270 lines
10 KiB
Plaintext
270 lines
10 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Chơi với bạn
|
|
inviteAFriendToPlayWithYou=Mời bạn bè chơi với bạn
|
|
playWithTheMachine=Chơi với máy tính
|
|
challengeTheArtificialIntelligence=Thách thức trí tuệ nhân tạo
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Để mời ai đó chơi, hãy gửi đường dẫn này
|
|
gameOver=Kết thúc
|
|
waitingForOpponent=Đang chờ đối thủ
|
|
waiting=Đang chờ
|
|
yourTurn=Đến lượt bạn
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s cấp độ %s
|
|
level=Cấp độ
|
|
toggleTheChat=Bật tắt chat
|
|
toggleSound=Bật/Tắt âm thanh
|
|
chat=Tán gẫu
|
|
resign=Bỏ cuộc
|
|
checkmate=Chiếu bí
|
|
stalemate=Bế tắc
|
|
white=Trắng
|
|
black=Đen
|
|
randomColor=Chọn màu quân ngẫu nhiên
|
|
createAGame=Khởi tạo ván cờ
|
|
whiteIsVictorious=Bên Trắng thắng
|
|
blackIsVictorious=Bên Đen thắng
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Chới với đối thủ này lần nữa
|
|
newOpponent=Đối thủ mới
|
|
playWithAnotherOpponent=Chơi với đối thủ khác
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Đối thủ muốn chơi một ván cờ mới với bạn
|
|
joinTheGame=Tham gia ván cờ
|
|
whitePlays=Lượt Trắng đi
|
|
blackPlays=Lượt Đen đi
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Đối thủ đã rời khỏi ván cờ. Bạn có thể buộc đối phương chịu thua hoặc đợi họ.
|
|
makeYourOpponentResign=Buộc đối thủ chịu thua
|
|
forceResignation=Buộc từ bỏ
|
|
forceDraw=Bắt buộc hòa
|
|
talkInChat=Thảo luận trong chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Người đầu tiên sử dụng url này sẽ bắt đầu chơi với bạn
|
|
whiteCreatesTheGame=Trắng tạo ván cờ
|
|
blackCreatesTheGame=Đen tạo ván cờ
|
|
whiteJoinsTheGame=Trắng tham gia ván cờ
|
|
blackJoinsTheGame=Đen tham gia ván cờ
|
|
whiteResigned=Trắng chịu thua
|
|
blackResigned=Đen chịu thua
|
|
whiteLeftTheGame=Trắng đã thoát khỏi ván cờ
|
|
blackLeftTheGame=Đen đã thoát khỏi ván cờ
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Chia sẻ url này để mời khán giả đến xem ván cờ
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Bạn đang xem ván cờ này ở vị trí một khán giả
|
|
replayAndAnalyse=Xem lại và phân tích
|
|
computerAnalysisInProgress=Máy tính đang phân tích
|
|
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Máy tính đã phân tích xong
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Phân tích thất bại
|
|
viewTheComputerAnalysis=Xem phân tích
|
|
requestAComputerAnalysis=Yêu cầu máy tính phân tích
|
|
blunders=Nước sai nghiêm trọng
|
|
mistakes=Nước đi sai
|
|
inaccuracies=Nước đi không chính xác
|
|
viewGameStats=Xem biểu đồ phong độ
|
|
flipBoard=Quay bàn cờ
|
|
threefoldRepetition=Lặp cờ
|
|
claimADraw=Buộc hòa do lặp cờ
|
|
offerDraw=Xin hoà
|
|
draw=Hoà
|
|
nbConnectedPlayers=%s người chơi
|
|
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Thảo luận về cờ và các tính năng trong diễn đàn
|
|
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Xem các ván cờ đang được chơi trong thời gian thực
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Những ván cờ đang diễn ra
|
|
viewAllNbGames=%s ván cờ
|
|
viewNbCheckmates=%s Chiếu bí
|
|
nbBookmarks=%s Đánh dấu
|
|
nbPopularGames=%s Ván cờ phổ biến
|
|
nbAnalysedGames=%s Ván cờ đã phân tích
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Đánh dấu bởi %s người chơi
|
|
viewInFullSize=Xem ở kích thước đầy đủ
|
|
logOut=Đăng xuất
|
|
signIn=Đăng nhập
|
|
newToLichess=Mới tham gia Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Bạn cần một tài khoản để làm điều đó
|
|
signUp=Đăng kí
|
|
people=Người chơi
|
|
games=Các ván đấu
|
|
forum=Diễn đàn
|
|
xPostedInForumY=%s được đăng trong diễn đàn %s
|
|
chessPlayers=Kỳ thủ
|
|
minutesPerSide=Thời gian cho mỗi bên
|
|
variant=Khác biệt
|
|
timeControl=Bảng điều kiển thời gian
|
|
time=Thời gian
|
|
username=Tên đăng nhập
|
|
password=Mật khẩu
|
|
haveAnAccount=Bạn có tài khoản chưa?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Mọi thứ bạn cần là Tên tài khoản và mật khẩu.
