255 lines
17 KiB
Plaintext
255 lines
17 KiB
Plaintext
playWithAFriend=একজন বন্ধুর সাথে খেলুন
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=কোন বন্ধুকে আপনার সাথে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানান
|
|
playWithTheMachine=যন্ত্রের সাথে খেলুন
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিন
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=কাউকে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাইলে এই URL টি দিন
|
|
gameOver=খেলা সমাপ্ত
|
|
waitingForOpponent=প্রতিপক্ষের জন্য অপেক্ষারত
|
|
waiting=অপেক্ষারত
|
|
yourTurn=আপনার চাল
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s এর লেভেল %s
|
|
level=লেভেল
|
|
toggleTheChat=আড্ডা চালু/বন্ধ
|
|
toggleSound=শব্দ চালু/বন্ধ
|
|
chat=আড্ডা
|
|
resign=হার মেনে নিন
|
|
checkmate=কিস্তিমাত
|
|
stalemate=চালমাত - ড্র
|
|
white=সাদা
|
|
black=কালো
|
|
randomColor=যে কোন রঙ
|
|
createAGame=একটি খেলা তৈরি করুন
|
|
whiteIsVictorious=সাদা বিজয়ী
|
|
blackIsVictorious=কালো বিজয়ী
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=একই প্রতিপক্ষের সাথে আবারও খেলুন
|
|
newOpponent=নতুন প্রতিপক্ষ
|
|
playWithAnotherOpponent=অন্য কোন প্রতিপক্ষের সাথে খেলুন
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=আপনার প্রতিপক্ষ আবারও আপনার সাথে খেলতে চায়
|
|
joinTheGame=খেলাটিতে যোগ দিন
|
|
whitePlays=সাদা খেলছে
|
|
blackPlays=কালো খেলছে
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=অপর খেলোয়াড় খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন, আপনি সেই খেলোয়াড়কে হার মানতে বাধ্য করতে পারেন কিংবা অপেক্ষা করতে পারেন
|
|
makeYourOpponentResign=আপনার প্রতিপক্ষকে হার মেনে নেবার জন্য বাধ্য করুন
|
|
forceResignation=প্রতিপক্ষকে হার মানতে বাধ্য করুন
|
|
forceDraw=ড্র ঘোষণা করতে বাধ্য করুন
|
|
talkInChat=আড্ডায় কথা বলুন
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=এই URL দিয়ে আসা প্রথম ব্যক্তি আপনার সাথে খেলবেন
|
|
whiteCreatesTheGame=সাদা খেলাটি তৈরি করলেন
|
|
blackCreatesTheGame=কালো খেলাটি তৈরি করলেন
|
|
whiteJoinsTheGame=সাদা খেলায় যোগ দিলেন
|
|
blackJoinsTheGame=কালো খেলায় যোগ দিলেন
|
|
whiteResigned=সাদা হার মেনে নিলেন
|
|
blackResigned=কালো হার মেনে নিলেন
|
|
whiteLeftTheGame=সাদা খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
|
|
blackLeftTheGame=কালো খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=এই URL টি শেয়ার করে দর্শকদের খেলাটি দেখার সুযোগ করে দিন
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=আপনি খেলাটি একজন দর্শক হিসেবে দেখছেন
|
|
replayAndAnalyse=আবার খেলাটি খেলুন ও বিশ্লেষণ করুন
|
|
computerAnalysisInProgress=কম্পিউটারের বিশ্লেষণ চলছে
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=আপনার চাওয়া কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি এখন পাওয়া যাবে
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি ব্যর্থ হয়েছে
|
|
