1088 lines
75 KiB
XML
1088 lines
75 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">اللعب مع صديق</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">اللعب مع الحاسوب</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">لدعوة شخص ما للعب، أرسل له هذا الرابط</string>
|
||
<string name="gameOver">انتهت المباراة</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">في إنتظار المنافس</string>
|
||
<string name="waiting">قيد الانتظار</string>
|
||
<string name="yourTurn">دورك</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s مستوى %2$s</string>
|
||
<string name="level">مستوى</string>
|
||
<string name="strength">القوة</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">تعطيل/تشغيل الدردشة</string>
|
||
<string name="toggleSound">تعطيل/تشغيل الصوت</string>
|
||
<string name="chat">دردشة</string>
|
||
<string name="resign">استسلام</string>
|
||
<string name="checkmate">كش مات</string>
|
||
<string name="stalemate">مات مخنوق</string>
|
||
<string name="white">أبيض</string>
|
||
<string name="black">أسود</string>
|
||
<string name="randomColor">لون عشوائي</string>
|
||
<string name="createAGame">إنشاء مباراة</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">الأبيض فاز</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">الأسود فاز</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">أنت تلعب القطع البيضاء</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">أنت تلعب القطع السوداء</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">إنه دورك!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">ثم تحديد حالة غش</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">الملك في الوسط</string>
|
||
<string name="threeChecks">كش ملك ثلاثا</string>
|
||
<string name="raceFinished">نهاية السباق</string>
|
||
<string name="variantEnding">نهاية خاصة</string>
|
||
<string name="newOpponent">خصم جديد</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">يريد متحديك أن يلعب مباراة جديدة معك</string>
|
||
<string name="joinTheGame">انضم إلى المباراة</string>
|
||
<string name="whitePlays">دور الأبيض</string>
|
||
<string name="blackPlays">دور الأسود</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="zero">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك المطالبة بالانتصار بعد %s ثانية.</item>
|
||
<item quantity="one">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك الفوز بعد ثانية.</item>
|
||
<item quantity="two">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك الفوز بعد ثانيتين.</item>
|
||
<item quantity="few">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك الفوز بعد %s ثانية.</item>
|
||
<item quantity="many">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك الفوز بعد %s ثانية.</item>
|
||
<item quantity="other">لقد غادر خصمك اللعبة. يمكنك الفوز بعد %s ثانية.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">يبدو أن الخصم ترك المباراة. يمكنك انتزاع الفوز، إعلان التعادل أو الانتظار.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">أعلن استسلام خصمك</string>
|
||
<string name="forceResignation">إعلن فوزك</string>
|
||
<string name="forceDraw">إعلن التعادل</string>
|
||
<string name="talkInChat">كن حسن الخلق في الدردشة!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">أول من يأتي لهذا الرابط سيلعب معك.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">الأبيض استسلم</string>
|
||
<string name="blackResigned">الأسود استسلم</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">الأبيض ترك المباراة</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">الأسود ترك المباراة</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">شارك هذا الرابط ليرى المشاهدون المباراة</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">فشل تحليل الحاسب</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">عرض تحليل الحاسب</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">اطلب تحليل حاسب</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">تحليل الحاسوب</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">تحليل الحاسوب متاح</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">تحليل الحاسوب غير مفعل</string>
|
||
<string name="analysis">لوحة التحليل</string>
|
||
<string name="depthX">عمق التحليل %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">استخدام تحليل الخادم</string>
|
||
<string name="loadingEngine">تحميل المحرك...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">تحليل سحابي</string>
|
||
<string name="goDeeper">تحليل أعمق</string>
|
||
<string name="showThreat">إظهار التهديد</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">باستخدام متصفحك</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">التبديل للتحليل بالمتصفح</string>
|
||
<string name="promoteVariation">رفع سلسلة الحركات</string>
|
||
<string name="makeMainLine">رفع الى التسلسل الرئيسي</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">احذف من هنا</string>
|
||
<string name="forceVariation">فرض التسلسل</string>
|
||
<string name="move">التقلة</string>
|
||
<string name="variantLoss">خسارة بطريقة خاصة</string>
|
||
<string name="variantWin">فوز بطريقة خاصة</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">قطع غير كافية لإنهاء المباراة</string>
|
||
<string name="pawnMove">نقلة بيدق</string>
|
||
<string name="capture">التقاط</string>
|
||
<string name="close">إغلاق</string>
|
||
<string name="winning">فائزة</string>
|
||
<string name="losing">خاسرة</string>
|
||
<string name="drawn">تعادل</string>
|
||
<string name="unknown">مجهول</string>
|
||
<string name="database">قاعدة بيانات</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">أسود / تعادل / أبيض</string>
|
||
<string name="averageRatingX">متوسط التقييم: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">أحدث المباريات</string>
|
||
<string name="topGames">أفضل الالعاب</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">اثنان مليون مباراة من قاعدة بيانات الاساتذة تقييم %1$s+ للاعبين من %2$s إلى %3$s</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="zero">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
<item quantity="one">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
<item quantity="two">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
<item quantity="few">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
<item quantity="many">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
<item quantity="other">مات في %s نصف-نقلة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="zero">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
<item quantity="one">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
<item quantity="two">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
<item quantity="few">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
<item quantity="many">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
<item quantity="other">أي التقاط مستقبلي أو نقل بيدق في %s نصف-نقلة (يتم تصفير عداد ال 50 نقلة)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">لم يتم العثور على مباريات</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">أترغب في ضم مباريات أكثر من قائمة التفضيلات؟</string>
|
||
<string name="openingExplorer">مستكشف الافتتاحيات</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">مستكشف نهاية/بداية الدور</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">مستكشف افتتاحيات %s</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">قاعدة ال 50 نقلة منعت الفوز</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">قاعدة ال 50 نقلة منعت الخسارة</string>
|
||
<string name="allSet">إعتمد كل الإعدادات!</string>
|
||
<string name="importPgn">استيراد PGN</string>
|
||
<string name="delete">حذف</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">هل تريد حذف هذه المباراة المستوردة؟</string>
|
||
<string name="replayMode">نمط إعادة العرض</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">ذات الوقت</string>
|
||
<string name="byCPL">بالاثارة</string>
|
||
<string name="openStudy">فتح دراسة</string>
|
||
<string name="enable">تفعيل</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">سهم أفضل نقلة</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">مقياس التقييم</string>
|
||
<string name="multipleLines">عدد الخطوط</string>
|
||
<string name="cpus">المعالجات</string>
|
||
<string name="memory">الذاكرة</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">تحليل لانهائي</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">التحليل لأبعد عمق، وابقاء حاسوبك نشطًا</string>