|
|
changePassword=Thay đổi mật khẩu
|
|
learnMoreAboutLichess=Tìm hiểu thêm về Lichess
|
|
rank=Xếp hạng
|
|
gamesPlayed=Ván đã chơi
|
|
nbGamesWithYou=%s những ván cờ với bạn
|
|
declineInvitation=Từ chối lời mời
|
|
cancel=Hủy bỏ
|
|
timeOut=Hết giờ
|
|
drawOfferSent=Đã gửi đề nghị hòa
|
|
drawOfferDeclined=Từ chối hoà
|
|
drawOfferAccepted=Đồng ý hoà
|
|
drawOfferCanceled=Yêu cầu hoà bị từ chối
|
|
yourOpponentOffersADraw=Đối phương xin hoà
|
|
accept=Đồng ý
|
|
decline=Từ chối
|
|
playingRightNow=Ván đấu bắt đầu ngay
|
|
finished=Hoàn thành
|
|
abortGame=Hủy ván cờ
|
|
gameAborted=Đã rời khỏi game
|
|
standard=Cơ bản
|
|
unlimited=Không giới hạn
|
|
mode=Chế độ
|
|
casual=Thường
|
|
rated=Xếp hạng
|
|
thisGameIsRated=Ván cờ đã được đánh giá
|
|
rematch=Đấu lại
|
|
rematchOfferSent=Yêu cầu đấu lại đã được gửi
|
|
rematchOfferAccepted=Yêu cầu đấu lại được chấp nhận
|
|
rematchOfferCanceled=Hủy chơi lại
|
|
rematchOfferDeclined=Không chấp nhận chơi lại
|
|
cancelRematchOffer=Hủy đề nghị chơi lại
|
|
viewRematch=Xem chơi lại
|
|
play=Chơi
|
|
inbox=Hộp thư đến
|
|
chatRoom=Phòng chat
|
|
spectatorRoom=Phòng theo dõi
|
|
composeMessage=Soạn tin nhắn
|
|
noNewMessages=Không có tin nhắn mới
|
|
subject=Chủ đề
|
|
recipient=Người nhận
|
|
send=Gửi
|
|
incrementInSeconds=Thêm giây
|
|
freeOnlineChess=Chơi cờ miễn phí online
|
|
spectators=Khán giả:
|
|
nbWins=%s thắng
|
|
nbLosses=%s thua
|
|
nbDraws=%s hòa
|
|
exportGames=Xuất biên bản
|
|
color=Màu sắc
|
|
eloRange=Phạm vi Elo
|
|
giveNbSeconds=Cho thêm %s giây
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Chấp nhận đi lại - Click vào chỗ khác để hủy bỏ
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Người chơi này sử dụng máy tính trợ giúp
|
|
opening=Khai cuộc
|
|
takeback=Đi lại
|
|
proposeATakeback=Đề nghị lùi một nước
|
|
takebackPropositionSent=Đã gửi đề nghị lùi một nước
|
|
takebackPropositionDeclined=Đề nghị lùi một nước bị từ chối
|
|
takebackPropositionAccepted=Đề nghị lùi một nước được chấp thuận
|
|
takebackPropositionCanceled=Hủy đề nghị lùi một nước
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Đối thủ của bạn đề nghị lùi một nước
|
|
bookmarkThisGame=Đánh dấu ván này
|
|
toggleBackground=Tắt mở màu nền
|
|
search=Tìm kiếm
|
|
advancedSearch=Tìm kiến nâng cao
|
|
tournament=Giải đấu
|
|
tournaments=Giải đấu
|
|
tournamentPoints=Điểm giải đấu
|
|
viewTournament=Xem giải đấu
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Chơi Cờ Vua online miễn phí. Chơi Cờ Vua với giao diện đẹp. Không cần đăng ký, không quảng cáo, không yêu cầu plugin. Chơi Cờ Vua với máy tính, bạn bè hoặc đấu thủ.
