270 lines
8.9 KiB
Systemverilog
270 lines
8.9 KiB
Systemverilog
playWithAFriend=Spela med en vän
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Bjud in en vän att spela med dig
|
|
playWithTheMachine=Spela mot datorn
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Utmana datorn
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=För att bjuda in någon att spela, ge dem den här länken
|
|
gameOver=Partiet är slut
|
|
waitingForOpponent=Väntar på motståndare
|
|
waiting=Väntar
|
|
yourTurn=Din tur
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivå %s
|
|
level=Nivå
|
|
toggleTheChat=Dölj/visa chattrutan
|
|
toggleSound=Ljud av/på
|
|
chat=Chatt
|
|
resign=Ge upp
|
|
checkmate=Schackmatt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Vit
|
|
black=Svart
|
|
randomColor=Slumpa färg
|
|
createAGame=Skapa ett parti
|
|
whiteIsVictorious=Vit vinner
|
|
blackIsVictorious=Svart vinner
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Spela mot samma motståndare igen
|
|
newOpponent=Ny motståndare
|
|
playWithAnotherOpponent=Spela mot en annan motståndare
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motståndare vill spela ett nytt parti med dig
|
|
joinTheGame=Starta partiet
|
|
whitePlays=Vits drag
|
|
blackPlays=Svart drag
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spelaren har lämnat partiet. Du kan ta en vinst, ta remi eller vänta på honom.
|
|
makeYourOpponentResign=Tvinga din motståndare att ge upp
|
|
forceResignation=Ta en vinst
|
|
forceDraw=Ta remi
|
|
talkInChat=Prata i chatten
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den första som använder den här länken kommer att spela med dig
|
|
whiteCreatesTheGame=Vit startar ett parti
|
|
blackCreatesTheGame=Svart startar ett parti
|
|
whiteJoinsTheGame=Vit ansluter till partiet
|
|
blackJoinsTheGame=Svart ansluter till partiet
|
|
whiteResigned=Vit har gett upp
|
|
blackResigned=Svart har gett upp
|
|
whiteLeftTheGame=Vit har lämnat partiet
|
|
blackLeftTheGame=Svart har lämnat partiet
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Dela den här länken så åskådare kan se spelet
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Du tittar på spelet som åskådare
|
|
replayAndAnalyse=Visa repris och analysera
|
|
computerAnalysisInProgress=Datorn analyserar
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Datoranalysen som du begärde är nu tillgänglig
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Datoranalysen misslyckades
|
|
viewTheComputerAnalysis=Visa datoranalysen
|
|
requestAComputerAnalysis=Begär en datoranalys
|
|
blunders=Blunder
|
|
mistakes=Misstag
|
|
inaccuracies=Felaktighet
|
|
viewGameStats=Visa statistik
|
|
flipBoard=Vänd brädet
|
|
threefoldRepetition=Trefaldig upprepning
|
|
claimADraw=Ta remi
|
|
offerDraw=Föreslå remi
|
|
draw=Remi
|
|
nbConnectedPlayers=%s anslutna spelare
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Prata om schack och diskutera sidans funktioner i forumet
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Se de partier som spelas i realtid
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partier som spelas just nu
|
|
viewAllNbGames=Visa alla %s partier
|
|
viewNbCheckmates=Visa %s schackmatt
|
|
nbBookmarks=%s Bokmärken
|
|
nbPopularGames=%s Populära Spel
|
|
nbAnalysedGames=%s Spelen Analyserades
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Bokmärkt av %s spelare
|
|
viewInFullSize=Visa i full storlek
|
|
logOut=Logga ut
|
|
signIn=Logga in
|
|
newToLichess=Ny användare?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Du behöver ett konto för att göra det
|
|
signUp=Registrera dig
|
|
people=Spelare
|
|
games=Partier
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s postade i forumet %s
|
|
chessPlayers=Schackspelare
|
|
minutesPerSide=Minuter per spelare
|
|
variant=Variant
|
|
timeControl=Tidskontroll
|
|
time=Tid
|
|
username=Användarnamn
|
|
password=Lösenord
|
|
haveAnAccount=Har du ett konto?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Allt du behöver är ett användarnamn och ett lösenord.