|
||
<string name="blunder">خطأ فادح</string>
|
||
<string name="mistake">خطأ</string>
|
||
<string name="inaccuracy">غير دقيق</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="zero">%s غلطة</item>
|
||
<item quantity="one">%s غلطة</item>
|
||
<item quantity="two">%s غلطة</item>
|
||
<item quantity="few">%s غلطات</item>
|
||
<item quantity="many">%s غلطات</item>
|
||
<item quantity="other">%s غلطات</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="zero">%s خطأ</item>
|
||
<item quantity="one">%s خطأ</item>
|
||
<item quantity="two">%s أخطاء</item>
|
||
<item quantity="few">%s أخطاء</item>
|
||
<item quantity="many">%s أخطاء</item>
|
||
<item quantity="other">%s أخطاء</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="zero">%s غموض</item>
|
||
<item quantity="one">%s غموض</item>
|
||
<item quantity="two">%s غموض</item>
|
||
<item quantity="few">%s غموض</item>
|
||
<item quantity="many">%s غموض</item>
|
||
<item quantity="other">%s غموض</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">توقيت النقلات</string>
|
||
<string name="flipBoard">تدوير الرقعة</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">تكرار ثلاثي</string>
|
||
<string name="claimADraw">إعلان التعادل</string>
|
||
<string name="offerDraw">عرض التعادل</string>
|
||
<string name="draw">تعادل</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="zero">%s لاعب</item>
|
||
<item quantity="one">%s لاعب</item>
|
||
<item quantity="two">%s لاعب</item>
|
||
<item quantity="few">%s لاعبين</item>
|
||
<item quantity="many">%s لاعبين</item>
|
||
<item quantity="other">%s لاعب</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">التعادل بالاتفاق المتبادل</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">خمسون حركة بدون أي تقدم</string>
|
||
<string name="currentGames">المباريات الحالية</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="zero">%s مباراة</item>
|
||
<item quantity="one">%s مباراة</item>
|
||
<item quantity="two">%s مباراة</item>
|
||
<item quantity="few">%s مباراة</item>
|
||
<item quantity="many">%s مباراة</item>
|
||
<item quantity="other">%s مباراة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="zero">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
<item quantity="one">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
<item quantity="two">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
<item quantity="few">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
<item quantity="many">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
<item quantity="other">%s مباراة مفضلة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">عرض بالحجم الكامل</string>
|
||
<string name="logOut">خروج</string>
|
||
<string name="signIn">دخول</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">تحتاج حسابا لهذا</string>
|
||
<string name="signUp">تسجيل</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">برامج الشطرنج واللاعبين الذين يستعينون بالبرامج ممنوعين من اللعب. فضلا لا تستخدم برامج الشطرنج، قواعد البيانات، أو مساعدة لاعبين آخرين أثناء اللعب. بالإضافة إلى ذلك يرجى عدم تسجيل أكثر من حساب لأن ذلك قد يؤدي إلى الحظر من الموقع.</string>
|
||
<string name="games">المباريات</string>
|
||
<string name="forum">منتدى</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s منشور في الموضوع %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">آخر منشورات المنتدى</string>
|
||
<string name="players">لاعبين</string>
|
||
<string name="friends">الأصدقاء</string>
|
||
<string name="discussions">المحادثات</string>
|
||
<string name="today">اليوم</string>
|
||
<string name="yesterday">الأمس</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">دقائق لكل طرف</string>
|
||
<string name="variant">النوع</string>
|
||
<string name="variants">الأنواع</string>
|
||
<string name="timeControl">التوقيت</string>
|
||
<string name="realTime">سريع</string>
|
||
<string name="correspondence">مراسلة</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">يوم لكل نقلة</string>
|
||
<string name="oneDay">يوم واحد</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="zero">%s يوم</item>
|
||
<item quantity="one">%s يوم</item>
|
||
<item quantity="two">%s يوم</item>
|
||
<item quantity="few">%s يوم</item>
|
||
<item quantity="many">%s يوم</item>
|
||
<item quantity="other">%s يوم</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="zero">%s ساعة</item>
|
||
<item quantity="one">%s ساعة</item>
|
||
<item quantity="two">%s ساعة</item>
|
||
<item quantity="few">%s ساعة</item>
|
||
<item quantity="many">%s ساعة</item>
|
||
<item quantity="other">%s ساعة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">الوقت</string>
|
||
<string name="rating">التقييم</string>
|
||
<string name="ratingStats">احصائيات التقييم</string>
|
||
<string name="username">اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني</string>
|
||
<string name="changeUsername">تغيير اسم المستخدم</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">يمكن تغيير حساسية الأحرف فقط.</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">غير إسم المستخدم. يمكنك تغيير إسم المستخدم الخاص بك مرة واحدة فقط, ويمكنك فقط تغيير حساسية الاحرف.</string>
|
||
<string name="password">كلمة السر</string>
|
||
<string name="changePassword">تغيير كلمة السر</string>
|
||
<string name="changeEmail">غير البريد الإلكتروني</string>
|
||
<string name="email">البريد الإلكتروني</string>
|
||
<string name="passwordReset">إعادة تعيين كلمة المرور</string>
|
||
<string name="forgotPassword">هل نسيت كلمة المرور؟</string>
|
||
<string name="rank">المرتبة</string>
|
||
<string name="rankX">الترتيب: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="zero">يتم تحديث الرتبة كل %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="one">يتم تحديث الترتيب كل دقيقة</item>
|
||
<item quantity="two">يتم تحديث الترتيب كل دقيقتين</item>
|
||
<item quantity="few">يتم تحديث الترتيب كل %s دقائق</item>
|
||
<item quantity="many">يتم تحديث الترتيب كل %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="other">يتم تحديث الترتيب كل %s دقيقة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="zero">%s لغز</item>
|
||
<item quantity="one">%s لغز</item>
|
||
<item quantity="two">%s لغزان</item>
|
||
<item quantity="few">%s ألغاز</item>
|
||
<item quantity="many">%s لغز</item>
|
||
<item quantity="other">%s لغز</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">المباريات الملعوبة</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="zero">%s مباراة معك</item>
|
||
<item quantity="one">%s مباراة معك</item>
|
||
<item quantity="two">%s مباراة معك</item>
|
||
<item quantity="few">%s مباراة معك</item>
|
||
<item quantity="many">%s مباراة معك</item>
|
||
<item quantity="other">%s مباراة معك</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">انتهى وقت الأبيض</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">انتهى وقت الأسود</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">تم ارسال عرض التعادل</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">تم رفض عرض التعادل</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">تم قبول عرض التعادل</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">أُلغي عرض التعادل</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">الأبيض يعرض التعادل</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">الأسود يعرض التعادل</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">الأبيض رفض التعادل</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">الأسود رفض التعادل</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">الخصم يعرض التعادل</string>
|
||
<string name="accept">قبول</string>
|
||
<string name="decline">رفض</string>
|
||
<string name="playingRightNow">يلعب الآن</string>
|
||
<string name="eventInProgress">يلعب الآن</string>
|
||
<string name="finished">انتهت</string>
|
||
<string name="finishesX">تنتهي %s</string>
|
||
<string name="abortGame">إلغاء اللعبة</string>
|
||
<string name="gameAborted">اللعبة ألغيت</string>
|
||
<string name="standard">عادي</string>
|
||
<string name="unlimited">غير محدود</string>
|
||
<string name="mode">مقيمة أو غير مقيمة</string>
|
||
<string name="casual">غير مقيّمة</string>
|
||
<string name="rated">مقيّمة</string>
|
||
<string name="casualTournament">غير مقيّمة</string>
|
||
<string name="ratedTournament">مقيّمة</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">هذه اللعبة مقيّمة</string>
|
||
