271 lines
9.6 KiB
Plaintext
271 lines
9.6 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Gioca con un amico
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Invita un amico a giocare con te
|
|
playWithTheMachine=Gioca contro il computer
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Sfida l' intelligenza artificiale
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per invitare qualcuno a giocare, dai questo URL
|
|
gameOver=Fine del gioco
|
|
waitingForOpponent=In attesa dell'avversario
|
|
waiting=In attesa
|
|
yourTurn=Tocca a te
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s livello %s
|
|
level=Livello
|
|
toggleTheChat=Attiva/disattiva la chat
|
|
toggleSound=Attiva/disattiva audio
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Abbandona
|
|
checkmate=Scacco matto
|
|
stalemate=Stallo
|
|
white=Bianco
|
|
black=Nero
|
|
randomColor=Colore casuale
|
|
createAGame=Crea una partita
|
|
whiteIsVictorious=Vince il Bianco
|
|
blackIsVictorious=Vince il Nero
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Gioca ancora contro lo stesso avversario
|
|
newOpponent=Nuovo avversario
|
|
playWithAnotherOpponent=Gioca contro un altro avversario
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Il tuo avversario vuole giocare una nuova partita con te
|
|
joinTheGame=Unisciti alla partita
|
|
whitePlays=Tocca al Bianco
|
|
blackPlays=Tocca al Nero
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Il tuo avversario ha lasciato la partita. Puoi costringerlo alla resa o aspettarlo.
|
|
makeYourOpponentResign=Costringi il tuo avversario alla resa
|
|
forceResignation=Costringi alla resa
|
|
forceDraw=Costringi alla patta
|
|
talkInChat=Parla in chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La prima persona che utilizzerà questa URL giocherà con te.
|
|
whiteCreatesTheGame=Il Bianco ha creato la partita
|
|
blackCreatesTheGame=Il Nero ha creato la partita
|
|
whiteJoinsTheGame=Il Bianco si è unito alla partita
|
|
blackJoinsTheGame=Il Nero si è unito alla partita
|
|
whiteResigned=Il Bianco ha abbandonato
|
|
blackResigned=Il Nero ha abbandonato
|
|
whiteLeftTheGame=Il Bianco ha lasciato la partita
|
|
blackLeftTheGame=Il Nero ha lasciato la partita
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Condividi questa URL per permettere ad eventuali spettatori di osservare la partita
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Stai visualizzando questa partita come spettatore
|
|
replayAndAnalyse=Rivedi e analizza
|
|
computerAnalysisInProgress=Analisi del computer in corso...
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=L'analisi del computer che hai richiesto è ora disponible
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Il computer ha fallito l'analisi
|
|
viewTheComputerAnalysis=Guarda l'analisi del computer
|
|
requestAComputerAnalysis=Chiedi un'analisi del computer
|
|
blunders=Errori Gravi
|
|
mistakes=Sbagli
|
|
inaccuracies=Imprecisioni
|
|
viewGameStats=Visualizza le statistiche della partita
|
|
flipBoard=Cambia lato
|
|
threefoldRepetition=Triplice ripetizione
|
|
claimADraw=Rivendica la patta
|
|
offerDraw=Offri la patta
|
|
draw=Patta
|
|
nbConnectedPlayers=%s giocatori collegati
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Parla di scacchi e discuti delle caratteristiche di lichess sul forum
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Visualizza le partite in corso in tempo reale
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partite in corso
|
|
viewAllNbGames=%s partite
|
|
viewNbCheckmates=%s scacchi matti
|
|
nbBookmarks=%s Preferiti
|
|
nbPopularGames=%s Partite più viste
|
|
nbAnalysedGames=%s Partite Analizzate
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Preferito da %s giocatori
|
|
viewInFullSize=Visualizza a schermo intero
|
|
logOut=Esci
|
|
signIn=Entra
|
|
newToLichess=Nuovo su Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Hai bisogno di un account per farlo
|
|
signUp=Registrati
|
|
people=Persone
|
|
games=Partite
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s ha postato nel forum %s
|
|
chessPlayers=Giocatori
|
|
minutesPerSide=Minuti per lato
|
|
variant=Variante
|
|
timeControl=Controllo del tempo
|
|
time=Tempo
|
|
username=Username
|
|
password=Password
|
|
haveAnAccount=Hai un account?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Username e password, non hai bisogno d'altro.
