270 lines
9.3 KiB
Plaintext
270 lines
9.3 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Pelaa ystävän kanssa
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Kutsu ystäväsi pelaamaan
|
|
playWithTheMachine=Pelaa tietokonetta vastaan
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Haasta tekoäly
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Anna tämä linkki ystävälle pelataksesi hänen kanssaan
|
|
gameOver=Peli ohi
|
|
waitingForOpponent=Odotetaan vastustajaa
|
|
waiting=Odotetaan..
|
|
yourTurn=Sinun vuorosi
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s taso %s
|
|
level=Taso
|
|
toggleTheChat=Keskustelu päälle / pois
|
|
toggleSound=Ääni päälle / pois
|
|
chat=Keskustelu
|
|
resign=Luovuta
|
|
checkmate=Shakkimatti
|
|
stalemate=Patti
|
|
white=Valkoinen
|
|
black=Musta
|
|
randomColor=Satunnainen
|
|
createAGame=Tee peli
|
|
whiteIsVictorious=Valkoinen voittaa
|
|
blackIsVictorious=Musta voittaa
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Pelaa saman vastustajan kanssa uudelleen
|
|
newOpponent=Uusi vastustaja
|
|
playWithAnotherOpponent=Pelaa toisen vastustajan kanssa
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vastustajasi haluaa pelata uuden pelin kanssasi
|
|
joinTheGame=Liity peliin
|
|
whitePlays=Valkoisen vuoro
|
|
blackPlays=Mustan vuoro
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Toinen pelaaja lähti pelistä. Voit ottaa luovutusvoiton tai odottaa häntä.
|
|
makeYourOpponentResign=Pakota luovutus
|
|
forceResignation=Ota luovutusvoitto
|
|
forceDraw=Pakota tasapeli
|
|
talkInChat=Kirjoita keskusteluun
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ensimmäinen ihminen joka käyttää tämän linkin pelaa sinua vastaan.
|
|
whiteCreatesTheGame=Valkoinen luo pelin
|
|
blackCreatesTheGame=Musta luo pelin
|
|
whiteJoinsTheGame=Valkoinen liittyy peliin
|
|
blackJoinsTheGame=Musta liittyy peliin
|
|
whiteResigned=Valkoinen luovutti
|
|
blackResigned=Musta luovutti
|
|
whiteLeftTheGame=Valkoinen lähti pelistä
|
|
blackLeftTheGame=Musta lähti pelistä
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaa tämä linkki pelin katsojille
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Seuraat tätä peliä katsojana
|
|
replayAndAnalyse=Toista ja analysoi
|
|
computerAnalysisInProgress=Koneen analyysi on menossa
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Pyytämäsi koneen analyysi on valmis
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Koneen analyysi epäonnistui
|
|
viewTheComputerAnalysis=Katso koneen analyysi
|
|
requestAComputerAnalysis=Pyydä koneen analyysi
|
|
blunders=Mokat
|
|
mistakes=Virheet
|
|
inaccuracies=Epätarkkuudet
|
|
viewGameStats=Näytä pelitilanne
|
|
flipBoard=Käännä lautaa
|
|
threefoldRepetition=Laudalla sama asema kolmatta kertaa
|
|
claimADraw=Vaadi tasapeliä
|
|
offerDraw=Ehdota tasapeliä
|
|
draw=Tasapeli
|
|
nbConnectedPlayers=%s pelaajaa paikalla
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Keskustele shakista ja Lichessin ominaisuuksista keskustelualueella
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Seuraa parhaillaan pelattavia pelejä
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Tällä hetkellä pelattavat pelit
|
|
viewAllNbGames=Seuraa %s pelejä
|
|
viewNbCheckmates=Katso %s shakkimatit
|
|
nbBookmarks=%s omaa kirjanmerkkiä
|
|
nbPopularGames=%s suosittua peliä
|
|
nbAnalysedGames=%s analysoituja pelejä
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s pelaajan merkkaama
|
|
viewInFullSize=Näytä Täyskokoisena
|
|
logOut=Kirjaudu ulos
|
|
signIn=Kirjaudu sisään
|
|
newToLichess=Ensimmäistä kertaa Lichessin parissa?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Tarvitset tuohon käyttäjätunnuksen
|
|
signUp=Rekisteröidy
|
|
people=Pelaajat
|
|
games=Pelit
|
|
forum=Keskustelualue
|
|
xPostedInForumY=%s lähetti viestin alueelle %s
|
|
chessPlayers=Pelaajat
|
|
minutesPerSide=Minuuttia per puoli
|
|
variant=Variantti
|
|
timeControl=Ajan hallinta
|
|
time=Aika
|
|
username=Käyttäjätunnus
|
|
password=Salasana
|
|
haveAnAccount=Onko sinulla tili?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tarvitset vain käyttäjätunnuksen ja salasanan.