<string name="rematch">العب مرة أخرى</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">أُرسل طلب اللعب</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">الأبيض يعرض اللعب ثانية</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">الأسود يعرض اللعب ثانية</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">قُبل طلب اللعب</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">أُلغي طلب اللعب</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">رُفض طلب اللعب</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">إلغاء طلب اللعب</string>
|
||
<string name="viewRematch">شاهد اللعبة اللاحقة</string>
|
||
<string name="confirmMove">تأكيد النقلة</string>
|
||
<string name="play">العب</string>
|
||
<string name="inbox">صندوق الرسائل</string>
|
||
<string name="chatRoom">غرفة الدردشة</string>
|
||
<string name="loginToChat">تسجيل الدخول للدردشة</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">تم حظرك مؤقتًا.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">غرفة المشاهدين</string>
|
||
<string name="composeMessage">اكتب رسالة</string>
|
||
<string name="noNewMessages">لا توجد رسائل جديدة</string>
|
||
<string name="subject">عنوان</string>
|
||
<string name="recipient">المستلم</string>
|
||
<string name="send">إرسال</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">الزيادة بالثواني</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">شطرنج مجاني على الإنترنت</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="zero">%s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="one">%s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="two">%s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="few">%s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="many">%s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="other">%s مقيمة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="zero">%s فوز</item>
|
||
<item quantity="one">%s فوز</item>
|
||
<item quantity="two">%s فوز</item>
|
||
<item quantity="few">%s فوز</item>
|
||
<item quantity="many">%s فوز</item>
|
||
<item quantity="other">%s فوز</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="zero">%s خسارة</item>
|
||
<item quantity="one">%s خسارة</item>
|
||
<item quantity="two">%s خسارة</item>
|
||
<item quantity="few">%s خسارة</item>
|
||
<item quantity="many">%s خسارة</item>
|
||
<item quantity="other">%s خسارة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="zero">%s تعادل</item>
|
||
<item quantity="one">%s تعادل</item>
|
||
<item quantity="two">%s تعادلات</item>
|
||
<item quantity="few">%s تعادلات</item>
|
||
<item quantity="many">%s تعادل</item>
|
||
<item quantity="other">%s تعادلات</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="zero">%s لعبت</item>
|
||
<item quantity="one">%s لعبت</item>
|
||
<item quantity="two">%s لعبت</item>
|
||
<item quantity="few">%s لعبت</item>
|
||
<item quantity="many">%s لعبت</item>
|
||
<item quantity="other">%s لعبت</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">تصدير المباريات</string>
|
||
<string name="ratingRange">نطاق التقييم</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="zero">منح %s ثانية</item>
|
||
<item quantity="one">منح %s ثانية</item>
|
||
<item quantity="two">منح %s ثانية</item>
|
||
<item quantity="few">منح %s ثانية</item>
|
||
<item quantity="many">منح %s ثانية</item>
|
||
<item quantity="other">منح %s ثانية</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">هذا الحساب انتهك شروط خدمة lichess</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">مستكشف الافتتاحيات& جدول النهايات</string>
|
||
<string name="takeback">تراجع</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">اقتراح تراجع عن النقلة الآخيرة</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">أُرسل مقترح التراجع</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">رُفض مقترح التراجع</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">قُبل مقترح التراجع</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">ألغي مقترح التراجع</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">خصمك يطلب تراجعا عن النقلة الأخيرة</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">أضف هذه المباراة للمفضلة</string>
|
||
<string name="tournament">مسابقة</string>
|
||
<string name="tournaments">مسابقات</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">نقاط المسابقة</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="zero">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
<item quantity="one">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
<item quantity="two">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
<item quantity="few">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
<item quantity="many">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
<item quantity="other">نقاط المسابقة %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="zero">%s دراسة</item>
|
||
<item quantity="one">%s دراسة</item>
|
||
<item quantity="two">%s دراسة</item>
|
||
<item quantity="few">%s دراسة</item>
|
||
<item quantity="many">%s دراسات</item>
|
||
<item quantity="other">%s دراسة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">شاهد المسابقة</string>
|
||
<string name="backToTournament">عودة للمسابقة</string>
|
||
<string name="thematic">وضعية مخصصة</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="zero">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
<item quantity="one">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
<item quantity="two">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
<item quantity="few">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
<item quantity="many">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s مباراة مقيمة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="zero">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="two">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="few">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="many">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s مباراة %2$s مقيمة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="zero">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
<item quantity="one">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
<item quantity="two">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
<item quantity="few">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
<item quantity="many">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
<item quantity="other">يجب أن تلعب %1$s مباراة %2$s مقيمة إضافية</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="zero">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
<item quantity="one">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
<item quantity="two">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
<item quantity="few">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
<item quantity="many">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
<item quantity="other">يجب أن تلعب %s مباراة مقيمة أخرى</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">تقييمك %s مؤقت</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">تقييمك في %1$s وقدره %2$s عالي جدًا</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">تقييمك الأسبوعي في %1$s وقدره %2$s عالي جدًا</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">تقييمك في %1$s وقدره %2$s منخفض جدًا</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">تقييم %1$s على الأقل %2$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">تقييم %1$s فأقل %2$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">يجب أن تكون في فريق %s</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">عذراََ, أنت لست عضو في فريق %s</string>
|
||
<string name="backToGame">العودة للمباراة</string>
|
||
<string name="siteDescription">موقع شطرنج مجاني. العب الشطرنج الآن بتصميم نظيف، دون تسجيل او دعايات أو إضافات برمجية. العب الشطرنج مع الحاسب، الأصدقاء أو خصوما من حول الكرة الأرضية</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s انضم لفريق %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s أنشأ فريق %2$s</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s بدأ يبث</string>
|
||
<string name="averageElo">متوسط التقييم</string>
|
||
<string name="location">الموقع</string>
|
||
<string name="filterGames">تصفية المباريات</string>
|
||
<string name="reset">إعادة للإفتراضي</string>
|
||
<string name="apply">قبول</string>
|
||
<string name="save">حفظ</string>
|
||
