270 lines
9.5 KiB
Plaintext
270 lines
9.5 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Speel tegen een vriend
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Nodig een vriend uit om tegen u te spelen
|
|
playWithTheMachine=Speel tegen de computer
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Daag het schaakprogramma uit
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Deel deze link als u iemand wilt uitnodigen om met u te spelen
|
|
gameOver=Partij afgelopen
|
|
waitingForOpponent=Wachtend op een tegenstander
|
|
waiting=Even geduld a.u.b.
|
|
yourTurn=U bent aan zet
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s niveau %s
|
|
level=Niveau
|
|
toggleTheChat=Chat aan-/uitzetten
|
|
toggleSound=Geluid aan-/uitzetten
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Opgeven
|
|
checkmate=Schaakmat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Wit
|
|
black=Zwart
|
|
randomColor=Willekeurige kleur
|
|
createAGame=Start een nieuw spel
|
|
whiteIsVictorious=Wit heeft gewonnen
|
|
blackIsVictorious=Zwart heeft gewonnen
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Speel nogmaals tegen dezelfde tegenstander
|
|
newOpponent=Nieuwe tegenstander
|
|
playWithAnotherOpponent=Speel tegen een andere tegenstander
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Uw tegenstander wil een nieuw spel met u spelen
|
|
joinTheGame=Speel mee
|
|
whitePlays=Wit aan zet
|
|
blackPlays=Zwart aan zet
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=De andere speler is weggegaan. U kunt opgeven afdwingen of nog even wachten.
|
|
makeYourOpponentResign=Dwing uw tegenstander op te geven
|
|
forceResignation=Dwing opgeven af
|
|
forceDraw=Dwing remise af
|
|
talkInChat=Praat in de chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Degene die als eerste op deze link klikt, zal met u spelen.
|
|
whiteCreatesTheGame=Wit start de partij
|
|
blackCreatesTheGame=Zwart start de partij
|
|
whiteJoinsTheGame=Wit meldt zich voor deze partij
|
|
blackJoinsTheGame=Zwart meldt zich voor deze partij
|
|
whiteResigned=Wit geeft op
|
|
blackResigned=Zwart geeft op
|
|
whiteLeftTheGame=Wit is weggegaan
|
|
blackLeftTheGame=Zwart is weggegaan
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Verstuur deze link om anderen de partij te laten zien
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=U bekijkt deze partij als toeschouwer
|
|
replayAndAnalyse=Partij naspelen met analyse
|
|
computerAnalysisInProgress=Computer analyse is bezig
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=De computer analyse waar u om vroeg is nu beschikbaar
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=De computer analyse is mislukt
|
|
viewTheComputerAnalysis=Bekijk de computer analyse
|
|
requestAComputerAnalysis=Verzoek een computer analyse
|
|
blunders=Blunders
|
|
mistakes=Fouten
|
|
inaccuracies=Inaccurate zetten
|
|
viewGameStats=Partijstatistieken bekijken
|
|
flipBoard=Bord draaien
|
|
threefoldRepetition=Driemaal dezelfde stelling
|
|
claimADraw=Remise opeisen
|
|
offerDraw=Remise aanbieden
|
|
draw=Remise
|
|
nbConnectedPlayers=%s spelers
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Praat over schaken en discussieer over Lichess-functies in het forum
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Volg partijen die op dit moment gespeeld worden
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Lopende partijen
|
|
viewAllNbGames=Alle %s partijen
|
|
viewNbCheckmates=Alle %s partijen met schaakmat
|
|
nbBookmarks=%s Favorieten
|
|
nbPopularGames=%s Populaire partijen
|
|
nbAnalysedGames=%s Geanalyseerde partijen
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Aan favorieten toegevoegd door %s spelers
|
|
viewInFullSize=Bekijk op volledige grootte
|
|
logOut=Afmelden
|
|
signIn=Aanmelden
|
|
newToLichess=Nieuw op Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Je hebt een account nodig om dat te doen
|
|
signUp=Registreren
|
|
people=Personen
|
|
games=Partijen
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s plaatste een bericht in forum %s
|
|
chessPlayers=Geregistreerde spelers en spelers die online zijn
|
|
minutesPerSide=Minuten per speler
|
|
variant=Variant
|
|
timeControl=Speelduur
|
|
time=Tijd
|
|
username=Gebruikersnaam
|
|
password=Wachtwoord
|
|
haveAnAccount=Heeft u al een account?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Alles wat u nodig heeft is een gebruikersnaam en een wachtwoord.
