154 lines
10 KiB
XML
154 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="private">פרטי</string>
|
||
<string name="myStudies">הלימודים שלי</string>
|
||
<string name="studiesIContributeTo">לימודים שתרמתי להם</string>
|
||
<string name="myPublicStudies">הלימודים הפומביים שלי</string>
|
||
<string name="myPrivateStudies">הלימודים הפרטיים שלי</string>
|
||
<string name="myFavoriteStudies">הלימודים המועדפים שלי</string>
|
||
<string name="whatAreStudies">מה הם לימודים?</string>
|
||
<string name="allStudies">כל הלימודים</string>
|
||
<string name="studiesCreatedByX">לימודים שנוצרו על ידי %s</string>
|
||
<string name="noneYet">אין עדיין.</string>
|
||
<string name="hot">הכי נצפים</string>
|
||
<string name="dateAddedNewest">תאריך שבו הוסף (החדש ביותר)</string>
|
||
<string name="dateAddedOldest">תאריך שבו הוסף (הישן ביותר)</string>
|
||
<string name="recentlyUpdated">עודכן לאחרונה</string>
|
||
<string name="mostPopular">הכי פופולרי</string>
|
||
<string name="alphabetical">בסדר האלפבית</string>
|
||
<string name="addNewChapter">הוסף פרק חדש</string>
|
||
<plurals name="nbChapters">
|
||
<item quantity="one">%s פרק</item>
|
||
<item quantity="two">%s פרקים</item>
|
||
<item quantity="many">%s פרקים</item>
|
||
<item quantity="other">%s פרקים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s משחק</item>
|
||
<item quantity="two">%s משחקים</item>
|
||
<item quantity="many">%s משחקים</item>
|
||
<item quantity="other">%s משחקים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="addMembers">הוסף משתמשים</string>
|
||
<plurals name="nbMembers">
|
||
<item quantity="one">משתמש אחד</item>
|
||
<item quantity="two">%s משתמשים</item>
|
||
<item quantity="many">%s משתמשים</item>
|
||
<item quantity="other">%s משתמשים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="inviteToTheStudy">הזמן לניתוח</string>
|
||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">השתדל להזמין רק שחקנים המוכרים לך והמעונינים בניתוח זה.</string>
|
||
<string name="searchByUsername">חפש לפי שם משתמש</string>
|
||
<string name="spectator">צופה</string>
|
||
<string name="contributor">תורם</string>
|
||
<string name="kick">העף</string>
|
||
<string name="leaveTheStudy">צא מהמחקר</string>
|
||
<string name="youAreNowAContributor">כעת אתה תורם</string>
|
||
<string name="youAreNowASpectator">כעת אתה צופה</string>
|
||
<string name="pgnTags">תוויות PGN</string>
|
||
<string name="like">אהבתי</string>
|
||
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">בטל \"אהבתי\"</string>
|
||
<string name="newTag">תג חדש</string>
|
||
<string name="commentThisPosition">הערה לגבי המצב במשחק</string>
|
||
<string name="commentThisMove">הערה לגבי המסע</string>
|
||
<string name="annotateWithGlyphs">השתמש בסימנים מוסכמים</string>
|
||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">פרק זה קצר מכדי להצדיק ניתוח.</string>
|
||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">רק תורמי הניתוח יכולים לבקש ניתוח מחשב.</string>
|
||
<string name="getAFullComputerAnalysis">לקבלת ניתוח-שרת מלא של הוריאנט הראשי.</string>
|
||
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">וודא שהפרק הוא שלם. תוכל לבקש ניתוח מחשב רק פעם אחת.</string>
|
||
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">כל חברי SYNC נשארים באותו מצב</string>
|
||
<string name="shareChanges">שתף שינויים עם הצופים ושמור אותם על השרת</string>
|
||
<string name="playing">משחק</string>
|
||
<string name="first">ראשון</string>
|
||
<string name="previous">הקודם</string>
|
||
<string name="next">הבא</string>
|
||
<string name="last">אחרון</string>
|
||
<string name="shareAndExport">שתף & ייצא</string>
|
||
<string name="cloneStudy">שכפול</string>
|
||
<string name="studyPgn">הPGN של המחקר</string>
|
||
<string name="downloadAllGames">הורד את כל המשחקים</string>
|
||
<string name="chapterPgn">הPGN של הפרק</string>
|
||
<string name="downloadGame">הורד את המשחק</string>
|
||
<string name="studyUrl">כתובת האינטרנט של המחקר</string>
|
||
<string name="currentChapterUrl">כתובת האינטרנט של הפרק הנוכחי</string>
|
||
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">אתה יכול לפרסם את זה בפורום כדי להטמיע</string>
|
||
<string name="startAtInitialPosition">התחל/י במצב התחלתי</string>
|
||
<string name="startAtX">מתחיל ב%s</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">הטמע באתר שלך</string>
|
||
<string name="readMoreAboutEmbedding">קרא עוד אודות הטמעה</string>
|
||
<string name="open">פתח</string>
|
||
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s מוגש על ידי %2$s</string>
|
||