viewTheComputerAnalysis=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি দেখুন
|
|
requestAComputerAnalysis=কম্পিউটার বিশ্লেষণের অনুরোধ
|
|
blunders=চালে ভুল
|
|
mistakes=ভুল
|
|
inaccuracies=যথার্থতার অভাব
|
|
viewGameStats=খেলার পরিসংখ্যান দেখুন
|
|
flipBoard=বোর্ডকে ঘুরিয়ে দিন
|
|
threefoldRepetition=তিনবার একই চাল
|
|
claimADraw=ড্র দাবী করুন
|
|
offerDraw=ড্র এর জন্য আহ্বান জানান
|
|
draw=ড্র
|
|
nbConnectedPlayers=%s জন খেলোয়াড়
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=ফোরামে দাবা নিয়ে কথা বলুন ও লিচেস-এর ফিচার নিয়ে আলোচনা করুন
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=বর্তমানে চলতে থাকা খেলাগুলো দেখুন
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=চলমান খেলা
|
|
viewAllNbGames=%s টি খেলা
|
|
viewNbCheckmates=%s টি কিস্তিমাত
|
|
nbBookmarks=%s টি বুকমার্ক
|
|
nbPopularGames=%s টি জনপ্রিয় খেলা
|
|
nbAnalysedGames=%s টি বিশ্লেষিত খেলা
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s জন খেলোয়াড় খেলাটিকে বুকবার্ক করেছেন
|
|
viewInFullSize=পূর্ণ আকারে দেখুন
|
|
logOut=প্রস্থান
|
|
signIn=সাইন ইন
|
|
newToLichess=লিচেস-এ কি নতুন?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=এটি করার জন্য আপনার একটি একাউন্ট প্রয়োজন
|
|
signUp=সাইন আপ
|
|
people=জনগণ
|
|
games=সকল খেলা
|
|
forum=ফোরাম
|
|
xPostedInForumY=%s ছেপেছেন %s ফোরামে
|
|
chessPlayers=খেলোয়াড়
|
|
minutesPerSide=প্রতিটি পক্ষের জন্য বরাদ্দ মিনিট
|
|
variant=বিকল্প
|
|
timeControl=সময় নিয়ন্ত্রণ
|
|
time=সময়
|
|
username=ব্যবহারকারী নাম
|
|
password=পাসওয়ার্ড
|
|
haveAnAccount=আপনার কি একাউন্ট রয়েছে
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=আপনার কেবল একটি ব্যবহারকারী নাম এবং একটি পাসওয়ার্ড লাগবে
|
|
changePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
|
|
learnMoreAboutLichess=লিচেস সম্পর্কে আরও জানুন
|
|
rank=মর্যাদাক্রম
|
|
gamesPlayed=খেলা খেলেছেন
|
|
nbGamesWithYou=%s টি খেলা আপনার সঙ্গে
|
|
declineInvitation=আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করুন
|
|
cancel=বাতিল করুন
|
|
timeOut=সময় শেষ
|
|
drawOfferSent=ড্র অফার পাঠানো হয়েছে
|
|
drawOfferDeclined=ড্র অফার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
|
drawOfferAccepted=ড্র অফার গ্রহণ করা হয়েছে
|
|
drawOfferCanceled=ড্র অফার বাতিল করা হয়েছে
|
|
yourOpponentOffersADraw=আপনার প্রতিপক্ষ ড্র অফার করেছেন
|
|
accept=গ্রহণ করুন
|
|
decline=প্রত্যাখ্যান করুন
|
|
playingRightNow=এই মুহূর্তে খেলছেন
|
|
finished=সমাপ্ত
|
|
abortGame=খেলা বন্ধ করুন
|
|
gameAborted=খেলা বন্ধ করা হয়েছে
|
|
standard=আদর্শ
|
|
unlimited=সীমাহীন সময়
|
|
mode=ধরন
|
|
casual=সাধারণ
|
|
rated=রেট করা
|
|
thisGameIsRated=এই খেলাটি রেট করা
|
|
rematch=আবার খেলুন
|
|
rematchOfferSent=পুনঃম্যাচের অফার পাঠানো হয়েছে
|
|
rematchOfferAccepted=পুনঃম্যাচের অফার গ্রহণ করা হয়েছে
|
|
