270 lines
12 KiB
Plaintext
270 lines
12 KiB
Plaintext
playWithAFriend=إلعب مع صديق
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=إرسال دعوة لصديق للعب معك
|
|
playWithTheMachine=إلعب مع الحاسوب
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=تحدى الذكاء الصناعي
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=لدعوة شخص ما للعب ، أعطه هذا الرابط
|
|
gameOver=إنتهت اللعبة
|
|
waitingForOpponent=في إنتظار الخصم
|
|
waiting=إنتظار
|
|
yourTurn=دورك
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s مستوى %s
|
|
level=مستوى
|
|
toggleTheChat=تبادل الحديث
|
|
toggleSound=تغيير الصوت
|
|
chat=دردشة
|
|
resign=إنسحاب
|
|
checkmate=مات الملك
|
|
stalemate=الملك مخنوق
|
|
white=أبيض
|
|
black=أسود
|
|
randomColor=لون عشوائي
|
|
createAGame=انشئ لعبه
|
|
whiteIsVictorious=الأبيض هو الفائز
|
|
blackIsVictorious=الأسود هو الفائز
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=إلعب مع نفس الخصم مرة أخرى
|
|
newOpponent=خصم جديد
|
|
playWithAnotherOpponent=اللعب مع خصم جديد
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=الخصم يريد أن يلعب لعبة جديدة معك
|
|
joinTheGame=الانضمام إلى لعبة
|
|
whitePlays=دور الابيض
|
|
blackPlays=دور الاسود
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=اللاعب الآخر ترك اللعب. يمكنك فرض الاستسلام ، أو الأنتظار حتى يعود.
|
|
makeYourOpponentResign=اجعل خصمك يستسلم
|
|
forceResignation=إجبار على الأستسلام
|
|
forceDraw=تعادل الزامي
|
|
talkInChat=نقاش في الدردشة
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=أول شخص يأتي على هذا الرابط سوف يلعب معك.
|
|
whiteCreatesTheGame=الأبيض انشأ اللعبة
|
|
blackCreatesTheGame=الأسود انشأ اللعبة
|
|
whiteJoinsTheGame=الأبيض ينضم إلى اللعبة
|
|
blackJoinsTheGame=الأسود ينضم إلى اللعبة
|
|
whiteResigned=الأبيض ينسحب
|
|
blackResigned=الأسود ينسحب
|
|
whiteLeftTheGame=الأبيض ترك اللعبة
|
|
blackLeftTheGame=الأسود ترك اللعبة
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=شارك هذا الرابط للسماح للمتفرجين بمشاهدة المباراة
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=أنت تشارك في هذه اللعبة بصفة متفرج
|
|
replayAndAnalyse=إعادة وتحليل
|
|
computerAnalysisInProgress=التحليل الحاسوبي قيد المعالجة
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=التحليل الحاسوبي الذي طلبته ليس متاحاً الآن
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=تعذر التحليل الحاسوبي
|
|
viewTheComputerAnalysis=عرض التحليل الحاسوبي
|
|
requestAComputerAnalysis=اطلب تحليلاً حاسوبياً
|
|
blunders=أخطاء فادحة
|
|
mistakes=أخطاء
|
|
inaccuracies=نقلات غير دقيقة
|
|
viewGameStats=مشاهدة إحصائيات اللعبة
|
|
flipBoard=تدوير اللوح
|
|
threefoldRepetition=تكرار ثلاث مرات
|
|
claimADraw=طلب التعادل
|
|
offerDraw=عرض التعادل
|
|
draw=تعادل
|
|
nbConnectedPlayers=%s المتواجدون الآن
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=الحديث عن لعبة الشطرنج ومناقشة مزايا الموقع في المنتدى
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=مشاهدة المباريات الحالية
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=الألعاب الجارية الآن
|
|
viewAllNbGames=مشاهدة جميع الألعاب وعددها %s
|
|
viewNbCheckmates=مشاهدة جميع الألعاب المنتهية بالفوز وعددها %s
|
|
nbBookmarks=%s مفضلة
|
|
nbPopularGames=%s لعبة رائجة
|
|
nbAnalysedGames=%s لعبة محلَلًة
|
|
bookmarkedByNbPlayers=تم تفضيلها بواسطة %s لاعبين
|
|
viewInFullSize=عرض بالحجم الكامل
|
|
logOut=خروج
|
|
signIn=دخول
|
|
newToLichess=هل أنت جديد هنا؟
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=تحتاج لحساب في الموقع لإتمام هذا
|
|
signUp=تسجيل
|
|
people=لاعبين
|
|
games=ألعاب
|
|
forum=المنتدى
|
|
xPostedInForumY=%s منشور في المندى %s
|
|
chessPlayers=لاعبي الشطرنج
|
|
minutesPerSide=دقائق لكل طرف
|
|
variant=النوع
|
|
timeControl=التحكم بالوقت
|
|
time=الوقت
|
|
username=إسم المستخدم
|
|
password=كلمة السر
|
|
haveAnAccount=هل لديك حساب؟
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=كل ما تحتاجه هو إسم مستخدم وكلمة مرور.