<string name="studyNotFound">המחקר לא נמצא</string>
|
||
<string name="editChapter">ערוך פרק</string>
|
||
<string name="newChapter">פרק חדש</string>
|
||
<string name="orientation">כיוון הלוח</string>
|
||
<string name="analysisMode">מצב ניתוח</string>
|
||
<string name="pinnedChapterComment">תגובה על הפרק המוצמד</string>
|
||
<string name="saveChapter">שמור פרק</string>
|
||
<string name="clearAnnotations">נקה הערות</string>
|
||
<string name="deleteChapter">מחק פרק</string>
|
||
<string name="deleteThisChapter">למחוק את הפרק? אין דרך חזרה!</string>
|
||
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">נקה את כל ההערות, גליפים וצורות מצוירות בפרק זה?</string>
|
||
<string name="rightUnderTheBoard">ממש מתחת ללוח</string>
|
||
<string name="noPinnedComment">כלום</string>
|
||
<string name="normalAnalysis">ניתוח נורמאלי</string>
|
||
<string name="hideNextMoves">החבא את המסעים הבאים</string>
|
||
<string name="interactiveLesson">שיעור אינטראקטיבי</string>
|
||
<string name="chapterX">פרק %s</string>
|
||
<string name="empty">ריק</string>
|
||
<string name="startFromInitialPosition">התחל מהעמדה ההתחלתית</string>
|
||
<string name="editor">עורך</string>
|
||
<string name="startFromCustomPosition">התחל מעמדה מותאמת אישית</string>
|
||
<string name="loadAGameByUrl">טען משחק ע\"י כתובת אינטרנט</string>
|
||
<string name="loadAPositionFromFen">טען עמדה מFEN</string>
|
||
<string name="loadAGameFromPgn">טען משחק מPGN</string>
|
||
<string name="automatic">אוטומטי</string>
|
||
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
||
<item quantity="one">הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל%s משחק</item>
|
||
<item quantity="two">הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל%s משחקים</item>
|
||
<item quantity="many">הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל%s משחקים</item>
|
||
<item quantity="other">הדבק את טקסט הPGN שלך כאן, עד ל%s משחקים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="urlOfTheGame">כתובת אינטרנטית של משחק</string>
|
||
<string name="loadAGameFromXOrY">טען משחק מ%1$s או מ%2$s</string>
|
||
<string name="createChapter">צור פרק</string>
|
||
<string name="configureLiveBroadcast">קבע שידור חי</string>
|
||
<string name="createStudy">צור מחקר</string>
|
||
<string name="editStudy">ערוך מחקר</string>
|
||
<string name="visibility">נראות</string>
|
||
<string name="public">ציבורי</string>
|
||
<string name="unlisted">לא רשום</string>
|
||
<string name="inviteOnly">מוזמנים בלבד</string>
|
||
<string name="allowCloning">אפשר שיבוט</string>
|
||
<string name="nobody">אף אחד</string>
|
||
<string name="onlyMe">רק אני</string>
|
||
<string name="contributors">תורמים</string>
|
||
<string name="members">חברים</string>
|
||
<string name="everyone">כולם</string>
|
||
<string name="enableSync">אפשר סנכרון</string>
|
||
<string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">כן: שמור את כולם באותה העמדה</string>
|
||
<string name="noLetPeopleBrowseFreely">לא: תן לאנשים לדפדף בחופשיות</string>
|
||
<string name="pinnedStudyComment">תגובת המחקר המוצמדת</string>
|
||
<string name="start">התחל</string>
|
||
<string name="save">שמור</string>
|
||
<string name="clearChat">נקה צ\'אט</string>
|
||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">למחוק את ההיסטוריה של הצ\'אט של המחקר? אין דרך חזרה!</string>
|
||
<string name="deleteStudy">מחק מחקר</string>
|
||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">איפה אתה מעוניין לחקור זאת?</string>
|
||
<string name="goodMove">מסע טוב</string>
|
||
<string name="mistake">טעות</string>
|
||
<string name="brilliantMove">מסע מבריק</string>
|
||
<string name="blunder">טעות חמורה</string>
|
||
<string name="interestingMove">מסע מעניין</string>
|
||
<string name="dubiousMove" comment="dubiousMove A questionable move.">מסע מפוקפק</string>
|
||
<string name="onlyMove" comment="onlyMove The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">המסע היחיד</string>
|
||
<string name="zugzwang" comment="zugzwang What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">כפאי</string>
|
||
<string name="whiteIsBetter">לבן יותר טוב</string>
|
||
<string name="blackIsBetter">שחור יותר טוב</string>
|
||
<string name="whiteIsWinning">לבן מנצח</string>
|
||
<string name="blackIsWinning">שחור מנצח</string>
|
||
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">חידוש</string>
|
||
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">פיתוח</string>
|
||
<string name="attack" comment="attack A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">התקפה</string>
|
||
</resources>
|