|
|
changePassword=Wijzig wachtwoord
|
|
learnMoreAboutLichess=Kom meer te weten over Lichess
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Gespeelde partijen
|
|
nbGamesWithYou=%s partijen met u
|
|
declineInvitation=Uitnodiging afslaan
|
|
cancel=Annuleren
|
|
timeOut=Tijd voorbij
|
|
drawOfferSent=Remiseaanbod verstuurd
|
|
drawOfferDeclined=Remiseaanbod afgeslagen
|
|
drawOfferAccepted=Remiseaanbod geaccepteerd
|
|
drawOfferCanceled=Remiseaanbod geannuleerd
|
|
yourOpponentOffersADraw=Uw tegenstander biedt remise aan
|
|
accept=Accepteren
|
|
decline=Afslaan
|
|
playingRightNow=Nu aan het spelen
|
|
finished=Klaar
|
|
abortGame=Partij afbreken
|
|
gameAborted=Partij afgebroken
|
|
standard=Standaard
|
|
unlimited=Onbeperkt
|
|
mode=Instelling
|
|
casual=Vrijblijvend
|
|
rated=Met rating
|
|
thisGameIsRated=Partij telt mee voor de rating
|
|
rematch=Opnieuw spelen
|
|
rematchOfferSent=Uitnodiging voor nieuwe partij verstuurd
|
|
rematchOfferAccepted=Uitnodiging voor nieuwe partij geaccepteerd
|
|
rematchOfferCanceled=Uitnodiging voor nieuwe partij geannuleerd
|
|
rematchOfferDeclined=Uitnodiging voor nieuwe partij geweigerd
|
|
cancelRematchOffer=Uitnodiging voor nieuwe partij annuleren
|
|
viewRematch=Herkansingspartij bekijken
|
|
play=Spelen
|
|
inbox=Postvak IN
|
|
chatRoom=Chatruimte
|
|
spectatorRoom=Toeschouwers ruimte
|
|
composeMessage=Maak een nieuw bericht
|
|
noNewMessages=Geen nieuwe berichten
|
|
subject=Onderwerp
|
|
recipient=Ontvanger
|
|
send=Verstuur
|
|
incrementInSeconds=Seconden extra per zet
|
|
freeOnlineChess=Gratis online schaken
|
|
spectators=Toeschouwers:
|
|
nbWins=%s gewonnen
|
|
nbLosses=%s verloren
|
|
nbDraws=%s remise
|
|
exportGames=Partijen exporteren
|
|
color=Kleur
|
|
eloRange=Elo-reeks
|
|
giveNbSeconds=Geef %s seconden
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Vooruitzetten ingesteld - klik ergens om dit op te heffen
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Deze speler maakt gebruik van een schaakprogramma
|
|
opening=Opening
|
|
takeback=Neem zet terug
|
|
proposeATakeback=Stel zet terugnemen voor
|
|
takebackPropositionSent=Terugname voorstel verstuurd
|
|
takebackPropositionDeclined=Terugname voorstel geweigerd
|
|
takebackPropositionAccepted=Terugname voorstel geaccepteerd
|
|
takebackPropositionCanceled=Terugname voorstel geannuleerd
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Uw tegenstander stelt een terugname voor
|
|
bookmarkThisGame=Voeg deze partij toe aan uw favorieten
|
|
toggleBackground=Achtergrondkleur wijzigen
|
|
search=Zoek
|
|
advancedSearch=Geavanceerd zoeken
|
|
tournament=Toernooi
|
|
tournaments=Toernooien
|
|
tournamentPoints=Toernooi punten
|
|
viewTournament=Bekijk het toernooi
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis online schaken. Schaak nu met een heldere vormgeving. Geen registratie nodig, geen advertenties, geen plug-ins vereist. Schaak tegen de computer, vrienden of willekeurige tegenstanders.
