270 lines
16 KiB
Plaintext
270 lines
16 KiB
Plaintext
playWithAFriend=เล่นกับเพื่อน
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=ชวนเพื่อนมาเล่นกับคุณ
|
|
playWithTheMachine=เล่นกับคอมพิวเตอร์
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=ท้าแข่งกับปัญญาเทียม
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=เพื่อเชิญผู้อื่นให้มาเล่น, โปรดให้ url นี้
|
|
gameOver=จบเกม
|
|
waitingForOpponent=กำลังรอคู่แข่ง
|
|
waiting=กำลังรอ
|
|
yourTurn=ตาคุณ
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s ระดับ %s
|
|
level=ระดับ
|
|
toggleTheChat=สลับการแชท
|
|
toggleSound=สลับเสียง
|
|
chat=แชท
|
|
resign=ยอมแพ้
|
|
checkmate=รุกฆาต
|
|
stalemate=จนมุม
|
|
white=ขาว
|
|
black=ดำ
|
|
randomColor=สุ่มสี
|
|
createAGame=สร้างเกม
|
|
whiteIsVictorious=ขาวเป็นผู้ชนะ
|
|
blackIsVictorious=ดำเป็นผู้ชนะ
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=เล่นกับคู่แข่งรายเดิมอีก
|
|
newOpponent=คู่แข่งรายใหม่
|
|
playWithAnotherOpponent=เล่นกับคู่แข่งรายอื่น
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=คู่แข่งของคุณต้องการเล่นเกมใหม่กับคุณ
|
|
joinTheGame=เข้าร่วมเกม
|
|
whitePlays=ขาวเล่น
|
|
blackPlays=ดำเล่น
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=ผู้เล่นอีกฝ่ายได้ทอดทิ้งเกมไป คุณสามารถบังคับให้เขายอมแพ้ หรือไม่ก็รอคอยเขา
|
|
makeYourOpponentResign=ทำให้คู่แข่งยอมแพ้
|
|
forceResignation=บังคับให้ยอมแพ้
|
|
forceDraw=บังคับให้เสมอ
|
|
talkInChat=คุยในแชท
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=คนแรกที่เข้ามาใน url นี้ จะได้เล่นกับคุณ
|
|
whiteCreatesTheGame=ขาวสร้างเกม
|
|
blackCreatesTheGame=ดำสร้างเกม
|
|
whiteJoinsTheGame=ขาวเข้าร่วมเกม
|
|
blackJoinsTheGame=ดำเข้าร่วมเกม
|
|
whiteResigned=ขาวได้ยอมแพ้
|
|
blackResigned=ดำได้ยอมแพ้
|
|
whiteLeftTheGame=ขาวได้ทอดทิ้งเกม
|
|
blackLeftTheGame=ดำได้ทอดทิ้งเกม
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=แบ่งปัน url นี้ เพื่อให้ผู้อื่นเข้าชมเกม
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=คุณกำลังดูเกมนี้ โดยเป็นผู้สังเกตการณ์
|
|
replayAndAnalyse=เล่นซ้ำและวิเคราะห์
|
|
computerAnalysisInProgress=การวิเคราะห์ของคอมพิวเตอร์กำลังดำเนิน
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=การวิเคราะห์ของคอมพิวเตอร์ที่คุณร้องขอ ตอนนี้มีผลให้แล้ว
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=การวิเคราะห์ของคอมพิวเตอร์ล้มเหลว
|
|
viewTheComputerAnalysis=ดูการวิเคราะห์ของคอมพิวเตอร์
|
|
requestAComputerAnalysis=ร้องขอการวิเคราะห์ของคอมพิวเตอร์
|
|
blunders=ความผิดพลาดมหันต์
|
|
mistakes=ความผิดพลาด
|
|
inaccuracies=ความไม่ถูกต้อง
|
|
viewGameStats=ดูสถิติของเกม
|
|