|
|
teams=Đội
|
|
nbMembers=%s thành viên
|
|
allTeams=Tất cả đội
|
|
newTeam=Đội mới
|
|
myTeams=Đội của tôi
|
|
noTeamFound=không tìm thấy đội
|
|
joinTeam=Tham gia đội
|
|
quitTeam=Rời đội
|
|
anyoneCanJoin=Miễn phí hoàn toàn
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Xác nhận để tham gia
|
|
joiningPolicy=Luật tham gia
|
|
teamLeader=Đội trưởng
|
|
teamBestPlayers=Người giỏi nhất đội
|
|
teamRecentMembers=Thành viên Đội gần đây
|
|
xJoinedTeamY=%s tham gia đội %s
|
|
xCreatedTeamY=%s tạo đội %s
|
|
averageElo=Hệ số Elo bình quân
|
|
location=Vị trí
|
|
settings=Cài đặt
|
|
filterGames=Lọc game
|
|
reset=Khôi phục gốc
|
|
apply=Áp dụng
|
|
leaderboard=Bảng dẫn đầu
|
|
pasteTheFenStringHere=Dán chuỗi FEN ở đây
|
|
pasteThePgnStringHere=Dán chuỗi PGN ở đây
|
|
fromPosition=Từ thế trận
|
|
continueFromHere=Tiếp tục từ đây
|
|
importGame=Nhập ván cờ
|
|
nbImportedGames=%s các ván cờ đã nhập
|
|
thisIsAChessCaptcha=Đây là mã CAPTCHA cờ vua
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bấm vào bàn cờ để di chuyển, chứng minh bạn là con người
|
|
notACheckmate=Không phải là một nước chiếu hết
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s chơi; chiếu vua trong một nước đi
|
|
retry=Thử lại
|
|
reconnecting=Kết nối lại
|
|
onlineFriends=Bạn bè đang online
|
|
noFriendsOnline=Không có ai online
|
|
findFriends=Tìm bạn
|
|
favoriteOpponents=Đấu thủ ưa thích
|
|
follow=Theo dõi
|
|
following=Đang theo dõi
|
|
unfollow=Bỏ theo dõi
|
|
block=Chặn
|
|
blocked=Đã chặn
|
|
unblock=Bỏ chặn
|
|
followsYou=Theo dõi bạn
|
|
xStartedFollowingY=%s bắt đầu theo dõi
|
|
nbFollowers=%s người theo dõi
|
|
nbFollowing=%s đang theo dõi
|
|
more=Thêm
|
|
memberSince=Thành viên từ
|
|
lastLogin=Lần đăng nhập cuối
|
|
challengeToPlay=Yêu cầu chơi
|
|
player=Người chơi
|
|
list=Danh sách
|
|
graph=Biểu đồ
|
|
all=Tất cả
|
|
lessThanNbMinutes=Ít hơn %s phút
|
|
xToYMinutes=%s đến %s phút
|
|
textIsTooShort=Câu quá ngắn
|
|
textIsTooLong=Câu quá dài
|
|
required=Bắt buộc
|
|
addToChrome=Thêm vào Chrome
|
|
openTournaments=Những giải đấu mở
|
|
duration=Thời gian
|
|
winner=Người chiến thắng
|
|
standing=Đang suy nghĩ
|
|
createANewTournament=Tạo giải đấu mới
|
|
join=Tham gia
|
|
withdraw=Rút lui
|
|
points=Điểm
|
|
wins=Thắng
|
|
losses=Thua
|
|
winStreak=Thắng chớp nhoáng
|
|
createdBy=Được tạo bởi
|
|
waitingForNbPlayers=Đang chờ người chơi %s
|
|
tournamentIsStarting=Giải đấu đang diễn ra
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s phút mỗi bên + %s giây/di chuyển
|
|
membersOnly=Chỉ có thành viên
|
|
boardEditor=Chỉnh sửa bàn cờ
|
|
startPosition=Thế trận ban đầu
|
|
clearBoard=Xóa bàn cờ
|
|
savePosition=Lưu lại thế trận
|
|
loadPosition=Tải thế trận
|
|
isPrivate=Riêng tư
|
|
reportXToModerators=Báo cáo %s tới quản trị viên
|
|
profile=Hồ sơ
|
|
editProfile=Chỉnh sửa thông tin cá nhân
|
|
firstName=Tên
|
|
lastName=Họ
|
|
biography=Lý lịch
|
|
country=Quốc gia
|
|
preferences=Sửa giao diện
|
|
watchLichessTV=Xem ti vi Lichess
|
|
previouslyOnLichessTV=Kênh trước
|
|
todaysLeaders=Trùm hôm nay
|
|
onlinePlayers=Các kỳ thủ có mặt
|
|
progressToday=Tiến trình hôm nay
|
|
progressThisWeek=Tiến trình tuần này
|
|
progressThisMonth=Tiến trình tháng này
|
|
leaderboardThisWeek=Tiến trình tuần này
|
|
leaderboardThisMonth=Tiến trình tháng này
|
|
activeToday=Hoạt động trong ngày
|
|
activeThisWeek=Hoạt động tuần này
|
|
activePlayers=Các kỳ thủ tích cực
|
|
bestBulletPlayers=Kỳ thủ bullet mạnh nhất
|
|
bestBlitzPlayers=Kỳ thủ blitz mạnh nhất
|
|
bestSlowPlayers=Kỳ thủ cờ chậm mạnh nhất
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Đề phòng, ván cờ tính điểm nhưng không tính thời gian!
|