99 lines
4 KiB
Plaintext
99 lines
4 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Chơi với một người bạn
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Mời bạn bè chơi với bạn
|
|
playWithTheMachine=Chơi với máy tính
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Thách thức trí tuệ nhân tạo
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Để mời một người nào đó để chơi, hãy đưa url này
|
|
gameOver=Game Over
|
|
waitingForOpponent=Đang chờ đối thủ
|
|
waiting=Đang chờ
|
|
yourTurn=Đến lượt bạn
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s cấp %s
|
|
level=Cấp
|
|
toggleTheChat=Bật tắt chat
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Từ bỏ
|
|
checkmate=Chiếu tướng
|
|
stalemate=Bế tắc
|
|
white=Trắng
|
|
black=Đen
|
|
createAGame=Tạo ra một trò chơi
|
|
noGameAvailableRightNowCreateOne=Không có trò chơi có sẵn ngay bây giờ, tạo ra một!
|
|
whiteIsVictorious=Bên Trắng thắng
|
|
blackIsVictorious=Bên Đen thắng
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Chới với đối thủ này lần nữa
|
|
newOpponent=Đối thủ mới
|
|
playWithAnotherOpponent=Chơi với đối thủ khác
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Đối thủ của bạn muốn chơi một ván cờ mới với bạn
|
|
joinTheGame=Tham gia ván cờ
|
|
whitePlays=Bên Trắng chơi
|
|
blackPlays=Bên Đen chơi
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Đối thủ bên kia đã rời khỏi ván cờ. Bạn có thể buộc đối phương chịu thua hoặc đợi họ
|
|
makeYourOpponentResign=Làm cho đối thủ của bạn chịu thua
|
|
forceResignation=Buộc từ bỏ
|
|
talkInChat=Thảo luận trong chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Người đầu tiên người sử dụng url này sẽ bắt đầu chơi với bạn
|
|
whiteCreatesTheGame=Bên Trắng tạo ván cờ
|
|
blackCreatesTheGame=Bên Đen tạo ván cờ
|
|
whiteJoinsTheGame=Bên Trắng tham gia ván cờ
|
|
blackJoinsTheGame=Bên Đen tham gia ván cờ
|
|
whiteResigned=Bên Trắng chịu thua
|
|
blackResigned=Bên Đen chịu thua
|
|
whiteLeftTheGame=Bên Trắng đã thoát khỏi ván cờ
|
|
blackLeftTheGame=Bên Đen đã thoát khỏi ván cờ
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Chia sẻ url này để mời khán giả đến xem ván cờ
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Bạn đang xem ván cờ này ở vị trí một khán giả
|
|
replayAndAnalyse=Lượt lại và phân tích
|
|
flipBoard=Quay bàn cờ
|
|
threefoldRepetition=lặp lại
|
|
claimADraw=Yêu cầu bồi thường một trận hòa
|
|
offerDraw=Xìn hoà
|
|
draw=Hoà
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Nói về cờ và thảo luận về các tính năng trong diễn đàn
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Xem các trò chơi đang được chơi trong thời gian thực
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Chơi ngay bây giờ
|
|
viewInFullSize=Xem ở kích thước đầy đủ
|
|
logOut=Đang xuất
|
|
signIn=Đang nhập
|
|
signUp=Đăng kí
|
|
people=Người chơi
|
|
games=Games
|
|
forum=Diễn đàn
|
|
chessPlayers=Tướng
|
|
minutesPerSide=Thời gian cho mỗi bên
|
|
start=Bắt đầu
|
|
username=Tên đăng nhập
|
|
password=Mật khẩu
|
|
haveAnAccount=có một tài khoản?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Mọi thứ bạn cần là Tên tài khoản và mật khẩu.
|
|
learnMoreAboutLichess=Tìm hiểu thêm về Lichess
|
|
gamesPlayed=trận đã chơi
|
|
declineInvitation=Từ chối lời mời
|
|
cancel=Hủy bỏ
|
|
timeOut=Thời gian ra
|
|
drawOfferDeclined=từ chối hoà
|
|
drawOfferAccepted=Đồng ý hoà
|
|
drawOfferCanceled=Yêu cầu hoà bị từ chối
|
|
yourOpponentOffersADraw=Đối phương xin hoà
|
|
accept=Đống ý
|
|
decline=Từ chối
|
|
playingRightNow=Chơi ngay bây giờ
|
|
abortGame=Hủy bỏ trò chơi
|
|
gameAborted=Đã rời khỏi game
|
|
standard=Cơ bản
|
|
unlimited=Không giới hạn
|
|
mode=Chế độ
|
|
rated=Xếp hạng
|
|
thisGameIsRated=đánh giá trò chơi
|
|
rematch=Đấu lại
|
|
rematchOfferSent=Yêu cầu đấu lại đã được gửi
|
|
rematchOfferAccepted=Yêu cầu đấu lại được chấp nhận
|
|
play=chơi
|
|
inbox=Hộp thư đến
|
|
chatRoom=Phòng chat
|
|
composeMessage=Soạn tin nhắn
|
|
sentMessages=Gửi tin nhắn
|
|
spectators=Khán giả:
|
|
nbWins=%s thắng
|
|
nbLosses=%s thiệt hại
|
|
exportGames=xuất khẩu trò chơi
|