flipBoard=พลิกกระดาน
|
|
threefoldRepetition=การซ้ำกัน 3 ครั้ง
|
|
claimADraw=เรียกร้องการเสมอ
|
|
offerDraw=เสนอการเสมอ
|
|
draw=เสมอ
|
|
nbConnectedPlayers=%s ผู้เล่น
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=พูดคุยเกี่ยวกับหมากรุก และวิพากษ์คุณลักษณะของ lichess ในห้องอภิปราย
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=ชมเกมที่กำลังเล่น ณ เวลานี้
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=เกมในนณะนี้
|
|
viewAllNbGames=%s เกม
|
|
viewNbCheckmates=%s รุกฆาต
|
|
nbBookmarks=%s บุ๊คมาร์ค
|
|
nbPopularGames=%s เกมยอดนิยม
|
|
nbAnalysedGames=%s เกมที่วิเคราะห์แล้ว
|
|
bookmarkedByNbPlayers=ถูกบุ๊คมาร์คโดย %s ผู้เล่น
|
|
viewInFullSize=ดูแบบเต็มขนาด
|
|
logOut=ออกจากระบบ
|
|
signIn=ลงชื่อเข้าใช้
|
|
newToLichess=มา Lichess ครั้งแรก?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้เพื่อทำสิ่งนั้น
|
|
signUp=ลงชื่อสมัคร
|
|
people=ผู้คน
|
|
games=เกม
|
|
forum=ห้องอภิปราย
|
|
xPostedInForumY=%s ได้โพสต์ในห้องอภิปราย %s
|
|
chessPlayers=ผู้เล่นหมากรุก
|
|
minutesPerSide=นาทีต่อข้าง
|
|
variant=ตัวแปร
|
|
timeControl=การควบคุมเวลา
|
|
time=เวลา
|
|
username=ชื่อผู้ใช้
|
|
password=รหัสผ่าน
|
|
haveAnAccount=มีบัญชีหรือยัง?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=สิ่งที่คุณจำเป็นต้องมีคือ ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
|
|
changePassword=เปลี่ยนรหัสผ่าน
|
|
learnMoreAboutLichess=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Lichess
|
|
rank=อันดับ
|
|
gamesPlayed=เกมที่ได้เล่น
|
|
nbGamesWithYou=%s เกมกับคุณ
|
|
declineInvitation=ปฏิเสธการเชิญ
|
|
cancel=ยกเลิก
|
|
timeOut=เวลาหมด
|
|
drawOfferSent=ข้อเสนอเพื่อการเสมอถูกส่งแล้ว
|
|
drawOfferDeclined=ข้อเสนอเพื่อการเสมอถูกปฏิเสธ
|
|
drawOfferAccepted=ข้อเสนอเพื่อการเสมอถูกยอมรับ
|
|
drawOfferCanceled=ข้อเสนอเพื่อการเสมอถูกยกเลิก
|
|
yourOpponentOffersADraw=คู่แข่งของคุณได้เสนอให้เสมอกัน
|
|
accept=ยอมรับ
|
|
decline=ปฏิเสธ
|
|
playingRightNow=การเล่นในขณะนี้
|
|
finished=เสร็จสิ้นแล้ว
|
|
abortGame=ยกเลิกเกม
|
|
gameAborted=เกมถูกยกเลิก
|
|
standard=มาตรฐาน
|
|
unlimited=ไม่จำกัด
|
|
mode=โหมด
|
|
casual=ธรรมดา
|
|
rated=เก็บคะแนน
|
|
thisGameIsRated=เกมนี้ถูกเก็บคะแนน
|
|
rematch=เล่นอีกครั้ง
|
|
rematchOfferSent=ข้อเสนอเพื่อการเล่นอีกครั้งถูกส่งแล้ว
|
|
rematchOfferAccepted=ข้อเสนอเพื่อการเล่นอีกครั้งถูกยอมรับ
|
|
rematchOfferCanceled=ข้อเสนอเพื่อการเล่นอีกครั้งถูกยกเลิก
|
|
rematchOfferDeclined=การเล่นอีกครั้งถูกปฎิเสธ
|
|
cancelRematchOffer=ยกเลิกข้อเสนอการเล่นอีกครั้ง
|
|
viewRematch=ดูการเล่นอีกครั้ง
|
|
play=เล่น
|
|
inbox=กล่องรับ
|
|
chatRoom=ห้องแชท
|
|