|
|
changePassword=Ändra lösenord
|
|
learnMoreAboutLichess=Lär mer om Lichess
|
|
rank=Rankning
|
|
gamesPlayed=Partier spelade
|
|
nbGamesWithYou=%s partin med dig
|
|
declineInvitation=Avböj inbjudan
|
|
cancel=Avbryt
|
|
timeOut=Time out
|
|
drawOfferSent=Remi föreslagen
|
|
drawOfferDeclined=Remi nekad
|
|
drawOfferAccepted=Remi accepterad
|
|
drawOfferCanceled=Remiförfrågan avbruten
|
|
yourOpponentOffersADraw=Din motståndare bjuder remi
|
|
accept=Acceptera
|
|
decline=Avböj
|
|
playingRightNow=Spelar nu
|
|
finished=Klart
|
|
abortGame=Avsluta parti
|
|
gameAborted=Parti avslutat
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Obegränsad
|
|
mode=Läge
|
|
casual=Casual
|
|
rated=Poängsatt
|
|
thisGameIsRated=Detta parti spelas om ranking
|
|
rematch=Returmatch
|
|
rematchOfferSent=Förslag om returmatch skickat
|
|
rematchOfferAccepted=Förslag om returmatch accepterat
|
|
rematchOfferCanceled=Anbud om returmatch avbrutet
|
|
rematchOfferDeclined=Anbud om returmatch avböjt
|
|
cancelRematchOffer=Avbryt returmatchförslag
|
|
viewRematch=Visa returmatch
|
|
play=Spela
|
|
inbox=Inkorg
|
|
chatRoom=Chattrum
|
|
spectatorRoom=Åskådarrum
|
|
composeMessage=Sammanställ meddelande
|
|
noNewMessages=Inga nya meddelanden
|
|
subject=Ämne
|
|
recipient=Mottagare
|
|
send=Skicka
|
|
incrementInSeconds=Ökning i sekunder
|
|
freeOnlineChess=Gratis Schack på internet
|
|
spectators=Åskådare
|
|
nbWins=%s vinster
|
|
nbLosses=%s förluster
|
|
nbDraws=%s remi
|
|
exportGames=Exportera spel
|
|
color=Färg
|
|
eloRange=Elo spann
|
|
giveNbSeconds=Ge %s sekunder
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove är på -Klicka var som helst för att avbryta
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Den här spelaren tar hjälp av schackmotor
|
|
opening=Öppning
|
|
takeback=Bakåtsteg
|
|
proposeATakeback=Föreslå bakåtsteg
|
|
takebackPropositionSent=Förslag på bakåtsteg skickat
|
|
takebackPropositionDeclined=Förslag på bakåtsteg nekat
|
|
takebackPropositionAccepted=Förslag på bakåtsteg godkännt
|
|
takebackPropositionCanceled=Förslag på bakåtsteg avbrutet
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Din motståndare vill ta tillbaka ett drag
|
|
bookmarkThisGame=Bokmärk detta spel
|
|
toggleBackground=Ställa in bakgrundsfärg
|
|
search=Sök
|
|
advancedSearch=Avancerad Sökning
|
|
tournament=Turnering
|
|
tournaments=Turneringar
|
|
tournamentPoints=Turneringpoäng
|
|
viewTournament=Visa turnering
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis Schack på internet. Spela Schack nu, med ett enkelt gränssnitt. Ingen registrering, inga annonser, inga instickningsprogram behövs. Spela Schack mot datorn, vänner eller vem som helst.