<string name="leaderboard">أفضل اللاعبين</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">ألصق الـFEN هنا</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">ألصق الـPGN هنا</string>
|
||
<string name="fromPosition">من وضع</string>
|
||
<string name="continueFromHere">تابع من هنا</string>
|
||
<string name="toStudy">دراسة</string>
|
||
<string name="importGame">استورد مباراة</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">عند لصق مباراة PGN تحصل على إمكانية كرار استعراضها وتحليل حاسوبي ودردشة للمباراة ورابط قابل للمشاركة.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="zero">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
<item quantity="one">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
<item quantity="two">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
<item quantity="few">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
<item quantity="many">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
<item quantity="other">مباراة مستوردة %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">هذا اختبار شطرنجي للتمييز بين الحاسب والإنسان</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">اضغط على الرقعة لاختيارالنقلة وتأكيد إنسانيتك</string>
|
||
<string name="captcha.fail">الرجاء حل مسألة الشطرنج مات بنقلة واحدة.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">ليست كش مات</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">كش مات للأبيض في نقلة واحدة</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">كش مات للأسود في نقلة واحدة</string>
|
||
<string name="retry">أعد المحاولة</string>
|
||
<string name="reconnecting">إعادة الإتصال</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="zero">%s أصدقاء متصلون</item>
|
||
<item quantity="one">%s صديق متصل</item>
|
||
<item quantity="two">%s أصدقاء متصلون</item>
|
||
<item quantity="few">%s أصدقاء متصلون</item>
|
||
<item quantity="many">%s أصدقاء متصلون</item>
|
||
<item quantity="other">%s أصدقاء متصلون</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noFriendsOnline">لايوجد أصدقاء متصلين</string>
|
||
<string name="findFriends">ابحث عن أصدقاء</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">خصوم مفضلين</string>
|
||
<string name="follow">تابع</string>
|
||
<string name="following">متابع</string>
|
||
<string name="unfollow">إالغاء المتابعة</string>
|
||
<string name="block">حظر</string>
|
||
<string name="blocked">محظور</string>
|
||
<string name="unblock">إلغاء الحظر</string>
|
||
<string name="followsYou">يتابعك</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s بدأ متابعة %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="zero">%s متابع</item>
|
||
<item quantity="one">%s متابع</item>
|
||
<item quantity="two">%s متابع</item>
|
||
<item quantity="few">%s متابع</item>
|
||
<item quantity="many">%s متابع</item>
|
||
<item quantity="other">%s متابع</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="zero">%s يتابعهم</item>
|
||
<item quantity="one">%s يتابعهم</item>
|
||
<item quantity="two">%s يتابعهم</item>
|
||
<item quantity="few">%s يتابعهم</item>
|
||
<item quantity="many">%s يتابعهم</item>
|
||
<item quantity="other">%s يتابعهم</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">المزيد</string>
|
||
<string name="memberSince">مسجل منذ</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">آخر دخول %s</string>
|
||
<string name="player">لاعب</string>
|
||
<string name="list">قائمة</string>
|
||
<string name="graph">رسم بياني</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="zero">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="one">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="two">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="few">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="many">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
<item quantity="other">أقل من %s دقيقة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">مطلوب</string>
|
||
<string name="openTournaments">المسابقات المفتوحة</string>
|
||
<string name="duration">المدة</string>
|
||
<string name="winner">الفائز</string>
|
||
<string name="standing">الترتيب</string>
|
||
<string name="createANewTournament">ابدأ مسابقة جديدة</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">جدول البطولات</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">شروط الدخول:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">إعدادات متقدمة</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">اختر اسماً ملائماً لهذه البطولة.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">أي شيء غير مناسب ولو حتى قليلاً يمكن أن يعرّض حسابك للإغلاق.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">أترك الحقل فارغاً وسيتم تسمية البطولة باسم غراند ماستر عشوائي.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">نوصي بعدم تغيير هذه الخيارات.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">إذا قمت بتعيين شروط دخول للبطولة فقد يكون لديك عدد لاعبين أقل.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">إظهار الإعدادات المتقدمة</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">جعل البطولة خاصة، وتقييد الوصول بكلمة مرور</string>
|
||
<string name="join">إشترك</string>
|
||
<string name="withdraw">انسحاب</string>
|
||
<string name="points">النقاط</string>
|
||
<string name="wins">الفوز</string>
|
||
<string name="losses">الخسارة</string>
|
||
<string name="winStreak">فوز متتالي</string>
|
||
<string name="createdBy">أنشأها</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">بدأت المسابقة</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">إزواج البطولة مغلق الآن.</string>
|
||
<string name="standByX">إستعد، يتم إزواج اللاعبين، تأهب يا %s!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">أنت تلعب!</string>
|
||
<string name="winRate">معدل الفوز</string>
|
||
<string name="berserkRate">معدل المخاطرة</string>
|
||
<string name="performance">تقييم الأداء</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">إكتملت البطولة</string>
|
||
<string name="movesPlayed">نقلات اللعب</string>
|
||
<string name="whiteWins">فوز الأبيض</string>
|
||
<string name="blackWins">فوز الأسود</string>
|
||
<string name="draws">تعادل</string>
|
||
<string name="nextXTournament">بطولة ال %s التالية:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">معدل الخصم</string>
|
||
<string name="membersOnly">للأعضاء فقط</string>
|
||
<string name="boardEditor">محرر الرقعة</string>
|
||
<string name="setTheBoard">إعداد الرقعة</string>
|
||
<string name="popularOpenings">إفتتاحيات شائعة</string>
|
||
<string name="endgamePositions">وضعية نهاية المباراة</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">وضعية بدأ Chess960 هي:%s</string>
|
||
<string name="startPosition">وضع البداية</string>
|
||
<string name="clearBoard">رقعة بلا قطع</string>
|
||
<string name="savePosition">حفظ الوضع</string>
|
||
<string name="loadPosition">تحميل الوضع</string>
|
||
<string name="isPrivate">خاص</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">بلغ الإدارة عن %s</string>
|
||
<string name="profileCompletion">اكتمال الملف الشخصي: %s</string>
|
||
<string name="xRating">تقييم %s</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">إذا لم يوجد، أتركه فارغًا</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">معدل إكمال المباراة: %s</string>
|
||
<string name="profile">الملف الشخصي</string>
|
||
<string name="editProfile">حرر الملف الشخصي</string>
|
||
<string name="firstName">الاسم الأول</string>
|
||
<string name="lastName">اسم العائلة</string>
|
||
<string name="biography">نبذة عنك</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">البلد أو المنطقة</string>
|
||
<string name="thankYou">شكرًا لك!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">روابط وسائل التواصل الاجتماعي</string>
|
||
<string name="inlineNotation">تنسيق التدوين</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">شاهد ليتشيس تي في</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">سابقاً على تلفاز ليتشيس</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">لاعبين متصلين</string>
|
||
<string name="activeToday">نشيط اليوم</string>
|
||
<string name="activePlayers">لاعبين نشطين</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">كن على حذر, هذه المباراة مقيمة وبدون توقيت!</string>
|
||
<string name="success">تم بنجاح</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="zero">%s مباراة جارية</item>
|
||
<item quantity="one">%s مباراة جارية</item>