spectatorRoom=ห้องสังเกตการณ์
|
|
composeMessage=เขียนข้อความ
|
|
noNewMessages=ไม่มีข้อความใหม่
|
|
subject=หัวข้อ
|
|
recipient=ผู้รับ
|
|
send=ส่ง
|
|
incrementInSeconds=การเพิ่มขึ้นเป็นวินาที
|
|
freeOnlineChess=หมากรุกออนไลน์ฟรี
|
|
spectators=ผู้สังเกตการณ์:
|
|
nbWins=ชนะ %s
|
|
nbLosses=แพ้ %s
|
|
nbDraws=เสมอ %s
|
|
exportGames=ส่งออกเกมส์
|
|
color=สี
|
|
eloRange=ช่วงคะแนน
|
|
giveNbSeconds=ให้ %s วินาที
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=การเดินล่วงหน้า ถูกใช้งาน - คลิกที่ใดก็ได้เพื่อยกเลิก
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=ผู้เล่นรายนี้ใช้การช่วยเหลือจากคอมพิวเตอร์หมากรุก
|
|
opening=การเปิดหมาก
|
|
takeback=เดินใหม่
|
|
proposeATakeback=ขอเดินใหม่
|
|
takebackPropositionSent=การขอเดินใหม่ถูกส่งแล้ว
|
|
takebackPropositionDeclined=การขอเดินใหม่ถูกปฏิเสธ
|
|
takebackPropositionAccepted=การขอเดินใหม่ถูกยอมรับ
|
|
takebackPropositionCanceled=การขอเดินใหม่ถูกปฏิเสธ
|
|
yourOpponentProposesATakeback=คู่แข่งของคุณขอเดินใหม่
|
|
bookmarkThisGame=บุ๊คมาร์คเกมนี้
|
|
toggleBackground=สลับสีพื้นหลัง
|
|
search=ค้นหา
|
|
advancedSearch=ค้นหาเชิงลึก
|
|
tournament=ทัวร์นาเมนต์
|
|
tournaments=ทัวร์นาเมนต์
|
|
tournamentPoints=คะแนนทัวร์นาเมนต์
|
|
viewTournament=ดูทัวร์นาเมนต์
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=เกมหมากรุกออนไลน์ฟรี เล่นได้เลยในรูปลักษณ์ที่สะอาดตา ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน, ไม่มีโฆษณา, ไม่ต้องการปลั๊กอิน, เล่นหมากรุกกับคอมพิวเตอร์หรือเพื่อน หรือสุ่มคู่แข่งก็ได้
|
|
teams=ทีม
|
|
nbMembers=%s สมาชิก
|
|
allTeams=ทีมทั้งหมด
|
|
newTeam=ทีมใหม่
|
|
myTeams=ทีมของฉัน
|
|
noTeamFound=ไม่พบทีมที่ค้นหา
|
|
joinTeam=เข้าร่วมทีม
|
|
quitTeam=ออกจากทีม
|
|
anyoneCanJoin=ฟรีทั้งหมด
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=ต้องการคำยืนยันเพื่อเข้าร่วม
|
|
joiningPolicy=นโยบายการเข้าร่วม
|
|
teamLeader=ผู้นำทีม
|
|
teamBestPlayers=ผู้เล่นที่ดีที่สุดของทีม
|
|
teamRecentMembers=สมาชิกล่าสุดของทีม
|
|
xJoinedTeamY=%s ได้เข้าร่วมทีม %s
|
|
xCreatedTeamY=%s ได้สร้างทีม %s
|
|
averageElo=คะแนนเฉลี่ย
|
|
location=ที่ตั้ง
|
|
settings=การตั้งค่า
|
|
filterGames=กรองเกม
|
|
reset=คืนค่าเดิม
|
|
apply=ใช้งาน
|
|
leaderboard=กระดานผู้นำ
|
|
pasteTheFenStringHere=วางสตริง FEN ที่นี่
|
|
pasteThePgnStringHere=วางสตริง PGN ที่นี่
|
|
fromPosition=จากตำแหน่ง
|
|
continueFromHere=เล่นต่อจากที่นี่
|
|
importGame=นำเข้าเกม
|
|
nbImportedGames=%s เกมที่นำเข้า
|
|
thisIsAChessCaptcha=นี่คือปริศนาหมากรุก
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=คลิกบนกระดานเพื่อเดินหมากของคุณ และพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์