|
|
teams=Teams
|
|
nbMembers=%s leden
|
|
allTeams=Alle teams
|
|
newTeam=Nieuw team
|
|
myTeams=Mijn teams
|
|
noTeamFound=Geen team gevonden
|
|
joinTeam=Word lid van het team
|
|
quitTeam=Verlaat het team
|
|
anyoneCanJoin=Iedereen kan lid worden
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Een bevestiging is nodig om lid te worden
|
|
joiningPolicy=Deelnamebeleid
|
|
teamLeader=Teamleider
|
|
teamBestPlayers=Beste spelers van het team
|
|
teamRecentMembers=Recente teamleden
|
|
xJoinedTeamY=%s sloot zich bij team %s aan
|
|
xCreatedTeamY=%s heeft team %s opgericht
|
|
averageElo=Gemiddelde rating
|
|
location=Plaats
|
|
settings=Instellingen
|
|
filterGames=Spellen filteren
|
|
reset=Herstel
|
|
apply=Toepassen
|
|
leaderboard=Ranglijst
|
|
pasteTheFenStringHere=Plak de FEN code hier
|
|
pasteThePgnStringHere=Plak de PGN code hier
|
|
fromPosition=Vanuit een stelling
|
|
continueFromHere=Ga vanaf hier verder
|
|
importGame=Importeer spel
|
|
nbImportedGames=%s Geïmporteerde spellen
|
|
thisIsAChessCaptcha=Dit is een schaak CAPTCHA.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klik op het bord om je zet te spelen en te bewijzen dat je een mens bent.
|
|
notACheckmate=Dat is geen schaakmat
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s aan zet, mat in één
|
|
retry=Probeer het opnieuw
|
|
reconnecting=Opnieuw aan het verbinden
|
|
onlineFriends=Online vrienden
|
|
noFriendsOnline=Geen vrienden online
|
|
findFriends=Vind vrienden
|
|
favoriteOpponents=Favoriete tegenstanders
|
|
follow=Volgen
|
|
following=Volgend
|
|
unfollow=Stop met volgen
|
|
block=Blokkeren
|
|
blocked=Geblokkeerd
|
|
unblock=Deblokkeren
|
|
followsYou=Volgt u
|
|
xStartedFollowingY=%s begonnen %s te volgen
|
|
nbFollowers=%s volgers
|
|
nbFollowing=%s volgend
|
|
more=Meer
|
|
memberSince=Lid sinds
|
|
lastLogin=Voor het laatst ingelogd op
|
|
challengeToPlay=Uitdagen voor een partij
|
|
player=Speler
|
|
list=Lijst
|
|
graph=Grafiek
|
|
all=Allemaal
|
|
lessThanNbMinutes=Minder dan %s minuten
|
|
xToYMinutes=%s tot %s minuten
|
|
textIsTooShort=Te weinig tekst.
|
|
textIsTooLong=Teveel tekst.
|
|
required=Vereist.
|
|
addToChrome=Voeg toe aan Chrome
|
|
openTournaments=Open toernooien
|
|
duration=Tijdsduur
|
|
winner=Winnaar
|
|
standing=Ranglijst
|
|
createANewTournament=Start een nieuw toernooi
|
|
join=Treed toe
|
|
withdraw=Trek terug
|
|
points=Punten
|
|
wins=Gewonnen
|
|
losses=Verloren
|
|
winStreak=Win-reeks
|
|
createdBy=Gemaakt door
|
|
waitingForNbPlayers=Wachtend op %s spelers
|
|
tournamentIsStarting=Het toernooi begint
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minuten/speler + %s seconden/zet
|
|
membersOnly=Alleen voor leden
|
|
boardEditor=Bord bewerker
|
|
startPosition=Beginopstelling
|
|
clearBoard=Maak het bord leeg
|
|
savePosition=Sla de stelling op
|
|
loadPosition=Laad een stelling
|
|
isPrivate=Privé
|
|
reportXToModerators=Rapporteer %s aan de toezichthouders
|
|
profile=Profiel
|
|
editProfile=Pas profiel aan
|
|
firstName=Voornaam
|
|
lastName=Achternaam
|
|
biography=Biografie
|
|
country=Land
|
|
preferences=Voorkeuren
|
|
watchLichessTV=Kijk Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Voorheen op Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Leiders van vandaag
|
|
onlinePlayers=Online spelers
|
|
progressToday=Vooruitgang vandaag
|
|
progressThisWeek=Vooruitgang deze week
|
|
progressThisMonth=Vooruitgang deze maand
|
|
leaderboardThisWeek=Vooruitgang deze week
|
|
leaderboardThisMonth=Vooruitgang deze maand
|
|
activeToday=Vandaag actief
|
|
activeThisWeek=Deze week actief
|
|
activePlayers=Actieve spelers
|
|
bestBulletPlayers=Beste bulletschakers
|
|
bestBlitzPlayers=Beste blitzschakers
|
|
bestSlowPlayers=Beste langzame schakers
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Let op, de partij is met rating maar heeft geen klok!
|