|
|
changePassword=Vaihda salasana
|
|
learnMoreAboutLichess=Opi lisää Lichessistä
|
|
rank=Sijoitus
|
|
gamesPlayed=Pelatut pelit
|
|
nbGamesWithYou=%s peliä kanssasi
|
|
declineInvitation=Hylkää kutsu
|
|
cancel=Peruuta
|
|
timeOut=Aika loppui
|
|
drawOfferSent=Tasapeliehdotus lähetetty
|
|
drawOfferDeclined=Tasapeliehdotus hylätty
|
|
drawOfferAccepted=Tasapeliehdotus hyväksytty
|
|
drawOfferCanceled=Tasapeliehdotus peruttu
|
|
yourOpponentOffersADraw=Vastustajasi ehdottaa tasapeliä
|
|
accept=Hyväksy
|
|
decline=Hylkää
|
|
playingRightNow=Pelaamassa juuri nyt
|
|
finished=Päättynyt
|
|
abortGame=Keskeytä peli
|
|
gameAborted=Peli keskeytetty
|
|
standard=Tavallinen
|
|
unlimited=Ei aikaa
|
|
mode=Tyyppi
|
|
casual=Rento
|
|
rated=Pisteytetty
|
|
thisGameIsRated=Tämä peli on pisteytetty
|
|
rematch=Revanssi
|
|
rematchOfferSent=Revanssipyyntö lähetetty
|
|
rematchOfferAccepted=Revanssipyyntö hyväksytty
|
|
rematchOfferCanceled=Revanssipyyntö peruttu
|
|
rematchOfferDeclined=Revanssipyyntö hylätty
|
|
cancelRematchOffer=Hylkää revanssipyyntö
|
|
viewRematch=Katso revanssi
|
|
play=Pelaa
|
|
inbox=Postilaatikko
|
|
chatRoom=Keskusteluhuone
|
|
spectatorRoom=Katsojienhuone
|
|
composeMessage=Luo viesti
|
|
noNewMessages=Ei uusia viestejä
|
|
subject=Aihe
|
|
recipient=Vastaanottaja
|
|
send=Lähetä
|
|
incrementInSeconds=Lisäaika sekunneissa
|
|
freeOnlineChess=Ilmainen virtuaalishakki
|
|
spectators=Katsojat:
|
|
nbWins=%s voittoa
|
|
nbLosses=%s häviötä
|
|
nbDraws=%s tasapeliä
|
|
exportGames=Vie pelejä
|
|
color=Väri
|
|
eloRange=Vahvuuslukuero
|
|
giveNbSeconds=Anna %s sekuntia
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Esisiirto käytössä - klikkaa mistä tahansa peruuttaaksesi
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tämä pelaaja käyttää tietokoneohjelmaa apuvälineenä.
|
|
opening=Avaus
|
|
takeback=Peruuta siirto
|
|
proposeATakeback=Ehdota siirron peruutusta
|
|
takebackPropositionSent=Siirron peruutuksen ehdotus lähetetty
|
|
takebackPropositionDeclined=Siirron peruutuksen ehdotus hylätty
|
|
takebackPropositionAccepted=Siirron peruutuksen ehdotus hyväksytty
|
|
takebackPropositionCanceled=Siirron peruutuksen ehdotus peruttu
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Vastustajasi ehdottaa siirron peruutusta
|
|
bookmarkThisGame=Jätä kirjanmerkki tähän peliin
|
|
toggleBackground=Vaihda selaimen taustaväri
|
|
search=Etsi
|
|
advancedSearch=Tarkennettu haku
|
|
tournament=Turnaus
|
|
tournaments=Turnaukset
|
|
tournamentPoints=Turnaus pisteet
|
|
viewTournament=Katso turnausta
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ilmainen virtuaalishakki. Pelaa shakkia nyt selkeällä käyttöliittymällä. Ei rekisteröitymistä taikka mainoksia. Pelaa shakkia tekoälyn, ystävien tai satunnaisten pelaajien kanssa.