|
||
<item quantity="two">%s مباراة جارية</item>
|
||
<item quantity="few">%s مباراة جارية</item>
|
||
<item quantity="many">%s مباراة جارية</item>
|
||
<item quantity="other">%s مباراة جارية</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">الإنتقال تلقائيًا للمباراة التالية بعد النقل</string>
|
||
<string name="autoSwitch">تبديل تلقائي</string>
|
||
<string name="puzzles">الألغاز</string>
|
||
<string name="latestUpdates">آخر التحديثات</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">الفائزون بالبطولات</string>
|
||
<string name="name">الاسم</string>
|
||
<string name="description">الوصف</string>
|
||
<string name="descPrivate">وصف خاص</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">هذا النص سيراه فقط أعضاء الفريق. في حالة ضبطه، سيحل محل الوصف العام لأعضاء الفريق.</string>
|
||
<string name="no">لا</string>
|
||
<string name="yes">نعم</string>
|
||
<string name="help">مساعدة:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">إنشاء موضوع جديد</string>
|
||
<string name="topics">المواضيع</string>
|
||
<string name="posts">المنشورات</string>
|
||
<string name="lastPost">آخر منشور</string>
|
||
<string name="views">المشاهدات</string>
|
||
<string name="replies">الردود</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">الرد على هذا الموضوع</string>
|
||
<string name="reply">الرد</string>
|
||
<string name="message">رسالة</string>
|
||
<string name="createTheTopic">إنشاء الموضوع</string>
|
||
<string name="reportAUser">الإبلاغ عن مستخدم</string>
|
||
<string name="user">المستخدم</string>
|
||
<string name="reason">السبب</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">ما الأمر؟</string>
|
||
<string name="cheat">غش</string>
|
||
<string name="insult">إهانة</string>
|
||
<string name="troll">إزعاج</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">تلاعب بالتقييم</string>
|
||
<string name="other">أخرى</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">الصق رابط المباراة (المباريات) واشرح بالتفصيل المشكلة في تصرف هذا المستحدم. لا تقل فقط \"انهم يغشون\"، ولكن اشرح لنا سبب استنتاجك. سيكون الرد أسرع إن كتبت بالإنكليزية.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">برجاء تقديم رابط واحد علي الأقل لمباراة حدث فيها غش.</string>
|
||
<string name="by">كتبها %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">هذا الموضوع مغلق الآن.</string>
|
||
<string name="theming">السمات</string>
|
||
<string name="blog">المدونة</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">الأسئلة & والأجوبة</string>
|
||
<string name="notes">ملاحظات</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">اكتب الملاحظات الخاصة هنا</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">اسم المستخدم خطأ أو كلمة المرور غير صحيحة</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">كلمة المرور غير صحيحة</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">رمز مصادقة غير صحيح</string>
|
||
<string name="emailMeALink">أرسل لي الرابط بالبريد الإلكتروني</string>
|
||
<string name="currentPassword">كلمة المرور الحالية</string>
|
||
<string name="newPassword">كلمة المرور الجديدة</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">كلمة المرور الجديدة (مرة أخرى)</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">كلمتا المرور الجديدتين غير متطابقتين</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">قوة كلمة المرور</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">الوقت الأولي للساعة</string>
|
||
<string name="clockIncrement">زيادة الساعة</string>
|
||
<string name="privacy">الخصوصية</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">سياسة الخصوصية</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">اسمح للاعبين الآخرين بمتابعتك</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">اسمح للاعبين الآخرين بتحديك</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">السماح للاعبين الآخرين بدعوتك لدراسة</string>
|
||
<string name="sound">الصوت</string>
|
||
<string name="none">بدون</string>
|
||
<string name="fast">سريع</string>
|
||
<string name="normal">عادي</string>
|
||
<string name="slow">بطيء</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">داخل الرقعة</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">خارج الرقعة</string>
|
||
<string name="onSlowGames">في المباريات البطيئة</string>
|
||
<string name="always">دائماً</string>
|
||
<string name="never">إطلاقا</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">سهل</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">عادي</string>
|
||
<string name="difficultyHard">صعب</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s تنافس في %2$s</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s سأل %2$s</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s أجاب %2$s</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s علّق %2$s</string>
|
||
<string name="victory">أحسنت!</string>
|
||
<string name="defeat">هزيمة</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s ضد %2$s في %3$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s ضد %2$s في %3$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s ضد %2$s في %3$s</string>
|
||
<string name="timeline">الجدول الزمني</string>
|
||
<string name="starting">تبدأ في:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">كل المعلومات متاحة للجميع وهي اختيارية.</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">المدينة والمنطقة</string>
|
||
<string name="biographyDescription">عبر عن نفسك. ماذا تحب في الشطرنج، إفتتاحياتك المفضلة، المباريات، اللاعبين…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="zero">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
<item quantity="one">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
<item quantity="two">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
<item quantity="few">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
<item quantity="many">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
<item quantity="other">الحد الأقصى: %s حرف.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="zero">%s حظر</item>
|
||
<item quantity="one">%s حظر</item>
|
||
<item quantity="two">%s حظر</item>
|
||
<item quantity="few">%s حظر</item>
|
||
<item quantity="many">%s حظر</item>
|
||
<item quantity="other">%s حظر</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">اعرض من حظرت من اللاعبين</string>
|
||
<string name="human">إنسان</string>
|
||
<string name="computer">حاسب</string>
|
||
<string name="side">الجهة</string>
|
||
<string name="clock">الوقت</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">الوصول غير مصرح به.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">لايوجد اتصال بالإنترنت. لا يزال يمكنك اللعب دون اتصال من القائمة.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">أنت الآن متصل بـ lichess.org</string>
|
||
<string name="signedOut">تم تسجيل الخروج.</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">تم الدخول بنجاح</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">على الرقعة</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">العب مع الحاسب دون اتصال</string>
|
||
<string name="opponent">الخصم</string>
|
||
<string name="learnMenu">تعلم</string>
|
||
<string name="studyMenu">دراسة</string>
|
||
<string name="practice">تدريب</string>
|
||
<string name="community">المجتمع</string>
|
||
<string name="tools">أدوات</string>
|
||
<string name="increment">الزيادة</string>
|
||
<string name="sharePGN">شارك PGN</string>
|
||
<string name="playOnline">العب على الإنترنت</string>
|
||
<string name="playOffline">العب دون اتصال</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">السماح بإرسال إحصائيات غير شخصية</string>
|
||
<string name="shareGameURL">شارك رابط المباراة</string>
|
||
<string name="error.required">هذة الخانة ضرورية</string>
|
||
<string name="error.email">هذا البريد الإلكتروني غير صحبح</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">هذا البريد الإلكتروني غير مقبول</string>
|
||
<string name="error.email_unique">هذا البريد الإلكتروني مستعمل من قبل</string>
|
||
<string name="error.email_different">هذا بريدك الإلكتروني بالفعل</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">± %s اذا التقييم</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">المحادثات الحالية فقط</string>
|
||
<string name="onlyFriends">الأصدقاء فقط</string>
|
||
<string name="menu">القائمة</string>
|
||