|
|
teams=Lag
|
|
nbMembers=%s medlemmar
|
|
allTeams=Alla lag
|
|
newTeam=Nytt lag
|
|
myTeams=Mina lag
|
|
noTeamFound=Inget lag funnet
|
|
joinTeam=Gå med lag
|
|
quitTeam=Lämna lag
|
|
anyoneCanJoin=Vem som helst kan gå med
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Bekräftelse nödvändig för anslutning
|
|
joiningPolicy=Anslutningspolicy
|
|
teamLeader=Lagledare
|
|
teamBestPlayers=Lag bästa spelare
|
|
teamRecentMembers=Lag senaste spelare
|
|
xJoinedTeamY=%s gick med i lag %s
|
|
xCreatedTeamY=%s skapade lag %s
|
|
averageElo=Medeltal Elo
|
|
location=Plats
|
|
settings=Inställningra
|
|
filterGames=Filtrera partier
|
|
reset=Ställ tillbaka
|
|
apply=Använd
|
|
leaderboard=Rankinglista
|
|
pasteTheFenStringHere=Klistra in FEN-strängen här
|
|
pasteThePgnStringHere=Klistra in PGN-koden här
|
|
fromPosition=Från position
|
|
continueFromHere=Fortsätt härifrån
|
|
importGame=Importera parti
|
|
nbImportedGames=%s Importerade partier
|
|
thisIsAChessCaptcha=Detta är ett schack-CAPTCHA
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bevisa att du är en människa genom att klicka på brädet för att göra ditt drag.
|
|
notACheckmate=Inte schackmatt
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s tur; Schackmatt i ett drag
|
|
retry=Försök igen
|
|
reconnecting=Återansluter
|
|
onlineFriends=Vänner online
|
|
noFriendsOnline=Inga vänner online
|
|
findFriends=Hitta vänner
|
|
favoriteOpponents=Favoritmotståndare
|
|
follow=Följ
|
|
following=Följer
|
|
unfollow=Sluta följa
|
|
block=Blockera
|
|
blocked=Blockerad
|
|
unblock=Avblockera
|
|
followsYou=Följer dig
|
|
xStartedFollowingY=%s började följa %s
|
|
nbFollowers=%s följare
|
|
nbFollowing=%s följer
|
|
more=Mer
|
|
memberSince=Medlem sedan
|
|
lastLogin=Senast inloggad
|
|
challengeToPlay=Utmaning att spela
|
|
player=Spelare
|
|
list=Lista
|
|
graph=Graf
|
|
all=Allt
|
|
lessThanNbMinutes=Mindre än %s minuter
|
|
xToYMinutes=%s till %s minuter
|
|
textIsTooShort=Texten är för kort.
|
|
textIsTooLong=Texten är för lång.
|
|
required=Nödvändig.
|
|
addToChrome=Lägg till Chrome
|
|
openTournaments=Öppen turneringar
|
|
duration=Varaktighet
|
|
winner=Vinnare
|
|
standing=Ställning
|
|
createANewTournament=Skapa en ny turnering
|
|
join=Anslut
|
|
withdraw=Ge upp
|
|
points=Poäng
|
|
wins=Vinster
|
|
losses=Förluster
|
|
winStreak=Vinst serie
|
|
createdBy=Skapad av
|
|
waitingForNbPlayers=Väntar på %s players
|
|
tournamentIsStarting=Turneringen startar
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minuter/sida + %s sekunder/drag
|
|
membersOnly=Endast medlemmar
|
|
boardEditor=Brädeditor
|
|
startPosition=Starta position
|
|
clearBoard=Rensa bord
|
|
savePosition=Spara position
|
|
loadPosition=Ladda ställning
|
|
isPrivate=Privat
|
|
reportXToModerators=Rapportera %s till moderatorerna
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Ändra profil
|
|
firstName=Tilltalsnamn
|
|
lastName=Efternamn
|
|
biography=Biografi
|
|
country=Land
|
|
preferences=Inställningar
|
|
watchLichessTV=Titta på Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Föregående Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Dagens ledare
|
|
onlinePlayers=Spelare online
|
|
progressToday=Utveckling i dag
|
|
progressThisWeek=Utveckling denna vecka
|
|
progressThisMonth=Utveckling denna vecka
|
|
leaderboardThisWeek=Utveckling denna vecka
|
|
leaderboardThisMonth=Utveckling denna vecka
|
|
activeToday=Aktiva i dag
|
|
activeThisWeek=Aktiva denna vecka
|
|
activePlayers=Aktiva spelare
|
|
bestBulletPlayers=Bästa bullet spelare
|
|
bestBlitzPlayers=Bästa blitz spelare
|
|
bestSlowPlayers=Bästa långsamma spelare
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=OBS! Spelet är rankat men har ingen tidsgräns.
|