|
|
changePassword=Cambia password
|
|
learnMoreAboutLichess=Altre informazioni su Lichess
|
|
rank=Livello
|
|
gamesPlayed=Partite giocate
|
|
nbGamesWithYou=%s giocate con te
|
|
declineInvitation=Rifiuta l'invito
|
|
cancel=Annulla
|
|
timeOut=Tempo scaduto
|
|
drawOfferSent=Offerta di patta inviata
|
|
drawOfferDeclined=Offerta di patta declinata
|
|
drawOfferAccepted=Offerta di patta accettata
|
|
drawOfferCanceled=Offerta di patta annullata
|
|
yourOpponentOffersADraw=Il tuo avversario offre la patta
|
|
accept=Accetta
|
|
decline=Declina
|
|
playingRightNow=In gioco al momento
|
|
finished=Finito
|
|
abortGame=Lascia la partita
|
|
gameAborted=Partita interrotta
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Illimitato
|
|
mode=Modalità
|
|
casual=Non-classificata
|
|
rated=Classificata
|
|
thisGameIsRated=Questa partita è classificata
|
|
rematch=Rivincita
|
|
rematchOfferSent=Offerta di rivincita inviata
|
|
rematchOfferAccepted=Offerta accettata
|
|
rematchOfferCanceled=Offerta di rivincita annullata
|
|
rematchOfferDeclined=Offerta di rivincita declinata
|
|
cancelRematchOffer=Rifiuta l'offerta di rivincita
|
|
viewRematch=Osserva la rivincita
|
|
play=Gioca
|
|
inbox=Casella postale
|
|
chatRoom=Discussioni...
|
|
spectatorRoom=Stanza degli spettatori
|
|
composeMessage=Componi messaggio
|
|
sentMessages=Messaggi inviati
|
|
noNewMessages=Non ci sono nuovi messaggi
|
|
subject=Oggetto
|
|
recipient=Ricevente
|
|
send=Invia
|
|
incrementInSeconds=Aumenta i secondi
|
|
freeOnlineChess=Scacchi Online Gratis
|
|
spectators=Spettatori
|
|
nbWins=%s vinte
|
|
nbLosses=%s perse
|
|
nbDraws=%s patte
|
|
exportGames=Esporta le partite
|
|
color=Colore
|
|
eloRange=Punteggio Elo
|
|
giveNbSeconds=Incrementa di %s secondi
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Mossa anticipata attivata - Per annullare clicca su un qualunque punto
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Questo giocatore si fa aiutare da un computer
|
|
opening=Apertura
|
|
takeback=Ritira la mossa
|
|
proposeATakeback=Proponi di ritirare la mossa
|
|
takebackPropositionSent=Richiesta di ritirare la mossa inviata
|
|
takebackPropositionDeclined=Proposta di ritirare la mossa rifiutata
|
|
takebackPropositionAccepted=Proposta di ritirare la mossa accettata
|
|
takebackPropositionCanceled=Proposta di ritirare la mossa annullata
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Il tuo avversario propone di ritirare la mossa
|
|
bookmarkThisGame=Aggiungi ai preferiti questa partita
|
|
toggleBackground=Cambia il colore dello sfondo
|
|
search=Cerca
|
|
advancedSearch=Ricerca Avanzata
|
|
tournament=Torneo
|
|
tournaments=Tornei
|
|
tournamentPoints=Punti di torneo
|
|
viewTournament=Visualizza torneo
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un'interfaccia semplice. Nessuna registrazione e nessun plug-in richiesto. Nessuna pubblicità. Gioca a scacchi contro il computer, contro amici o avversari occasionali.