|
|
changePassword=تغيير كلمة السر
|
|
learnMoreAboutLichess=Lichess معرفة المزيد حول
|
|
rank=المرتبة
|
|
gamesPlayed=عدد مرات اللعب
|
|
nbGamesWithYou=%s لعبة معاك
|
|
declineInvitation=رفض الدعوة
|
|
cancel=إلغاء
|
|
timeOut=إنتهى الوقت
|
|
drawOfferSent=تم إرسال عرض التعادل
|
|
drawOfferDeclined=تم رفض عرض التعادل
|
|
drawOfferAccepted=تم قبول عرض التعادل
|
|
drawOfferCanceled=تم إلغاءعرض التعادل
|
|
yourOpponentOffersADraw=الخصم يعرض عليك التعادل
|
|
accept=قبول
|
|
decline=رفض
|
|
playingRightNow=يلعب في الوقت الراهن
|
|
finished=انتهت
|
|
abortGame=ايقاف اللعبة
|
|
gameAborted=اللعبة أُوقفت
|
|
standard=قياسي
|
|
unlimited=غير محدود
|
|
mode=النمط
|
|
casual=غير مقيمة
|
|
rated=مقيمة
|
|
thisGameIsRated=هذه اللعبة تُقيم في جدول الترتيب العام
|
|
rematch=إعادة المبارة
|
|
rematchOfferSent=تم إرسال عرض مباراة ثانية
|
|
rematchOfferAccepted=تم قبول عرض المباراة الثانية
|
|
rematchOfferCanceled=تم إلغاء عرض إعادة اللعب
|
|
rematchOfferDeclined=تم رفض عرض إعادة اللعب
|
|
cancelRematchOffer=إلغاء عرض إعادة اللعب
|
|
viewRematch=مشاهدة إعادة المباراة
|
|
play=إلعب
|
|
inbox=صندوق الرسائل
|
|
chatRoom=غرفة الدردشة
|
|
spectatorRoom=غرفة المشاهد
|
|
composeMessage=اكتب رسالة
|
|
noNewMessages=لايوجد رسائل هنا للآن
|
|
subject=عنوان
|
|
recipient=المستلم
|
|
send=إرسال
|
|
incrementInSeconds=الزيادة بالثواني
|
|
freeOnlineChess=شطرنج مجاني أونلاين
|
|
spectators=المتفرجون
|
|
nbWins=%s ربح
|
|
nbLosses=%s خسر
|
|
nbDraws=%s تعادل
|
|
exportGames=تصدير اللعب
|
|
color=اللون
|
|
eloRange=تصنيف Elo
|
|
giveNbSeconds=اعطاء %s ثوان
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=إزالة تفعيل خاصية "اضغط في أي مكان للإلغاء"
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=هذا اللاعب يستعين ببرامج شطرنج
|
|
opening=افتتاحية
|
|
takeback=استعادة
|
|
proposeATakeback=اقترح استعادة
|
|
takebackPropositionSent=تم إرسال مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionDeclined=تم رفض مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionAccepted=تم قبول مقترح الإستعادة
|
|
takebackPropositionCanceled=تم رفض مقترح الإستعادة
|
|
yourOpponentProposesATakeback=خصمك يقترح إستعادة
|
|
bookmarkThisGame=أضف هذه اللعبة للمفضلة
|
|
toggleBackground=تغيير لون الخلفية
|
|
search=بحث
|
|
advancedSearch=بحث متقدم
|
|
tournament=دورة مباريات
|
|
tournaments=مسابقات
|
|
tournamentPoints=نقاط الدورة
|
|
viewTournament=شاهد الدورة
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=.لعبة شطرنج اون لاين مجانية. العب شطرنج الآن بواجهة نظيفه. لا تسجيل. لا دعايات. لا حاجه لوجود أي إضافات. العب الشطرنج مع الحاسوب، أو مع أصدقائك أو مع خصم عشوائي.