<string name="castling">تبييت</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">تبييت قصير للأبيض</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">تبييت قصير للأسود</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="zero">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
<item quantity="one">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
<item quantity="two">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
<item quantity="few">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
<item quantity="many">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
<item quantity="other">منشورات المنتدى %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">الوقت المقضي في اللعب: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">شاهد الألعاب</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">الوقت في المشاهدة: %s</string>
|
||
<string name="watch">شاهد</string>
|
||
<string name="videoLibrary">مكتبة الفيديو</string>
|
||
<string name="streamersMenu">بثوث اللاعبين</string>
|
||
<string name="mobileApp">تطبيق الجوال</string>
|
||
<string name="webmasters">مدراء المواقع</string>
|
||
<string name="about">عن</string>
|
||
<string name="aboutX">عن %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s هو (%2$s) خادم شطرنج مجاني، حر، بدون إعلانات، مفتوح المصدر.</string>
|
||
<string name="really">حقاً</string>
|
||
<string name="contribute">ساهم</string>
|
||
<string name="termsOfService">شروط الخدمة</string>
|
||
<string name="sourceCode">الكود المصدر</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">معارض التزامنيات</string>
|
||
<string name="host">المضيف</string>
|
||
<string name="hostColorX">لون المضيف: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">تزامنيات مُنشأة حديثاً</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">استضف تزامنية جديدة</string>
|
||
<string name="noSimulFound">التزامنية غير موجودة</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">معرض هذه التزامنية غير موجود.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">العودة لصفحة التزامنية</string>
|
||
<string name="aboutSimul">التزامنيات هي لاعب واحد يواجه عدة خصوم في وقت واحد.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">مع 50 خصماً, فاز فيشر بـ 47 مباراة, تعادل في اثنتين, وخسر واحدة.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">تم أخذ مفهوم التزامنيات من أحداث الحياة الواقعية. حيث ينتقل المضيف من طاولة لأخرى للعب.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">عندما تبدأ التزامنية، يبدأ كل لاعب مباراة مع المضيف، حيث يلعب المضيف بالقطع البيضاء. تنتهي التزامنية بإنتهاء جميع المبارايات.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">التزامنيات دائما عفوية. لا يمكن استرجاع النقلات، أضافة الوقت، او حتى طلب لعبة أخرى.</string>
|
||
<string name="create">ابدأ</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">عندما تنشيء تزامنية، يمكنك اللعب مع عدة لاعبين في وقت واحد.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">إذا اخترت عدة أنواع, كل لاعب يمكنه اختيار النوع الذي يريد.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">ضبط توقيت بالزيادة . كلما زاد عدد اللاعبين كلما احتجت لوقت أطول.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">يمكنك زيادة الوقت لساعتك للمساعدة في التزامنية.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">التوقيت الإضافي لساعة المضيف</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">مسابقات الموقع</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">مسابقة أرينا (سؤال وجواب)</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">رسمية</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">الوقت حتى بداية المسابقة</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">معدل الخسارة مقيمة ب 0.01 بيدق</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">اختصارات لوحة المفاتيح</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">تحرك للخلف/للأمام</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">اذهب للبداية/للنهاية</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">أظهر/أخفِ التعليقات</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">متغير دخول/خروج</string>
|
||
<string name="newTournament">مسابقة جديدة</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">مسابقات بانواع شطرنج مختلفة وساعات مختلفة</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">العب مسابقات شطرنج بكل السرعات. انضم للمسابقات الرسمية المجدولة، أو ابدأ مسابقاتك الخاصة.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">المسابقة غير موجودة</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">هذه المسابقة غير موجودة</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">إذا غادر جميع اللاعبين قبل بداية المسابقة قإنها تُلغى</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">الرجوع إلى المسابقات</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">توزيع التقييم الأسبوعي لـ %s</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="zero">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
<item quantity="one">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
<item quantity="two">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
<item quantity="few">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
<item quantity="many">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
<item quantity="other">%2$s %1$s لاعب هذا الإسبوع.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">تقييمك في %1$s هو %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">أنت أفضل من %1$s من %2$s لاعب.</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s أنت أفضل من %2$s من %3$s اللاعبين.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">ليس لديك تقييم ثابت في %s.</string>
|
||
<string name="yourRating">تقييمك</string>
|
||
<string name="cumulative">جمعا</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">نظام تقييم Glicko-2</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">تحقق من بريدك الإلكتروني</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">أرسلنا رسالة لبريدك الإلكتروني. فضلا اضغط الرابط فيها لتفعيل حسابك</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">إذا لم تجد الرسالة، فابحث عنها في المهملات أو في مجلد spam</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">ارسلنا رسالة إلى %s. اضغط على الرابط فيها لإعادة تعيين كلمة المرور.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">بتسجيلك في الموقع فانت توافق على شروطنا %s</string>
|
||
<string name="readAboutOur">اقرأ عن %s.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">تأخر الاتصال بينك وبيننا</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">الوفت المطلوب لتنفيذ النقلة على الخادم</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">تحميل مع الشرح</string>
|
||
<string name="downloadRaw">تحميل بدون الشرح</string>
|
||
<string name="downloadImported">تحميل المستورد</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">تحميل بي دي اف للطبع</string>
|
||
<string name="crosstable">تاريخ</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">يمكنك استخدام الزر الاوسط للفأرة على الرقعة لتنفيذ حركة من الدور.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">مرر فوق المتغييرات لاستعراضها.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">استخدم ز الفأرة الأيمن لرسم دوائر وأسهم على الرقعة</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">السماح للاعبين بمراسلتك</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">تلقى الإشعارات في حال تمت الإشارة إليك في المنتدى</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">شارك بيانات طريقة لعبك</string>
|
||
<string name="withNobody">وحدك</string>
|
||
<string name="withFriends">مع الأصدقاء</string>
|
||
<string name="withEverybody">مع الجميع</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">سبق لك تسجيل هذا البريد الإلكتروني %s</string>
|
||
<string name="kidMode">موقع الأطفال</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">هذا يتعلق بالأمان. في نمط الطفل، يتم تعطيل كافة اتصالات المواقع. تمكين هذا للأطفال والطلاب، لحمايتهم من مستخدمي الإنترنت الأخرين.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">في نمط الطفل، يكون لشعار ليتشيس رمز %s، لكي تعرف أن أطفالك آمنين.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">تمكين نمط الطفل</string>
|
||
<string name="disableKidMode">تعطيل نمط الطفل</string>
|
||
<string name="security">الأمان</string>
|
||