rematchOfferCanceled=পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করা হয়েছে
|
|
rematchOfferDeclined=পুনঃম্যাচের অফার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
|
cancelRematchOffer=পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করুন
|
|
viewRematch=পুনঃম্যাচ দেখান
|
|
play=খেলুন
|
|
inbox=ডাকবাক্স
|
|
chatRoom=আড্ডাঘর
|
|
spectatorRoom=দর্শক কক্ষ
|
|
composeMessage=মেসেজ তৈরি করুন
|
|
sentMessages=পাঠানো মেসেজগুলো
|
|
noNewMessages=কোন নতুন মেসেজ নেই
|
|
subject=শিরোনাম
|
|
recipient=প্রাপক
|
|
send=পাঠান
|
|
incrementInSeconds=প্রতি সেকেন্ডে পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধি
|
|
freeOnlineChess=ফ্রি অনলাইন দাবা
|
|
spectators=দর্শক
|
|
nbWins=%s টি জয়
|
|
nbLosses=%s টি পরাজয়
|
|
nbDraws=%s টি ড্র
|
|
exportGames=খেলা রপ্তানী
|
|
color=রঙ
|
|
eloRange=ইলো সীমা
|
|
giveNbSeconds=%s সেকেন্ড দিন
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=পূর্বচাল চালু আছে - বন্ধ করার জন্য যে কোন জায়গায় ক্লিক করুন
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=এই খেলোয়াড় দাবা-কম্পিউটারের সাহায্য ব্যবহার করেন
|
|
opening=শুরু হচ্ছে
|
|
takeback=চাল ফিরিয়ে নিন
|
|
proposeATakeback=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিন
|
|
takebackPropositionSent=চাল ফিরিয়ে সুযোগ পাঠানো হয়েছে
|
|
takebackPropositionDeclined=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
|
takebackPropositionAccepted=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ গৃহীত হয়েছে
|
|
takebackPropositionCanceled=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ বাতিল করা হয়েছে
|
|
yourOpponentProposesATakeback=আপনার প্রতিপক্ষ চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিতে চান
|
|
bookmarkThisGame=এই খেলাটি বুকমার্ক করুন
|
|
toggleBackground=ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ চালু/বন্ধ
|
|
search=অনুসন্ধান
|
|
advancedSearch=উন্নত অনুসন্ধান
|
|
tournament=টুর্নামেন্ট
|
|
tournaments=টুর্নামেন্টগুলো
|
|
tournamentPoints=টুর্নামেন্ট পয়েন্ট
|
|
viewTournament=টুর্নামেন্ট দেখুন
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=ফ্রি অনলাইন দাবা খেলা। এখন থেকে পরিচ্ছন্ন ইন্টারফেসে দাবা খেলুন। কোন রেজিস্ট্রেশনের দরকার নেই, নেই কোন বিজ্ঞাপন, এমনকি কোনও প্লাগইন-এরও প্রয়োজন নেই। দাবা খেলুন কম্পিউটারের সাথে, অথবা বন্ধুর সাথে অথবা অজানা যে কোন প্রতিপক্ষের সাথে।
|
|
teams=দল
|
|
nbMembers=%s জন সদস্য
|
|
allTeams=সকল দল
|
|
newTeam=নতুন দল
|
|
myTeams=আমার দলগুলো
|
|
noTeamFound=কোন দল পাওয়া যায় নি
|
|
joinTeam=দলে যোগ দিন
|
|
quitTeam=দল ত্যাগ করুন
|
|
anyoneCanJoin=যে কেউ যোগ দিতে পারে
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=যোগ দেওয়ার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন
|
|
joiningPolicy=যোগ দেওয়ার নিয়ম
|
|
teamLeader=দল নেতা
|
|
teamBestPlayers=দলের সেরা খেলোয়াড়
|
|
teamRecentMembers=দলের নবীন সদস্যগণ
|
|