|
|
teams=الفِرق
|
|
nbMembers=%s عضو
|
|
allTeams=كل الفِرق
|
|
newTeam=فريق جديد
|
|
myTeams=فِرقي
|
|
noTeamFound=لايوجد فريق
|
|
joinTeam=انضم للفريق
|
|
quitTeam=انسحب من الفريق
|
|
anyoneCanJoin=أي شخص يمكنه الإنضمام
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=التأكيد مطلوب على طلب الإنضمام
|
|
joiningPolicy=قوانين الإنضمام
|
|
teamLeader=قائد الفريق
|
|
teamBestPlayers=أفضل لاعبي الفريق
|
|
teamRecentMembers=آخر أعضاء الفريق
|
|
xJoinedTeamY=%s انضم لفريق %s
|
|
xCreatedTeamY=%s أنشأ فريق %s
|
|
averageElo=متوسط تصنيف Elo
|
|
location=الموقع
|
|
settings=الإعدادات
|
|
filterGames=تصفية اللّعب
|
|
reset=إعادة للإفتراضي
|
|
apply=قبول
|
|
leaderboard=لوحة النقاط
|
|
pasteTheFenStringHere=الصق مصفوفة الـ FEN هنا
|
|
pasteThePgnStringHere=الصق مصفوفة الـ PGN هنا
|
|
fromPosition=موقع الإبتداء
|
|
continueFromHere=المتابعة من هنا
|
|
importGame=استيراد لعبة
|
|
nbImportedGames=اللعب المستوردة %s
|
|
thisIsAChessCaptcha=هذا اختبار شطرنجي للتمييز بين الحاسب والإنسان
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=.اضغط على اللوحة لإختيار النقلة، وبهذا يتم التأكد أن عقلاً بشرياً هنا
|
|
notACheckmate=لم تنتهي بموت الملك
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=دور %s ، الملك يموت بنقلة واحدة
|
|
retry=أعد المحاولة
|
|
reconnecting=إعادة الإتصال
|
|
onlineFriends=الأصدقاء المتصلون
|
|
noFriendsOnline=لايوجد أصدقاء متصلين
|
|
findFriends=ابحث عن أصدقاء
|
|
favoriteOpponents=خصوم مفضلين
|
|
follow=تابع
|
|
following=متابع
|
|
unfollow=إالغاء المتابعة
|
|
block=حظر
|
|
blocked=محظور
|
|
unblock=إلغاء الحظر
|
|
followsYou=يتابعك
|
|
xStartedFollowingY=%s بدأ متابعة %s
|
|
nbFollowers=%s متابع
|
|
nbFollowing=%s متابعة
|
|
more=المزيد
|
|
memberSince=مسجل منذ
|
|
lastLogin=آخر دخول
|
|
challengeToPlay=تحدى لِلّعب
|
|
player=لاعب
|
|
list=قائمة
|
|
graph=رسم بياني
|
|
all=الكل
|
|
lessThanNbMinutes=أقل من %s دقيقة
|
|
xToYMinutes=من %s إلى %s دقيقة
|
|
textIsTooShort=النص قصير جداً
|
|
textIsTooLong=النص طويل جداً
|
|
required=مطلوب
|
|
addToChrome=أضف إلى متصفح كروم
|
|
openTournaments=المسابقات المفتوحة
|
|
duration=المدة
|
|
winner=الفائز
|
|
standing=المكانه
|
|
createANewTournament=أنشئ مسابقة جديدة
|
|
join=انضم
|
|
withdraw=انسحب
|
|
points=النقاط
|
|
wins=الفوز
|
|
losses=الخسارة
|
|
winStreak=فوز متتالي
|
|
createdBy=أُنشئت بواسطة
|
|
waitingForNbPlayers=بانتظار %s لاعبين
|
|
tournamentIsStarting=المسابقة بدأت
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s دقيقة / لكل طرف + %s ثانية / نقلة
|
|
membersOnly=للأعضاء فقط
|
|
boardEditor=محرر الرقعه
|
|
startPosition=وضع البدايه
|
|
clearBoard=مسح الرقعه
|
|
savePosition=تخزين الوضعية
|
|
loadPosition=موقف الحمل
|
|
isPrivate=خاص
|
|
reportXToModerators=التبليغ عن %s
|
|
profile=الملف الشخصي
|
|
editProfile=حرر الملف الشخصي
|
|
firstName=الإسم
|
|
lastName=اللقب
|
|
biography=نبذة عن الشخصية
|
|
country=البلد
|
|
preferences=خیارات
|
|
watchLichessTV=تفرج على Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=سابقا على Liches TV
|
|
todaysLeaders=قياديي اليوم
|
|
onlinePlayers=لاعبين على الشبكة
|
|
progressToday=تقدم اليوم
|
|
progressThisWeek=تقدم هذا الاسبوع
|
|
progressThisMonth=نقدم هذا الشهر
|
|
leaderboardThisWeek=تقدم هذا الاسبوع
|
|
leaderboardThisMonth=تقدم هذا الشهر
|
|
activeToday=فعال اليوم
|
|
activeThisWeek=فعال هذا الاسبوع
|
|
activePlayers=لاعبين فعالين
|
|
bestBulletPlayers=افضل لاعبين البولٍت
|
|
bestBlitzPlayers=افضل لاعبي البلتز
|
|
bestSlowPlayers=افضل لاعبي المباريات البطيئة
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=كن على حذر, هذه اللعبة خاضعة للتقييم لكن بدون توقيت.
|