<string name="sessions">جلسات</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">إلغاء كافة جلسات العمل</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">العب الشطرنج فى كل مكان</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">مجاني</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">تم بناؤه حباً في الشطرنج, وليس المال :)</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">كل المميزات لكل الأعضاء مجاناً</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">لا دعايات</string>
|
||
<string name="fullFeatured">كل المميزات</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">للجوالات والأجهزة اللوحية</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">بالتوقيت المفضل لك</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">شطرنج بالمراسلة</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">على الإنترنت أو بدون اتصال</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">الحل</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">تابع وتحدى أصدقاءك</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="zero">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
<item quantity="one">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
<item quantity="two">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
<item quantity="few">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
<item quantity="many">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
<item quantity="other">متاح ب %s لغات!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">تحليل المباراة</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s يستضيف %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s إنضم ل %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s أعجب ب %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s انشاء دراسة %2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">تزويج سريع</string>
|
||
<string name="lobby">لوبي</string>
|
||
<string name="anonymous">مجهول</string>
|
||
<string name="yourScore">نقاطك: %s</string>
|
||
<string name="language">اللغة</string>
|
||
<string name="background">الخلفية</string>
|
||
<string name="light">فاتح</string>
|
||
<string name="dark">داكن</string>
|
||
<string name="transparent">شفّاف</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">رابط صورة الخلفية:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">شكل الرقعة</string>
|
||
<string name="boardTheme">مربعات الرقعة</string>
|
||
<string name="boardSize">حجم الرقعة</string>
|
||
<string name="pieceSet">مجموعة القطع</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">تضمين في موقع الويب الخاص بك</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">اسم المستخدم الذي اخترته موجود بالفعل، الرجاء كتابة اسم آخر.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">اسم المستخدم يجب أن يبدأ بحرف.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">اسم المستخدم يجب أن ينتهي بحرف أو رقم.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">اسم المستخدم يجب أن يحتوي فقط على حروف وأرقام،خط سفلي ، والواصلات.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">اسم المستخدم هذا غير مقبول.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">دعم ليتشيس مباشرة</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">لعب الشطرنج في نمط</string>
|
||
<string name="chessBasics">أساسيات الشطرنج</string>
|
||
<string name="coaches">المدربين</string>
|
||
<string name="invalidPgn">ملف بي جي ان غير صالح</string>
|
||
<string name="invalidFen">FEN غير صالح</string>
|
||
<string name="error.minLength">الحد الأدنى للطول هو %s</string>
|
||
<string name="error.maxLength">حد الطول الأقصى هو %s</string>
|
||
<string name="error.min">يجب أن يكون أكبر أو يساوي ل %s</string>
|
||
<string name="error.max">يجب أن يكون أقل أو يساوي %s</string>
|
||
<string name="error.unknown">خطأ</string>
|
||
<string name="custom">مخصص</string>
|
||
<string name="notifications">إشعارات</string>
|
||
<string name="perfRatingX">التقييم: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="zero">%s ثانية متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
|
||
<item quantity="one">%s ثانية متبقية لإتمام النقلة الأولى</item>
|
||
<item quantity="two">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
|
||
<item quantity="few">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
|
||
<item quantity="many">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
|
||
<item quantity="other">%s ثوانِ متبقية لاتمام النقلة الأولى</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">الممارسة مع الكمبيوتر</string>
|
||
<string name="anotherWasX">نقلة أخرى %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">النقلة الأفضل هي %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">تصفحت نقلات مختلفة</string>
|
||
<string name="resumePractice">استئناف التدريب</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">المباراة تعادل.</string>
|
||
<string name="computerThinking">الكمبيوتر يفكر ...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">شاهد افضل نقلة</string>
|
||
<string name="hideBestMove">أخفي أفضل نقلة</string>
|
||
<string name="getAHint">احصل على تلميح</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">يتم الان تقييم نقلتك ...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">الأبيض يفوز</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">الاسود يفوز</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">التعلم من الأخطاء الخاصة بك</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">تعلم من هذا الخطأ</string>
|
||
<string name="skipThisMove">تجاوز هذه الخطوة</string>
|
||
<string name="next">التالي</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">تم لعب %s</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">جد نقلة أفضل للأبيض</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">جد نقلة أفضل للأسود</string>
|
||
<string name="resumeLearning">استئناف التعلم</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">يمكنك أن تفعل أفضل</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">حاول نقلة أخرى للأبيض</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">حاول نقلة أخرى للأسود</string>
|
||
<string name="solution">الحل</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">بإنتظار انتهاء التحليل</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">لم يتم ايجاد أي خطأ للأبيض</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">لم يتم ايجاد أي خطأ للأسود</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">تم الإنتهاء من مراجعة أخطاء الأبيض</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">تم الإنتهاء من مراجعة أخطاء الأسود</string>
|
||
<string name="doItAgain">قم بذلك مرة اخرى</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">مراجعة أخطاء الأبيض</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">مراجعة أخطاء الأسود</string>
|
||
<string name="advantage">الأفضلية</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="zero">%s ثانية</item>
|
||
<item quantity="one">%s ثانية</item>
|
||
<item quantity="two">%s ثوانِ</item>
|
||
<item quantity="few">%s ثوانِ</item>
|
||
<item quantity="many">%s ثوانِ</item>
|
||
<item quantity="other">%s ثوانِ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">افتتاحية</string>
|
||
<string name="middlegame">جزء منتصف اللعبة</string>
|
||
<string name="endgame">جزء نهاية اللعبة</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">تحريكات شرطية</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">إضافة تنويعة حالية</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">إلعب تفريع لإنشاء نقلة مسبقة مشروطة</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">لا توجد نقلات استباقية مشروطة</string>
|
||
<string name="playX">إلعب %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="zero">واحفظ تفريع النقلة المسبقة</item>
|
||
<item quantity="one">واحفظ تفريع النقلة المسبقة</item>
|
||
<item quantity="two">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
|
||
<item quantity="few">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
|
||
<item quantity="many">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
|
||
<item quantity="other">واحفظ عدد %s تفريع نقلة مسبقة</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">نأسف :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">اضطررنا إلى حظرك لفترة قصيرة.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">ينتهي الحظر خلال %s.</string>
|
||
<string name="why">لماذا ؟</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">نحن نهدف الى توفير تجربة شطرنج ممتعة للجميع.</string>
|
||