xJoinedTeamY=%s যোগ দিলেন %s দলে
|
|
xCreatedTeamY=%s বানালেন %s দল
|
|
averageElo=গড় ইলো
|
|
location=বসবাসস্থল
|
|
settings=বিন্যাস
|
|
filterGames=খেলা ছাঁকন
|
|
reset=পুনরায় চালু করা
|
|
apply=প্রয়োগ
|
|
leaderboard=লিডারবোর্ড
|
|
pasteTheFenStringHere=এখানে FEN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান
|
|
pasteThePgnStringHere=এখানে PGN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান
|
|
fromPosition=অবস্থা থেকে
|
|
continueFromHere=এখান থেকে আবার শুরু করুন
|
|
importGame=খেলা আমদানী
|
|
nbImportedGames=%s টি আমদানীকৃত খেলা
|
|
thisIsAChessCaptcha=এটা হল দাবা CAPTCHA
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=বোর্ডে ক্লিক করে চাল দিয়ে প্রমাণ করুন যে আপনি সত্যিই মানুষ, রোবট নন।
|
|
notACheckmate=এটা কিস্তিমাত না
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s চাল; এক চালে কিস্তিমাত
|
|
retry=আবার চেষ্টা করুন
|
|
reconnecting=পুনঃসংযোগের চেষ্টা চলছে
|
|
onlineFriends=অনলাইন বন্ধুরা
|
|
noFriendsOnline=অনলাইনে কোন বন্ধুই নেই
|
|
findFriends=বন্ধু অনুসন্ধান
|
|
favoriteOpponents=প্রিয় প্রতিপক্ষ
|
|
follow=অনুসরণ
|
|
following=অনুসরণ করছেন
|
|
unfollow=আর অনুসরণ নয়
|
|
block=বাধা দিন
|
|
blocked=বাধাগ্রস্ত
|
|
unblock=বাধা উঠিয়ে নিন
|
|
followsYou=আপনাকে অনুসরণ করছে
|
|
xStartedFollowingY=%s অনুসরণ করা শুরু করেছেন %s
|
|
nbFollowers=%s অনুসরণকারী
|
|
nbFollowing=%s অনুসরণ করছেন
|
|
more=আরও
|
|
memberSince=সদস্য রয়েছেন
|
|
lastLogin=শেষ আগমন
|
|
challengeToPlay=খেলার জন্য চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিন
|
|
player=খেলোয়াড়
|
|
list=তালিকা
|
|
graph=গ্রাফ
|
|
all=সব
|
|
lessThanNbMinutes=%s মিনিটের কম সময়ে
|
|
xToYMinutes=%s থেকে %s মিনিট
|
|
textIsTooShort=লেখাটি বড্ড ছোট
|
|
textIsTooLong=লেখাটি বড্ড বড়
|
|
required=প্রয়োজনীয়
|
|
addToChrome=গুগল ক্রোমে যোগ করুন
|
|
openTournaments=উন্মুক্ত টুর্নামেন্টগুলো
|
|
duration=সময়কাল
|
|
winner=বিজয়ী
|
|
standing=অপেক্ষারত
|
|
createANewTournament=নতুন টুর্নামেন্ট সৃষ্টি করুন
|
|
join=যোগ দিন
|
|
withdraw=উঠিয়ে নিন
|
|
points=পয়েন্ট
|
|
wins=জয়
|
|
losses=পরাজয়
|
|
winStreak=ধারাবাহিক জয়
|
|
createdBy=তৈরি করেছেন
|
|
waitingForNbPlayers=%s জন খেলোয়াড়ের জন্য অপেক্ষা
|
|
tournamentIsStarting=টুর্নামেন্ট শুরু হচ্ছে
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s মিনিট/পক্ষ + %s সেকেন্ড/চাল
|
|
membersOnly=শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য
|
|
boardEditor=বোর্ড সম্পাদক
|
|
startPosition=শুরুর অবস্থান
|
|
clearBoard=বোর্ড খালি করুন
|
|
savePosition=অবস্থান সংরক্ষণ
|
|
loadPosition=অবস্থান পুনঃস্থাপন
|
|
isPrivate=ব্যক্তিগত
|
|
reportXToModerators=মডারেটরদের কাছে %s এর নামে রিপোর্ট করুন
|
|
profile=পরিচিতি
|
|
editProfile=পরিচিতি সম্পাদনা
|
|
firstName=প্রথম নাম
|
|
lastName=শেষ নাম
|
|
biography=জীবনবৃত্তান্ত
|
|
country=দেশ
|
|
preferences=পছন্দসমূহ
|