|
|
teams=Joukkueet
|
|
nbMembers=%s jäsenistä
|
|
allTeams=Kaikki joukkueet
|
|
newTeam=Uusi joukkue
|
|
myTeams=Omat joukkueet
|
|
noTeamFound=Joukkuetta ei löytynyt
|
|
joinTeam=Liity joukkueeseen
|
|
quitTeam=Lähde joukkueesta
|
|
anyoneCanJoin=Kuka tahansa voi liittyä
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Liittymiseen vaaditaan vahvistus
|
|
joiningPolicy=Liittymissäännöt
|
|
teamLeader=Joukkueen johtaja
|
|
teamBestPlayers=Joukkueen paras pelaaja
|
|
teamRecentMembers=Joukkueen viimeaikaiset jäsenet
|
|
xJoinedTeamY=%s liittyi joukkueeseen %s
|
|
xCreatedTeamY=%s loi joukkueen %s
|
|
averageElo=Keskimääräinen Elo
|
|
location=Paikka
|
|
settings=Asetukset
|
|
filterGames=Suodata pelejä
|
|
reset=Nollaa
|
|
apply=Ota käyttöön
|
|
leaderboard=Pistetaulukko
|
|
pasteTheFenStringHere=Liitä FEN-merkkijono tähän
|
|
pasteThePgnStringHere=Liitä PGN-merkkijono tähän
|
|
fromPosition=Paikasta
|
|
continueFromHere=Jatka tästä
|
|
importGame=Tuo peli
|
|
nbImportedGames=%s Tuodut pelit
|
|
thisIsAChessCaptcha=Tämä on shakkivarmistus.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikkaa lautaa ja tee siirtosi todistaaksesi olevasi ihminen
|
|
notACheckmate=Tuo ei ole shakkimatti
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s pelaa; shakkimatti yhdellä siirrolla
|
|
retry=Yritä uudelleen
|
|
reconnecting=Yhdistetään uudelleen
|
|
onlineFriends=Kaverit
|
|
noFriendsOnline=Ei kavereita paikalla
|
|
findFriends=Etsi kavereita
|
|
favoriteOpponents=Lempivastustajat
|
|
follow=Seuraa
|
|
following=Seurataan
|
|
unfollow=Älä seuraa
|
|
block=Estä
|
|
blocked=Estetty
|
|
unblock=Älä estä
|
|
followsYou=Seuraa sinua
|
|
xStartedFollowingY=%s alkoi seurata %s
|
|
nbFollowers=%s seuraajat
|
|
nbFollowing=%s seuratut
|
|
more=Lisää
|
|
memberSince=Jäsen alkaen
|
|
lastLogin=Viime kirjautuminen
|
|
challengeToPlay=Haasta peliin
|
|
player=Pelaaja
|
|
list=Lista
|
|
graph=Kaavio
|
|
all=Kaikki
|
|
lessThanNbMinutes=Alle %s minuuttia
|
|
xToYMinutes=%s-%s minuuttia
|
|
textIsTooShort=Teksti on liian lyhyt.
|
|
textIsTooLong=Teksti on liian pitkä.
|
|
required=Vaadittu.
|
|
addToChrome=Lisää Chromeen
|
|
openTournaments=Avoimet turnaukset
|
|
duration=Pituus
|
|
winner=Voittaja
|
|
standing=Sija
|
|
createANewTournament=Luo uusi turnaus
|
|
join=Liity
|
|
withdraw=Peru osallistuminen
|
|
points=Pisteet
|
|
wins=Voitot
|
|
losses=Tappiot
|
|
winStreak=Voittoputki
|
|
createdBy=Tekijä:
|
|
waitingForNbPlayers=Odotetaan %s pelaajaa
|
|
tournamentIsStarting=Turnaus alkaa
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minuuttia/puoli + %s sekuntia/siirto
|
|
membersOnly=Vain jäsenet
|
|
boardEditor=Lautaeditori
|
|
startPosition=Alkuasema
|
|
clearBoard=Tyhjennä lauta
|
|
savePosition=Tallenna asema
|
|
loadPosition=Lataa asema
|
|
isPrivate=Yksityinen
|
|
reportXToModerators=Ilmoita %s moderaattoreille
|
|
profile=Profiili
|
|
editProfile=Muokkaa profiilia
|
|
firstName=Etunimi
|
|
lastName=Sukunimi
|
|
biography=Elämänkerta
|
|
country=Maa
|
|
preferences=Asetukset
|
|
watchLichessTV=Katso Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=viimeksi Lichess TV.ssä
|
|
todaysLeaders=Tämän päivän parhaat pelaajat
|
|
onlinePlayers=Online pelaajat
|
|
progressToday=Kehitys tänään
|
|
progressThisWeek=Kehitys tällä viikolla
|
|
progressThisMonth=Kehitys tässä kuussa
|
|
leaderboardThisWeek=Kehitys tällä viikolla
|
|
leaderboardThisMonth=Kehitys tässä kuussa
|
|
activeToday=Aktiivisena tänään
|
|
activeThisWeek=Aktiivisena tällä viikolla
|
|
activePlayers=Aktiiviset pelaajat
|
|
bestBulletPlayers=paras bullet pelaaja
|
|
bestBlitzPlayers=Parhaat blitz-pelaajat
|
|
bestSlowPlayers=Parhaat hitaan shakin pelaajat
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Huomaa, että peli on pisteytetty, vaikka siinä ei ole aikarajoitetta.
|