|
|
notACheckmate=ไม่ใช่รุกฆาต
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s เล่น; รุกฆาตโดยเดินครั้งเดียว
|
|
retry=ลองอีกครั้ง
|
|
reconnecting=กำลังเชื่อมต่อใหม่
|
|
onlineFriends=เพื่อนออนไลน์
|
|
noFriendsOnline=ไม่มีเพื่อนออนไลน์
|
|
findFriends=ค้นหาเพื่อน
|
|
favoriteOpponents=คู่แข่งที่ชื่นชอบ
|
|
follow=ติดตาม
|
|
following=กำลังติดตาม
|
|
unfollow=เลิกติดตาม
|
|
block=บล็อค
|
|
blocked=ถูกบล็อคแล้ว
|
|
unblock=เลิกบล็อค
|
|
followsYou=ติดตามคุณ
|
|
xStartedFollowingY=%s ได้เริ่มติดตาม %s
|
|
nbFollowers=%s ผู้ติดตาม
|
|
nbFollowing=%s กำลังติดตาม
|
|
more=เพิ่มเติม
|
|
memberSince=สมาชิกตั้งแต่
|
|
lastLogin=เข้าระบบครั้งล่าสุด
|
|
challengeToPlay=ท้าประลองในเกม
|
|
player=ผู้เล่น
|
|
list=รายชื่อ
|
|
graph=กราฟ
|
|
all=ทั้งหมด
|
|
lessThanNbMinutes=น้อยกว่า %s นาที
|
|
xToYMinutes=%s ถึง %s นาที
|
|
textIsTooShort=ข้อความสั้นไป
|
|
textIsTooLong=ข้อความยาวไป
|
|
required=ต้องการ
|
|
addToChrome=เพิ่มสู่ Chrome
|
|
openTournaments=ทัวร์นาเมนต์ที่เปิด
|
|
duration=ระยะเวลา
|
|
winner=ผู้ชนะ
|
|
standing=ตำแหน่ง
|
|
createANewTournament=สร้างทัวร์นาเมนต์ใหม่
|
|
join=เข้าร่วม
|
|
withdraw=ถอนตัว
|
|
points=คะแนน
|
|
wins=ชนะ
|
|
losses=แพ้
|
|
winStreak=ชนะต่อเนื่อง
|
|
createdBy=สร้างโดย
|
|
waitingForNbPlayers=กำลังรอ %s ผู้เล่น
|
|
tournamentIsStarting=ทัวร์นาเมนต์กำลังเริ่มต้น
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s นาที/ข้าง + %s วินาที/การเดิน
|
|
membersOnly=เฉพาะสมาชิก
|
|
boardEditor=ตัวแก้ไขกระดาน
|
|
startPosition=ตำแหน่งเริ่มต้น
|
|
clearBoard=ล้างกระดาน
|
|
savePosition=บันทึกตำแหน่ง
|
|
loadPosition=โหลดตำแหน่ง
|
|
isPrivate=ส่วนตัว
|
|
reportXToModerators=รายงาน %s สู่ผู้ดูแล
|
|
profile=โปรไฟล์
|
|
editProfile=แก้ไขโปรไฟล์
|
|
firstName=ชื่อจริง
|
|
lastName=นามสกุล
|
|
biography=ชีวประวัติ
|
|
country=ประเทศ
|
|
preferences=ความชอบ
|
|
watchLichessTV=ดู Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Lichess TV ก่อนหน้า
|
|
todaysLeaders=ผู้นำวันนี้
|
|
onlinePlayers=ผู้เล่นออนไลน์
|
|
progressToday=ก้าวหน้าในวันนี้
|
|
progressThisWeek=ก้าวหน้าในสัปดาห์นี้
|
|
progressThisMonth=ก้าวหน้าในเดือนนี้
|
|
leaderboardThisWeek=ก้าวหน้าในสัปดาห์นี้
|
|
leaderboardThisMonth=ก้าวหน้าในเดือนนี้
|
|
activeToday=คงอยู่วันนี้
|
|
activeThisWeek=คงอยู่สัปดาห์นี้
|
|
activePlayers=ผู้เล่นคงอยู่
|
|
bestBulletPlayers=ผู้เล่นบูลลิทดีเด่น
|
|
bestBlitzPlayers=ผู้เล่นบลิทซ์ดีเด่น
|
|
bestSlowPlayers=ผู้เล่นสโลว์ดีเด่น
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=ระวัง, เกมนี้ถูกคิดคะแนนแต่ไม่จับเวลา!
|