatori online
|
|
allPlayers=Toti jucatorii
|
|
namedPlayers=Jucatori cu nume
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Anticipeaza activata - Click oriunde pentru anulare
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Acest jucator este asistat de calculator
|
|
opening=Deschidere
|
|
takeback=Da inapoi
|
|
proposeATakeback=Propune o mutare inapoi
|
|
takebackPropositionSent=Mutarea inapoi trimisa
|
|
takebackPropositionDeclined=Mutarea inapoi respinsa
|
|
takebackPropositionAccepted=Mutarea inapoi acceptata
|
|
takebackPropositionCanceled=Mutarea inapoi anulata
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Adversarul tau propune o mutare inapoi
|
|
bookmarkThisGame=Marcati acest joc
|
|
toggleBackground=Schimbă culoarea de fundal
|
|
advancedSearch=Căutare Avansată
|
|
tournament=Campionat
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Șah online gratuit. Joacă șah acum într-o interfață curată. Fără înregistrare, fără reclame, fără plugin-uri. Joacă șah împotriva calculatorului, prietenilor sau altor jucători aleși aleatoriu.
|