<string name="goodPractice">لهذا الغرض، يجب علينا التأكد ان جميع اللاعبين يتبعون سلوك جيد.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">عند اكتشاف مشكلة محتملة، نعرض هذه الرسالة.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">كيفية تجنب حدوث هذا ؟</string>
|
||
<string name="playEveryGame">العب كل دور تبدأه.</string>
|
||
<string name="tryToWin">حاول فوز (او تعادل على الأقل) كل دور تلعبه.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">انسحب اذا كنت على وشك الهزيمة (لا تدع الوقت ينتهي).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">نعتذر عن الازعاج المؤقت</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">ونتمنى لك ادوار جيدة على Lichess.org.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">نشكرك على القراءة!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">النتيجة النهائية</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">نتيجة المباراة الحالية</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">أوافق على أني لن أتلقى أي مساعدة خلال مبارياتي أبدا (من محرك شطرنج أو كتاب أو قاعدة بيانات أو شخص اخر).</string>
|
||
<string name="agreementNice">أوافق على أني سأكون محترم تجاه اللاعبين الأخرين.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">أوافق على أني لن أنشئ حسابات متعددة.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">أوافق على أني سأتبع سياسات الموقع.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">البحث أو بدء محادثة جديدة</string>
|
||
<string name="edit">تعديل</string>
|
||
<string name="rapid">سريع</string>
|
||
<string name="classical">تقليدي</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">مباراةٌ جنونية السرعة: أقل من ثلاثين ثانية</string>
|
||
<string name="bulletDesc">مباراةٌ سريعةٌ جداً: أقل من ٣ دقائق</string>
|
||
<string name="blitzDesc">مبارياتٌ سريعة: ٣ - ٨ دقائق</string>
|
||
<string name="rapidDesc">مباراياتٌ خاطفةٌ: ٨-٢٥ دقائق</string>
|
||
<string name="classicalDesc">مبارياتٌ كلاسيكيةٌ: ٢٥ دقيقة و أكثر</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">ألعاب المراسلة: يوم أو عدة أيام لكل نقلة</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">مدرب تكتيكات الشطرنج</string>
|
||
<string name="important">مهم</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">قد يكون سؤالك مجاوب %1$s</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">فى صفحة الأسإلة المتكررة.</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">للإبلاغ عن مستخدم بسبب الغش أو السلوك السيئ، %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">إستخدم نموذج التبليغ</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">لطلب الدعم، %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">جرب صفحة الإتصال</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">تم أرشفة هذا الموضوع ولم يعد يمكن الرد عليه.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">انضم إلى %1$s، للمشاركة في هذا المنتدى</string>
|
||
<string name="teamNamedX">فريق %1$s</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">لا يمكنك النشر في المنتديات حتى الآن. إلعب بعض المباريات!</string>
|
||
<string name="subscribe">اشترك</string>
|
||
<string name="unsubscribe">إلغاء الإشتراك</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">ذكرك في \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s قد ذكرك في \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">دعاك إلى \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s قد دعاك إلى \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">أنت الآن عضو في الفريق.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">لقد انضممت إلى \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">شخص قد أبلغت عنه تم حظره</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">تهانينا، لقد فزت!</string>
|
||
<string name="gameVsX">مباراة ضد %1$s</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s ضد %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">قام شخص ما بمراجعة ملفك للتدريب.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">قيد الإطلاع</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">لقد خسرت أمام شخص قد انتهك شروط خدمة Lichess</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">استعادة: %1$s نقطة تقييم، تصنيف %2$s.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">أوشك الوقت على الإنتهاء!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[انقر للكشف عن عنوان البريد الإلكتروني]</string>
|
||
<string name="download">تحميل</string>
|
||
<string name="welcome">مرحبا!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess هو موقع خيري و مجاني بشكل كامل ومفتوح المصدر.
|
||
كافة التكاليف التشغيلية و التطويرية و المحتوى يتم الحصول عليه من قبل تبرعات المستخدمين.</string>
|
||
<string name="coachManager">مدير المدرب</string>
|
||
<string name="streamerManager">مدير البث</string>
|
||
<string name="cancelTournament">الغاء البطولة</string>
|
||
<string name="tournDescription">وصف البطولة</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">هل تريد إخبار أي شيء مميز للمشاركين؟ حاول أن تبقيه قصيرة. روابط Markdown متوفرة: [name](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">المباراة مصنفة و ستأثر على تقييم اللاعبين</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">اعضاء الفريق فقط</string>
|
||
<string name="noRestriction">لا قيود</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">الحد الأدنى للالعاب المصنفة</string>
|
||
<string name="minimumRating">أقل تصنيف</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">الحد الاقصى للتصنيف الاسبوعي</string>
|
||
<string name="onlyTitled">فقط اللاعبين حملة الألقاب</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">يتطلب لقب رسمي للمشاركة</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">لصق FEN صالح لبدء كل لعبة من موقع معين.
|
||
إنه يعمل فقط للألعاب العادية، وليس مع المتغيرات.
|
||
يمكنك استخدام %s لإنشاء موضع FEN، ثم لصقه هنا.
|
||
اتركه فارغاً لبدء الألعاب من الوضع الأولي العادي.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">ابطال المباراة الجماعية</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">لون المضيف لكل لعبة</string>
|
||
<string name="estimatedStart">الوقت المتوقع للبدأ</string>
|
||
<string name="simulFeatured">ميزة في %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">إظهار التبسيط الخاص بك للجميع في %s. تعطيل للمحاكاة الخاصة.</string>
|
||
<string name="simulDescription">وصف المباراة الجماعية</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">أي شيء تريد أن تخبره للمشاركين؟</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s متاح لتركيبات الأكثر تطوراً.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">أضف رابط المباراة أو رابط الدراسة لإضافتها هنا.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">في منطقتك الزمنية المحلية</string>
|
||
<string name="tournChat">دردشة البطولة</string>
|
||
<string name="noChat">لا دردشة</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">فقط قائدي الفريق</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">فقط لاعبي الفريق</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">التنقل في لائحة النقلات</string>
|
||
<string name="mouseTricks">حيل بالفأرة</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">تبديل تحليل الكمبيوتر المحلي</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">تبديل كل تحليل الكمبيوتر</string>
|
||
<string name="playComputerMove">العب افضل نقلة يقترحها الكمبيوتر</string>
|
||
<string name="analysisOptions">خيارات التحليل</string>
|
||
<string name="focusChat">تركيز</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">إظهار رسالة المساعدة هذه</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">اعادة فتح حسابك</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">إذا كنت قد أغلقت حسابك، و أبدلت رأيك، لديك فرصة واحدة لاستعادة الحساب.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">سيعمل هذا لمرة واحدة فقط</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">إذا أغلقت حسابك مرة ثانية فليس من الممكن استعادة حسابك مرة أخرى.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">البريد الالكتروني مربوط بالحساب</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">أرسالنا لك ايميل يحتوي على رابط.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">رمز دخول البطولة</string>
|
||
<string name="hangOn">انتظر!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">لديك مباراة جارية مع %s.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">الغي المباراة</string>
|
||
<string name="resignTheGame">انسحاب طوعي</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">لا يمكن أن تبدأ مباراة قبل الانتهاء من المباراة الحالية.</string>
|
||
</resources>
|