|
|
teams=Gruppi
|
|
nbMembers=%s membri
|
|
allTeams=Tutti i gruppi
|
|
newTeam=Nuovo gruppo
|
|
myTeams=I miei gruppi
|
|
noTeamFound=Nessun gruppo trovato
|
|
joinTeam=Unisciti al gruppo
|
|
quitTeam=Abbandona gruppo
|
|
anyoneCanJoin=Chiunque può unirsi
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=E' richiesta una conferma per unirsi
|
|
joiningPolicy=Politiche di adesione
|
|
teamLeader=Capogruppo
|
|
teamBestPlayers=Migliori giocatori del gruppo
|
|
teamRecentMembers=Membri più recenti del gruppo
|
|
xJoinedTeamY=%s si è unito al gruppo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s ha creato il gruppo %s
|
|
averageElo=Media Elo
|
|
location=Luogo
|
|
settings=Impostazioni
|
|
filterGames=Filtra partite
|
|
reset=Azzera
|
|
apply=Applica
|
|
leaderboard=Classifica
|
|
pasteTheFenStringHere=Incolla la stringa FEN qui
|
|
pasteThePgnStringHere=Incolla la stringa PGN qui
|
|
fromPosition=Dalla posizione
|
|
continueFromHere=Continua da qui
|
|
importGame=Importa partita
|
|
nbImportedGames=%s Partite importate
|
|
thisIsAChessCaptcha=Questo è un CAPTCHA di scacchi.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clicca sulla scacchiera per fare la tua mossa, e provare che sei un essere umano.
|
|
notACheckmate=Non è scacco matto
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=Tocca al %s; scacco matto in una mossa
|
|
retry=Riprova
|
|
reconnecting=Riconnessione
|
|
onlineFriends=Amici online
|
|
noFriendsOnline=Nessun amico online
|
|
findFriends=Trova amici
|
|
favoriteOpponents=Avversari preferiti
|
|
follow=Segui
|
|
following=Seguendo
|
|
unfollow=Non seguire più
|
|
block=Blocca
|
|
blocked=Bloccato
|
|
unblock=Sblocca
|
|
followsYou=Ti segue
|
|
xStartedFollowingY=%s ha iniziato a seguire %s
|
|
nbFollowers=%s persone che ti seguono
|
|
nbFollowing=%s persone che stai seguendo
|
|
more=Altro
|
|
memberSince=Membro dal
|
|
lastLogin=Ultimo log-in
|
|
challengeToPlay=Sfida a giocare
|
|
player=Giocatore
|
|
list=Lista
|
|
graph=Grafico
|
|
all=Tutto
|
|
lessThanNbMinutes=Meno di %s minuti
|
|
xToYMinutes=da %s a %s minuti
|
|
textIsTooShort=Testo troppo corto.
|
|
textIsTooLong=Testo troppo lungo.
|
|
required=Richiesto.
|
|
addToChrome=Aggiungi a Chrome
|
|
openTournaments=Tornei aperti
|
|
duration=Durata
|
|
winner=Vincitore
|
|
standing=Classifica
|
|
createANewTournament=Crea un torneo
|
|
join=Segnati
|
|
withdraw=Ritirati
|
|
points=Punti
|
|
wins=Vinte
|
|
losses=Perse
|
|
winStreak=Vinte in sequenza
|
|
createdBy=Creato da
|
|
waitingForNbPlayers=Aspettando %s giocatori
|
|
tournamentIsStarting=Ha inizio il torneo
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minuti/parte + %s secondi/mossa
|
|
membersOnly=Solo gli iscritti
|
|
boardEditor=Editor scacchiera
|
|
startPosition=Posizione iniziale
|
|
clearBoard=Pulisci la scacchiera
|
|
savePosition=Salva la posizione
|
|
loadPosition=Carica una posizione
|
|
isPrivate=Privato
|
|
reportXToModerators=Segnala %s ai moderatori
|
|
profile=Profilo
|
|
editProfile=Editare profilo
|
|
firstName=Nome
|
|
lastName=Cognome
|
|
biography=Biografia
|
|
country=Paese
|
|
preferences=Preferenze
|
|
watchLichessTV=Guarda la TV di Lichess
|
|
previouslyOnLichessTV=Precedentemente, sulla TV di Lichess
|
|
todaysLeaders=I migliori di oggi
|
|
onlinePlayers=Giocatori online
|
|
progressToday=Avanzamento di oggi
|
|
progressThisWeek=Avanzamento di questa settimana
|
|
progressThisMonth=Avanzamento di questo mese
|
|
leaderboardThisWeek=Avanzamento di questa settimana
|
|
leaderboardThisMonth=Avanzamento di questo mese
|
|
activeToday=Attivi oggi
|
|
activeThisWeek=Attivi questa settimana
|
|
activePlayers=Giocatori più attivi
|
|
bestBulletPlayers=Migliori giocatori lampo
|
|
bestBlitzPlayers=Migliori giocatori blitz
|
|
bestSlowPlayers=Migliori giocatori lenti
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Attenzione, il gioco è valutato ma non ha l'orologio!
|